09/12/01（火）＆12/08（火） 初心者向けバリダンス新クラス開講＠江東区

下記のお知らせをいただきました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

バリダンス踊ってみませんか？

”初心者向け”の
【バリダンス】の新クラスを開講します。

体験レッスン後、
本レッスンをスタートさせます。

*体験レッスン*
２００９年１２月１日（火）
１９：００～２１：００
参加費：２５００円
動きやすい着替え（Ｔシャツ、スパッツなど）と、
飲料を忘れずお持ちください。
＊体験レッスン参加ご希望の方は、
１１月２６日までにご予約くださいね！

*本レッスン
２００９年１２月８日（火）～
レッスンは月４回
火曜日の１９：００～２１：００
（８名以上のメンバーが揃えば開講します）

会場：Ｋスタジオ（清澄白河駅徒歩１分）
住所：東京都江東区白河１丁目３－１０ 白河ＡＫビル　１Ｆ、２Ｆ
入会金：３０００円
月　謝：１１０００円（スタジオ代込み）

体験レッスンのお申込みは、メールにて。
また詳細もメールにて気軽にお問合せください。

基礎の基礎から、時間をかけてゆっくり
レッスンを進めてゆきます。
まったく踊ったことがない方でも
十分にやってゆけるスピードですので
バリ舞踊に興味がある方はぜひ
体験レッスンにいらしてくださいね。

主宰：廣田幸恵

お問い合わせ：tiarachanti@s5.dion.ne.jp

【関連リンク】
・Ｋスタジオ
・バリダンス　ティアラ・チャンティ

大きな地図で見る

09/12/26（土） 手と手をつないで Mari kita bantu anak Indonesia＠東京・成城学園

下記の公演のお知らせをいただきました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「手と手をつないで
Mari kita bantu anak Indonesia」
と題したチャリティコンサート開催のお知らせ

日時：１２月２６日(土)
時間：昼の部１４時
      夜の部１７時３０分
会場：成城ホール
(小田急線成城学園前駅下車、徒歩４分)

出演：ラグラグ会(インドネシアの歌)
プトゥリバンブー(アンクロン)
バパンサリ(ガムラン)
PIIJ(バリダンス)

入場料：２０００円(税込)

詳細は下記ホームページをご覧ください。

成城ホール
http://seijohall.jp/index.html

ジャカルタ・ジャパン・ネットワーク
http://www.geocities.jp./j2netjapan/

大きな地図で見る

09/11/13（金） インドネシア国立芸術大学デンパサール校来日公演@千葉

下記の公演が神田外語大学のホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

インドネシア国立芸術大学デンパサール校から26名の芸術団が来日し、11月13日（金）に本学ミレニアムホールにてバリ島舞踊及びガムラン音楽の公演を行ないます。

インドネシア国立芸術大学はバリ島の州都デンパサールに位置し、1967年にインドネシア国立芸術アカデミーとして発足した大学です。
今回の公演は本学でのみ行われる特別公演で、現地の歌舞団による本格的なバリ舞踊やガムラン音楽を無料でお楽しみいただける貴重な機会です。

皆さまのご来場をお待ちしております。

【～神々の島バリ島の音楽と舞踊～
DANCE AND MUSIC FROM ISLAND OF BALI
インドネシア国立芸術大学デンパサール校来日公演
INSTITUT SENI INODONESIA DENPASAR
(INDONESIAN STATE UNIVERSITY OF APRTS DENPASAR)】

日時：　2009年11月13日（金）18:30～19:30（18時開場）
場所：　神田外語大学　ミレニアムホール
入場料：　無料
主催：　神田外語大学　国際言語文化学科
演目解説：皆川厚一

神田外語大学
http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/

大きな地図で見る

09/12/05（土） バリナイト ガムラン演奏＆レゴン舞踊＠岐阜バリバンジャール

下記の公演があります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

BALI-BANJAR・年末・SPECIAL・EVENT!!　バリナイト

岐阜バリバンジャール

出演　
・<ガムラン演奏／スアラ・スクマ>　　　
・<レゴン舞踊／スルヤ・ムトゥ >　　

2009/12/05（土）　PM8:00～　PM9:00～
チャージ：￥2,500円

【開場】：PM１９；００～
【開演】：PM２０；００（２ステージ）
【前売】￥２,５００＊【当日】￥３,０００　　
【限定：３０名様要予約制】 

お問い合わせ先：
岐阜バリバンジャール
500-8836
岐阜県岐阜市西玉宮町1－22－1WINGビルB
TEL&FAX:０５８-２６６-４６２３

岐阜バリバンジャール
http://www.bali-banjar.net/gamuran/

バリガムラン　スアラ・スクマ
http://www.geocities.jp/suara_sukma/

バリ舞踊　スルヤ・ムトゥ
http://www.geocities.jp/suryametu/index.html

大きな地図で見る

【いよいよ明日より】09/11/07(土)＆08（日）世界中を震撼させた「稲妻ガムラン」を再現 巨匠クランチャ氏を迎えて バリ舞踊公演「青い波～シンガラジャからの風」＠東京・目黒

