スンダ

2015年10月20日 (火)

15/11/23(祝・月)日本唯一のスンダ音楽グループパラグナ結成30周年記念「南の風に吹かれて~ガムラン・ドゥグンの響き」

会場:東京都北区 北とぴあ・飛鳥ホール

下記の公演のお知らせをいただきました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Paraguna_omote212x300

Paraguna_ura212x300

「南の風に吹かれて~ガムラン・ドゥグンの響き」

北とぴあ国際音楽祭2015参加公演
パラグナ・グループ結成30周年記念

日時:11月23日(祝・月)15:00 開演(14:30 開場)

会場:北とぴあ・飛鳥ホール
   北区王子1-11-1 北とぴあ13F
   JR京浜東北線王子駅北口より徒歩2分
   東京メトロ南北線王子駅5番出口より徒歩2分

入場料:一般 2,000円/小学生500円/未就学児 無料(0歳から入場可)
    [北区区民割引] 一般 1,800円/小学生 450円
    全席自由

演奏:パラグナ・グループ(ガムラン・ドゥグン)
   荒井桂、小谷竜一、川口明子、古賀暢子、小林賢直、佐藤紀子、深瀬千絵、
   福岡正太、峰野誉久、村上圭子、森重行敏

   古川原裕仁(ヴィオラ)
   栗原裕樹(ホルン)

解説:森重行敏
トーク・ゲスト:藤枝守

プログラム:
古典曲「ラドラック」他
ナノ S.「カランカン」「コモリウタ・ガムラン」
藤枝守「植物文様シリーズ」より(世界初演)
ルー・ハリソン「ソリストをともなうガムランのための三つの小品」

チケット取り扱い:北とぴあ1階チケット売場(窓口のみ10:00~20:00)
ご予約・お問合せ:パラグナ事務局
03-3767-7146/090-9294-3096(担当:村上)
info@paraguna.com

インドネシア・スンダ(ジャワ島西部)に伝わる典雅なガムラン
青銅の打楽器と竹笛による可憐な音色は、南の国の爽やかな風を感じさせます。
古典曲から日本・アメリカの現代作品まで多彩なプログラム。
日本唯一のスンダ音楽グループによる待望の結成30周年記念公演。

パラグナ・グループ
1985年結成。インドネシアのスンダ(ジャワ島西部)音楽を演奏する日本で唯一のグループ。「ガムラン・ドゥグン」の古典曲や現代曲の演奏、スンダ古典歌曲「トゥンバン・スンダ」の演奏、ワークショプの開催など、東京を拠点に幅広い活動を行っている。グループ名は、スンダの作曲家ナノ氏により命名されたもので、音楽によく通じている者の意。1993年ルー・ハリソン作曲「ソリストをともなうガムランのための三つの小品」日本初演。2013年藤枝守作曲「植物文様第19集より~オリーブの枝が話す~ガムラン・バージョン」「歌づけ般若心経~ガムラン・バージョン(伊藤比呂美新訳)」世界初演。2014年スムダン国際ガムラン・フェスティバル出演。同フェスティバルにて優秀賞受賞。


【外部リンク】
パラグナ・グループ
北とぴあ・飛鳥ホール

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年10月20日 (月)

14/10/26(日)ちょっと不思議な組み合わせのハロウィン・ライブ! スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグン&ギター・ソロ

会場:東京都武蔵野市 吉祥寺曼荼羅

下記の公演のお知らせがFacebookに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

1960848_875554965811453_85236091025

10683437_875555295811420_2429519951

瑞希Presents
「オトノワ」vol.5〜ハッピー・ハロウィン

ちょっと不思議な組み合わせのハロウィン・ライブ!
10月26日(日)18時より、吉祥寺のライブハウス「曼荼羅」で
スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグンを演奏します(40分)。
ガムランを初めてお聴きになる方もぜひ!
親しみやすく耳に優しいガムランの曲を演奏します。
ガムランの後は、ギター・ソロでお楽しみ下さい。

日時:10月26日(日)18:00(開場17:30)

会場:吉祥寺曼荼羅 0422-48-5003
   吉祥寺駅から徒歩5分
   武蔵野市吉祥寺南町1-5-2

出演:パラグナ(ガムラン・ドゥグン)
   井手迫瑞希(ギター)
   結海(ギター)