下記の公演がバリガムランクラブに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

2009年11月７日（土）、８日（日）

巨匠クランチャ氏を迎えて バリ舞踊公演「青い波～シンガラジャからの風」

バリ島北部のブレレン地方、シンガラジャで生まれた名作タルナ・ジャヤの完全版や、その源流クビャール・レゴンなどを、優れた音楽家でありクンダン（太鼓）の名手クランチャ氏をバリ島より迎えて送る必見の公演。
演奏にはシダカルノヤコ＋櫻田素子＋鳥居誠、日本で活躍中の演奏家が参加。
全曲生演奏。東京にシンガラジャの青い波が寄せ、風が吹き荒れる。   

■プレレン地方のゴン・クビャール…元祖ゴン・クビャール

現在バリ島のガムラン楽器の大多数を占める楽器、ゴン・クビャール。「稲妻」「閃光」といった意味を持つと言われているこの楽器は、元々バリ島北部プレレン地方で20世紀初頭に生まれたものです。
ゴン・クビャールの出現はその名の通りの派手で力強い音色っと超絶的な技巧でバリ島中に衝撃を与え、瞬く間にバリ島全土に広まりました。
そのゴン・クビャールの創始者の直系にあたるクランチャ氏を迎え、当時バリ島のみならず世界中を震撼させた「稲妻ガムラン」を再現します！

■イ・マデ・クランチャ…本物のクビャールを知るほとんど唯一の人物

1944年、ゴン・クビャールの発祥地であるプレレン地方ジャガラガ村に生まれる。祖父はゴン・クビャールを創造したひとりであるワンドレス氏、義兄にガムランの名手でありクビャール舞踊の古典「タルナ・ジャヤ」を創造したグデ・マニック氏という、クビャールのサラブレッド。クビャール（＝稲妻、閃光）の名の通り、氏のエネルギッシュな演奏と踊りは他の追随を許さない。長い間ジャカルタのバリ舞踊グループを教えに赴任していたため、バリでの数年前までその真価を知る人は少なかったが、現在は本物のクビャールを知るほとんど唯一の人物として、プレレン地方はもちろん、バリ島各地、世界各地からその教えを請う人が後を絶たない。

日　　程：2009年11月7日（土）、8日（日）
昼の部　開場13時30分　開演14時
夜の部　開場17時30分　開演18時
会　　場：中目黒「ウッディシアター」
料　　金：前売り 3,500円　当日 4,000円
１日通し券　前売り6,500円　当日7,500円
予　　約：044-952-5413（チプタ・ブミ）
　　　　　090-6035-7538（細金）
メール　bluewave_singaraja@yahoo.co.jp   

Ａプログラム　７日（土）14:00 / ８日（日）18:00

・ＴＡＢＵＨ
・ヌラヤン（漁師の踊り）小原妙子　小原眞巳　若林めぐみ
・パラワキア（君子の詠唱の踊り）細金久美
・クビャール・レゴン（若き勝利者の踊り）小泉ちづこ

Ｂプログラム ７日（土）18:00 / ８日（日）14:00

・ＴＡＢＵＨ
・ヌラヤン（漁師の踊り）小林里江　杉谷朋美　三浦智江
・パラワキア（君子の詠唱の踊り）小泉ちづこ
・タルナ・ジャヤ完全版（若き勝利者の踊り）細金久美

ウッディシアター
http://www.woodytheatre.com/

チプタ・ブミ
http://www.muse.dti.ne.jp/~c-bumi/index.html

バリガムランクラブ
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/

大きな地図で見る

09/11/29（日） ジャワとバリの仮面舞踊・バリ舞踊グループ プスパ・ワンギ公演@愛知県芸術劇場

下記のお知らせをいただきました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

★ インドネシア・仮面の舞～ジャワとバリ～ ★

赤道をまたいで大小合わせ１万８千もの島からなる国、インドネシア。
各地域の伝統芸能から、多くの遺跡と古都で知られる中部ジャワ、観光地としてにぎわい、ヒンズー教文化の栄えるバリ島より、仮面をつけた踊りを中心にご紹介します。

日時　：　２００９年１１月２９日（日）
１５：３０（開場） １６：００（開演）

場所　：　愛知県芸術劇場　地下２階 中リハーサル室（愛知芸術文化センター）　
（〒461-8525　名古屋市東区東桜一丁目13番2号 TEL：(052)971-5511（代表））
地下鉄「栄」駅下車 オアシス２１連絡通路すぐ　アクセス

入場料 ： 前売り￥１０００　当日￥１５００（中学生以下無料）

＊＊＊ 演目 ＊＊＊

・ Gabor （ガボール） 花撒き歓迎の踊り
・ Bayan Nginte （バヤン・ギンティ） ろうけつ染めをする女官の踊り
・ Topeng Gunungsari （トペン・グヌンサリ） ジャワ舞踊 王子の恋を描く、男性優型の仮面をつけた踊り
・ SekarJagat （スカール・ジャガ） 歓迎の踊り
・ Jauk Manis （ジャウック・マニス） 長い爪と髪が特徴的な仮面の踊り
・ Legong Lasem （レゴン・ラッセム） 宮廷舞踊レゴン・ダンスを一部創作による、一人舞い
・ Topeng Tua （トペン・トゥア） 老人の仮面をつけた踊り

＊＊＊ 出演者 ＊＊＊

石下美奈子、岡戸香里、
杉本奈穂、I Ketut Ardana Yasa （チャナン・サリ）
長谷川裕子、成瀬佐和 （バリ・アスリ）
丹羽　忍、林　葉子、井奈波友恵、山田真己子、天野正恵、倉田美子（プスパ・ワンギ）

企画・主催　：　丹羽　忍 （プスパ・ワンギ）

協力　：　Garuda Indonesia、カフェアヤム、Bulan Bali

お問い合わせ　：　丹羽（プスパ・ワンギ） 090-5634-7769

＊＊＊ チケット取扱い場所 ＊＊＊

カフェアヤム TEL : 052-763-5671 名古屋市千種区日和町３－３２ アクセス
ブランバリ　 TEL : 052-951-5523 名古屋市中区錦３－１３－５ 中央マンションＢ２
芸文プレイガイド TEL : 052-972-0430（10/6 発売開始）
ナディアパークプレイガイド TEL : 052-265-2015（10/6 発売開始）

＊＊＊ メール予約 ＊＊＊

puspawangi_nagoya@yahoo.co.jp （受付期間 10/6～11/27まで）

お名前、お電話番号、ご住所、ご希望枚数をご記入くださいませ。
チケットへの引換とご精算は、当日受付にて行います。

いろんなグループの方が踊って下さることとなり、バラエティに富んだ内容となっております。
インドネシアに興味のある方、踊りに興味にある方、そうでない方も、
「芸術の秋」でございます、お誘い合わせの上、ぜひ！ご来場くださいませ。

愛知県芸術劇場
http://www.aac.pref.aichi.jp/gekijyo/

バリ舞踊グループ　プスパ・ワンギ
http://www.geocities.jp/puspawangi_nagoya/

大きな地図で見る

09/11/01(日) ピアノとガムランのアンサンブル＠大阪府茨木市

下記がバリ・ガムラン　ギータ・クンチャナのホームページに掲載されていました。
「ａ　ｐｒｉｍａｒｙ　ｄａｎｃｅ」という曲がピアノとガムランのアンサンブルになるそうです。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

平成２１年１１月１日（日）　１６：００開演（１５：３０開場） 
【会場】    市民総合センター（クリエイトセンター）センターホール 
【料金】    一般　２，５００円　／　学生１，５００円　【全席自由】　
　※就学前のお子様の入場はご遠慮ください。 
【出演】      音楽創作グループ「オリゾーン」会員
　河合　摂子
　入江　幸子
　楠井　淳子
　井上　昌彦
　梶山　拓也
　前田　恵実
　大澤　弘之
　牧野　卓央
　森本　友紀
　佐伯　真梨
　坂本　
【プログラム】    　音楽創作グループ「オリゾーン」会員による新作曲の発表
【チケット取扱い】   
１）発売日：９月１日（火）
２）販売所 　　
　◇（財）茨木市文化振興財団　０７２－６２５－３０５５
　◇　市民総合センター（クリエイトセンター）０７２－６２４－１７２６　
（９：００～１７：００）
【主催・問合わせ】    音楽創作グループ「オリゾーン」　０７５－９５７－１０７８　（坂本）
【共催】    （財）茨木市文化振興財団
【後援等】    茨木市／茨木市教育委員会／大阪音楽大学／大阪芸術大学