チャージ ¥2,500(前売予約 ¥2,200)+1ドリンク

予約:http://mizuki-idesako.com/contact.html(メール予約)
   吉祥寺曼荼羅 Tel 0422-48-5003

音楽で繋がって皆さんとひとつの輪になれたらなと思って
はじめたライブ「オトノワ」も5回目になりました。
ハロウィンも近いので、皆さんで楽しい夜を作りましょう。(井手迫瑞希)

【外部リンク】
パラグナ(ガムラン・ドゥグン)
吉祥寺曼荼羅

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年7月25日 (金)

【詳細更新】14/08/05(火)日本で紹介されることの少ないスンダ舞踊講座! STSIバンドゥン校の学長エエン・ハルディヤニ氏、スンダ舞踊のレクチャー・ワークショップ

会場:東京都文京区 文京区立不忍通りふれあい館

下記の公演のお知らせが音工場のFacebookに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

10498226_542241345901357_3589297483

~スンダ舞踊レクチャー・ワークショップのお知らせ~

ジャワ島西部、スンダ地方の舞踊家でSTSI(インドネシア国立芸術大学)バンドゥン校の学長、エエン・ハルディヤニ氏が造形教育センター主催のシンポジウムのために来日されます。

氏から舞踊、音楽関係の方々とも交流を図りたいというご希望があり、音工場では急きょ、スンダ舞踊のレクチャー・ワークショップを開催することにしました。

1部では、氏の仮面舞踊「プリアンガン・クラナ((Priangan Klan)」のパフォーマンスとスンダ舞踊についてのレクチャー。

2部では、スンダ舞踊のワークショップを行います。   
まだ日本で紹介されることの少ないスンダ舞踊に触れられるこの機会をお見逃しなく!

開演までSTSIバンドゥンの紹介映像上映。

140725_sunda02_2

8月5日(火) 19:00~21:00
於:文京区立不忍通りふれあい館 ホール(B1F)
住所    文京区根津2-20-7

*駐車場はありません。
多くの皆さんのご参加をお待ちしています!

140725_sunda01_2

☆エエン・ハルディヤニ Dr. Een Herdiyani Een Herdiyani Een Herdiyani Een Herdiyani    
プロフィール   
1967年7月5日生まれ、チアミス出身。1993 年、インドネシア国立芸術大学(STSI)バンドゥン校の舞踊科講師からスタートし、現在、同大学の学長に就任。(2014 年ー2016 年)。舞踊アカデミー(ASTI)バンドゥン校終了。インドネシア国立芸術大学(STSI)スラカルタ校で学士、ガジャマダ大学で修士、 パジャジャラン大学で博士号取得。2010年から4か月、オランダでのサンドイッチプログラムを終了した。舞踊の活動歴は、マレーシア、シンガポール、オーストラリア、オランダ、ドイツ、ヨーロッパ、フランス、ベルギー、マダガスカル、カザフスタン、ボスニアなどを訪れ、インドネシアの芸術文化大使を務め る。また、書籍やダンス研究成果に関する記事も多数出版。

【外部リンク】
音工場 Facebook
造形教育センター
文京区役所 区民施設不忍通りふれあい館

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月16日 (月)

14/07/13(日)琉球シマうた・ユニットの「シーサーズ」とスンダ・ガムラン・グループの「パラグナ」が夢の共演!夏の夕べのひと時をカフェで、癒しの音に包まれてみませんか?沖縄三線×ガムランジョイントライブ「天空からの啓示」@古民家カフェ

会場:東京都中野区 カフェ・モモガルテン

下記の公演のお知らせがFacebookに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

10467061_10204216249029436_81534878

10431410_10204216249509448_47139682

沖縄三線×ガムランジョイントライブ「天空からの啓示」

~南島神話と般若心経を うたう、奏でる~

琉球シマうた・ユニットの「シーサーズ」とスンダ・ガムラン・グループの「パラグナ」が夢の共演!夏の夕べのひと時をカフェで、癒しの音に包まれてみませんか?