（財）茨木市文化振興財団／第１０回　オリゾーン作品演奏会
http://www.ibabun.jp/event/091101.html

バリ・ガムラン　ギータ・クンチャナ
http://sound.jp/gitakencana/index.html

大きな地図で見る

09/11/21（土）＆11/22（日） バリ舞踊から見つけたことを素材にダンスを創る 「石の花vol.1」大西由希子×TAIKUH JIKANG（川村 亘平、新井ごう）＠京都・cocon烏丸内shin-bi

下記が大西由希子さんのブログに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「石の花vol.1」大西由希子×TAIKUH JIKANG（川村 亘平、新井ごう）
11月21日と22日、京都cocon烏丸内shin-biで行う「石の花vol.1」公演のお知らせです。

伝統舞踊とは違うけれども、バリ舞踊とは違って見えるかもしれないけれど、私が確かにバリ舞踊から見つけたことを素材に、ダンスを創ります。バリ舞踊の根っこから新しい表現を探る、ということをずっと自分のテーマにしていますが、これまで行ってきたアジアダンススクエアやエスキース公演とは全く違ったものになるはずです。

dance　and　music　performance
「石の花vol.1」
大西由希子×TAIKUH JIKANG（川村 亘平、新井ごう）

バリの伝統舞踊を踊りながら、バリ舞踊の根っこにつながる新しい表現を志し、様々な試みを続ける大西由希子。
一方のTAIKUH JIKANGは、ガムラン奏者・川村 亘平のソロユニット。民族音楽の 粋を越えた新しいガムラン音楽のカタチを追求し、東京を拠点に活躍しています。
バリの伝統舞踊や音楽を表現のルーツに持ちながら、日本人としてのオリジナルな試みを続ける踊り手と音楽家がひとつの時間、ひとつの空間を共に創り上げます。
即興ではなく、かといってパッケージ化された作品でもなく、場所や状況に応じてゆるやかに変容するバリの舞踊や音楽のように、その時その場で生まれては消えるもの、形であり形でないもの、を大切に創り上げる時間にしたいと思います。

■日時：2009年11月21日（土）、22日（日）　18:30open／19:00start

■場所：京都cocon烏丸３F　shin-bi　http://www.shin-bi.jp/

■出演：構成・踊り 大西由希子／音楽 TAIKUH JIKANG

■料金：予約2,000円／当日2,500円
＊お席に限りがございますので、お早目のご予約をお願いいたします。

■公演・ワークショップの予約、お問い合わせ：

shin-bi：TEL/FAX 075-352-0844　E-MAIL：yoyaku@shin-bi.jp
大西：TEL 090-5093-4640　E-MAIL：o-nishi@kpa.biglobe.ne.jp

■企画・主催：大西由希子

■共催：shin-bi

■美術：湯浅郁子

京都芸術センター制作支援事業

■プロフィール：
大西由希子（バリ舞踊家）
’93年よりバリ渡航を繰り返し、バリ舞踊を学び始める。’96～'99年インドネシア国立芸術大学デンパサール校に留学。滞在中はスマララティ歌舞団他、現地の様々なガムラングループと共演、寺院での奉納も数多く行う。帰国後、古典以外にも、舞踊劇の創作や新作ガムラン作品の振り付け、他分野のアーティストとのコラボレーション、即興など幅広い試みを行っている。バリ舞踊チリデウィ主宰。

川村 亘平（ガムラン奏者／イラストレーター）
'03年よりインドネシア政府奨学金を得てインドネシア／バリ島に留学。帰国後、自身が主宰する「SUARA SANA」他、ソロユニット「TAIKUH JIKANG」、「OLAibi」、「ウロツテノヤ
子」、「朝崎郁恵」等でガムランを駆使した新たな音楽のカタチを表現し続けている。日欧舞台芸術「マクベス」東京・ルーマニア・インド公演（'07）、映画「百万円と苦虫女」音楽（'08）「闘茶」音楽（'08）、奄美日食音楽祭（'09・朝崎郁恵）、FUJI
ROCK FES（'09・SUARA SANA）等にも参加。