シーサーズ  
映像紙芝居 『島建てシンゴ』
~沖永良部島のユタの呪詞~
      ゲスト 今井尋也(小鼓)

奄美諸島・沖永良部島のユタ(巫女)がうたう呪詞(のりと)「島建てシンゴ」には、壮大な創世神話が語られています。1978年の音源をもとに、映像を加えて再現。

パラグナ
『歌づけ般若心経』
~ガムラン・ドゥグン・バージョン~

詩人・伊藤比呂美が読み解く優しい日本語の詩に、作曲家・藤枝守が美しくたゆたうような音をつけた「歌づけ般若心経」。新たな「般若心経」の世界が広がります。

料金:2000円+1ドリンク(別)

お席が限られておりますので、以下まで、ご予約ください!お待ちしております!

Facebook メッセージ
メール momogarten713@gmail.com
電話 03-5386-6838 (カフェ・モモガルテン、水~日11:00-18:00)

日時:
2014年7月13日(日)17:30開場 18:00開演

会場:
古民家カフェ・モモガルテン
東京都中野区中央2-57-7

【外部リンク】
パラグナ
シーサーズ 
カフェ・モモガルテン

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年4月25日 (金)

14/05/17(土)西ジャワ(スンダ)のガムラン・ドゥグンを通じて、日本の音階との類似点を探る「世界の民族音楽を聴く〜ガムランと明清楽」

会場:東京都千代田区 明治大学駿河台キャンパス
下記の講座が日本ガムラン振興協会のホームページに掲載されていました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
リバティアカデミーオープン講座
「世界の民族音楽を聴く〜ガムランと明清楽」
インドネシアには様々なガムランがありますが、
西ジャワ(スンダ)のガムラン・ドゥグンを通じて、
日本の音階との類似点を探ります。
一方、幕末から明治時代に流行した明清楽を復元するとともに、
木琴の謎の解明も試みます。
ガムランと明清楽という異なるふたつの音階を通じて、
マリンロードの終着点としての日本の音階のルーツを考察します。
日時:5月17日(土)14:00〜16:00(開場13:30)
会場:明治大学駿河台キャンパス・大学会館8階・会議室
〒101-8301 東京都千代田区神田駿河台1-1
受講料:1,000円(事前予約制・先着150名)
全席自由
講師:森重行敏
演奏:パラグナ・グループ(ガムラン・ドゥグン)
   月光楽団(明清楽)
お申し込み:締切間際となっています。
お電話かホームページから、お早めにお申し込み下さい。
明治大学リバティアカデミー事務局
Tel 03-3296-4423
【外部リンク】

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2013年10月 6日 (日)

13/11/17(日)越境するガムラン~ガムラン・ドゥグンによる日米の現代作品上演@洗足音楽大学90周年プレイベント 

会場:神奈川県川崎市高津区 洗足学園音楽大学シルバーマウンテン2F

下記の講座のお知らせがパラグナ・グループのホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Silvermountain

洗足音楽大学90周年プレイベント 
シルバーマウンテン・オープニング・コンサート
「越境するガムラン~日米の現代作品による」

ガムランはインドネシアの伝統音楽ですが、古くから欧米の作曲家にもいろいろな影響を与えてきました日本など国外の演奏グループも多く、もはや民族の枠を越えた音楽言語のひとつとなっています。

今回はスンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグンの演奏で、アメリカと日本の作曲家による作品をご紹介します。

日時:11月17日(日)14:00開演(13:30開場)

会場:洗足学園音楽大学シルバーマウンテン2F
   神奈川県川崎市高津区久本2−3−1 ‎
   TEL*044-856-2727
   JR南武線「武蔵溝ノ口」駅、
   東急田園都市線・大井町線「溝の口」駅 南口下車徒歩8分

企画・解説:森重行敏

演奏:パラグナ・グループ(ガムラン・ドゥグン)
    古川原裕仁(ヴィオラ )
    栗原裕樹(ホルン)

トーク・ゲスト:藤枝守(作曲家・九州大学教授)

プログラム:ガムラン・ドゥグン伝統曲
       藤枝守「植物文様シリーズ」より「オリーブの枝が話す」
       藤枝守「歌づけ般若心経」伊藤比呂美新訳
       ルー・ハリソン「ソリストを伴うガムランのための三つの小品」

入場料:2,000円
全席自由

ご予約・お問い合わせ:パラグナ・グループ事務局
Tel&Fax 03-3767-7146/info@paraguna.com

洗足学園音楽大学演奏部 Tel 044-856-2981

【外部リンク】
パラグナ・グループ(ガムラン・ドゥグン)
洗足学園音楽大学シルバーマウンテン

大きな地図で見る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年7月 9日 (火)

13/07/18(木)スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグン・ライブ@ジュンバタン・メラ新宿店

会場:東京都新宿区  ジュンバタン・メラ新宿店

下記の公演がジュンバタン・メラ新宿店のホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Paraguna

ジュンバタン・メラ新宿店 ~ガムラン・ドゥグン・ライブ~

新宿高層ビル街・アイランドタワーにあるインドネシア料理店「ジュンバタンメラ新宿店」では、毎月1回スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグンのライブを行っています。典雅な古典曲、軽快でポップな現代曲、スンダ民謡(歌入り)など、バラエティに富んだプログラムをお楽しみ下さい。演奏チャージなし、食事代のみ。楽器の近くの席をご希望の方は、早めのご予約がおススメです。

ガムラン演奏: パラグナ・グループ
日時:7月18日(木)20:00~
会場: ジュンバタン・メラ新宿店 東京都新宿区西新宿6-5-1
新宿アイランドタワーB1F
JR新宿駅より徒歩8分

ご予約・お問い合わせ:ジュンバタン・メラ新宿店 Tel 03-5323-4214

【外部リンク】
日本ガムラン音楽振興会
ジュンバタン・メラ新宿店
パラグナ・グループ

大きな地図で見る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年6月15日 (土)

13/06/20(木)スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグン・ライブ@ジュンバタン・メラ新宿店

会場:東京都新宿区  ジュンバタン・メラ新宿店

下記の公演がジュンバタン・メラ新宿店のホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Paraguna

ジュンバタン・メラ新宿店 ~ガムラン・ドゥグン・ライブ~

新宿高層ビル街・アイランドタワーにあるインドネシア料理店「ジュンバタンメラ新宿店」では、毎月1回スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグンのライブを行っています。典雅な古典曲、軽快でポップな現代曲、スンダ民謡(歌入り)など、バラエティに富んだプログラムをお楽しみ下さい。演奏チャージなし、食事代のみ。楽器の近くの席をご希望の方は、早めのご予約がおススメです。

ガムラン演奏: パラグナ・グループ
日時:6月20日(木)20:00~
会場: ジュンバタン・メラ新宿店 東京都新宿区西新宿6-5-1
新宿アイランドタワーB1F
JR新宿駅より徒歩8分

ご予約・お問い合わせ:ジュンバタン・メラ新宿店 Tel 03-5323-4214

【外部リンク】
日本ガムラン音楽振興会
ジュンバタン・メラ新宿店
パラグナ・グループ

大きな地図で見る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年6月13日 (木)

【フライヤー追加】13/06/28(金)般若心経をガムランの響きにのせて、トランス・エスニック・コンサート「ガムランの般若心経」

会場:福岡県福岡市南区 九州大学大橋キャンパス・多次元ホール

下記の公演のお知らせがNPO日本ガムラン音楽振興会およびNPO法人筥崎千年音楽舎
のホームページに掲載されていました(5/13更新)。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

976060_490579927678349_719178835_o

966434_10151591750947622_1573981594

トランス・エスニック・コンサート
「ガムランの般若心経」

日時:6月28日(金)19:00開演(18:30開場)

会場:九州大学大橋キャンパス・多次元ホール
〒815-8540 福岡県福岡市南区塩原4-9-1

「ガムランの般若心経」
伊藤比呂美新訳による「歌づけ般若心経」は、昨年からさまざまな声や楽器によって、さまざまな場所で歌われてきましたが、来る6月28日、福岡市・九州大学大橋キャンパス多次元ホールにて、あらたなガムラン・バーションが披露されます。東京を拠点とする西ジャワの「ガムラン・ドゥグン」のガムラン・グループによるこのコンサートでは、このほかにルー・ハリソンやスンダの音楽も合わせて演奏されます。なお、チラシのペインティングは、アジサカコウジさんによるオリジナル。

ガムランは、インドネシアを代表する民族音楽ですが、とくに、ジャワ島西部のスンダ地方では「ガムラン・ドゥグン」という小編成のものが親しまれています。その「ガムラン・ドゥグン」を演奏する日本唯一の「パラグナ・グループ」を福岡に迎えてのガムラン・コンサート。伝統的なスンダの音楽とともに、詩人、伊藤比呂美の新訳による「般若心経」が、そのガムランの響きにのせて、平明な日本語で歌われます。また、「アメリカン・ガムランの父」と呼ばれたアメリカの偉大な作曲家、ルー・ハリソンの没後10年を記念して、ビオラやホルンをソロとするハリソンのガムランのための「三つの小品」も合わせて演奏します。ガムランによって身体を響かせながら、トランス・エスニック(超民族)な一晩となるでしょう。

<第1部> ガムラン・ドゥグンによるスンダの音楽
Jipang Lontang ジパン・ロンタン(序曲)
Maya Selas マヤ・セラス/Baramaen バラマエン
Es Lilin エス・リリン/Kalangkang カランカン
Sangkala サンカラ/Gambirsawit ガンビルサウィ(終曲)

<第2部> ガムラン・ドゥグンによるトランス・エスニックな音楽
◎ルー・ハリソン:ソリストを伴うガムランのための三つの小品
1.マイン・ブルサマサマ
2.カルロス・チャベスに寄せる哀歌
3.ベティ・フリーマンとフランコ・アセットのためのセレネード

◎藤枝守:
オリーブの枝が話す(植物文様シリーズから)、
歌づけ般若心経(伊藤比呂美新訳)

【出演】
パラグナ・グループ (ガムラン・ドゥグン) 
松隈聡子 (ビオラ) 
古川勇太 (ホルン)
 〜〜特別参加 福岡ガムラン倶楽部「LOU」

【入場料】一般:2,000円 (前売予約) 2,500円 (当日)  学生:1,000円 (当日 学生証提示)
【チケット予約】チケットぴあ(0570-02-9999、Pコード: 200-621
http://ticket-search.pia.jp/pia/search_all.do?kw=200-621
 ★NPO法人筥崎千年音楽舎 ☎090-6634-8833  ✉hakozakimusic@gmail.com
 〜〜氏名、予約枚数を明記のうえ、メール、お電話でお申し込みください。

【共催】九州大学藤枝研究室/NPO法人筥崎千年音楽舎
【協力】NPO日本ガムラン音楽振興会/サウンドエコロジー北九州/NPO法人福岡ビルストック研究会/箱崎水族舘喫茶室/NPO法人ドネルモ

◆パラグナ・グループ:「ガムラン・ドゥグン」を演奏する日本で唯一のグループ。1985年に結成して以来、東京を拠点に活動を続けています。「パラグナ」とはスンダ語で「音楽の知悉者、音楽をよくし、音楽に通じている者」の意味。

◆ガムラン・ドゥグン:スンダ独特のガムランで、ボナン、サロン(2台)、ジュングロン(小型ゴングのセット)、ゴング、クンダン(太鼓)、スリン(竹笛)の7人編成。古典曲は器楽曲ですが、新しい曲では歌の入るものもあります。地元スンダだけでなく、バリ島などでもホテルやレストランのBGMによく使われています。

【外部リンク】
パラグナ・グループ
NPO法人筥崎千年音楽舎-facebook
九州大学

大きな地図で見る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2013年4月21日 (日)

13/05/23(木)スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグン・ライブ@ジュンバタン・メラ新宿店

会場:東京都新宿区  ジュンバタン・メラ新宿店

下記の公演がジュンバタン・メラ新宿店のホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

Paraguna

ジュンバタン・メラ新宿店 ~ガムラン・ドゥグン・ライブ~

新宿高層ビル街・アイランドタワーにあるインドネシア料理店「ジュンバタンメラ新宿店」では、毎月1回スンダ(西ジャワ)のガムラン・ドゥグンのライブを行っています。典雅な古典曲、軽快でポップな現代曲、スンダ民謡(歌入り)など、バラエティに富んだプログラムをお楽しみ下さい。演奏チャージなし、食事代のみ。楽器の近くの席をご希望の方は、早めのご予約がおススメです。

ガムラン演奏: パラグナ・グループ
日時:13/05/23(木)20:00~
会場: ジュンバタン・メラ新宿店 東京都新宿区西新宿6-5-1
新宿アイランドタワーB1F
JR新宿駅より徒歩8分

ご予約・お問い合わせ:ジュンバタン・メラ新宿店 Tel 03-5323-4214

【外部リンク】
日本ガムラン音楽振興会
ジュンバタン・メラ新宿店
パラグナ・グループ

大きな地図で見る

| | コメント (0) | トラックバック (0)

より以前の記事一覧