新井ごう（シタール／バイオリン奏者）
1978.1.31生／O型。シタールとバイオリンの両刀遣い。インド音楽、ロック、歌もの、アンビエント、音響系、即興セッション・・・その演奏スタイルはそれぞれの場によって変化。近年では、Samskara、Jivatman、rAw、Bhanglassi、RajRamayya（The BeautifulLosers）、
口琴オーケストラ、福島まゆみ（オリッシー）、鳥２、助川トモユキ（FLATMAN）と文化サロン等に参加している。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

☆22日（日）15時～16時半には、ケチャワークショップも開催！
講師：川村 亘平
料金：1,500円 （公演にご予約頂いている方は1,000円）

バリ島に伝わる声を使ったアンサンブル「ケチャッ」。声を打楽器のようにして用いる歌唱法や、2～3人一組になって組み合わせられる独特のリズム法は広く世界中に知られています。 お腹を使って歌うケチャ の発声法と新しいリズムアンサンブルを体験してみませんか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

大西由希子の∞探訪生活
http://onishiyuki.exblog.jp/

バリ舞踊チリデウィ
http://www.cilidewi.com/

川村 亘平
http://yehoc.exblog.jp/

shin-bi
http://www.shin-bi.jp/

大きな地図で見る

09/11/07（土） あっと驚くコラボレーション、インド古典劇クーリヤッタム新作＋珠玉グンデル音楽 バリ島の伝統音楽とインド古典劇＠東京都世田谷区 カフェ・ムリウイ

下記がパドマのホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

『バリ島の伝統音楽とインド古典劇』

バリ島の伝統音楽グンデル・ワヤンの新たな可能性を追求し続けているパドマと古い歴史を持つ物語芸能・インド古典劇クーリヤッタムを演じるインド古典劇クーリヤッタムを演じる入野智江ターラのあっと驚くコラボレーション、新作を引っさげてムリウィに再登場！
バリ島各地から集めた珠玉のグンデル音楽もご堪能ください。

会場：
カフェ・ムリウイ（祖師谷大蔵駅徒歩5分）
日時：11月7日（土）19時頃スタート
料金：1drink+投げ銭制

出演：
入野智江ターラ
（南インド個展舞踊クーリヤッタム）

音楽：
増野亜子・城島茂樹
（バリのガムラン・グンデル・ワヤン）

お問い合わせ
パドマ事務局
padomabali@hotmail

アビヤナラボ
abihilabo@yahoo.co.jp

カフェ・ムリウイ
http://www.ne.jp/asahi/cafe/muriwui/index.html

バリ島グンデル・ワヤン演奏グループ パドマ
http://www.geocities.jp/genderpadma/

東南アジア（３）　「二人で一つの旋律を」執筆： 増野 亜子
http://www2.yamaha.co.jp/u/world/index12.html

日本で唯一のクーリヤッタムアーティスト・入野智江ターラのサイト
http://www1.parkcity.ne.jp/abhinaya/

大きな地図で見る

10/12～12/30の月･水･土曜日 【H.I.S.期間限定特別企画】 『JEGOG－ジェゴグ－』 鑑賞オプショナルツアー

下記が H.I.S.のホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【 H.I.S.特別企画 】 各催行日、先着150名様限定！
知る人ぞ知る伝統芸能　音の格闘技『JEGOG－ジェゴグ－』鑑賞オプショナルツアー

新登場！おすすめ！各催行日先着50名様限定　
◎ジェゴグ鑑賞＋インドネシア料理　ビュッフェディナー付きプラン
ビュッフェディナーを楽しみながら、大迫力のジェゴグ鑑賞をお楽しみ下さい。

■オプショナル代金：　大人･子供同額　お一人様3,000円
　 ご出発45日前までのご予約のお客様は1,000円でジェゴグ鑑賞ビュッフェプランへご招待。（日本予約限定）
■メニュー：　前菜2種、本日のスープ、野菜料理、イカンゴレン（揚げ魚）、サテ（インドネシア風焼き鳥）、ナシゴレン、ミーゴレン、デザート2種
※ メニューは予告なく変更になる場合がございます。予めご了承下さい。

※お申込み方法：ご出発の前日までに、予約担当者へお申し付け下さい。現地でのお申込みはできません。
※お支払い方法：日本にて予約頂いた店舗へのお支払い。現地にてのお支払いは出来ません。 ※お取消料：ツアー参加日前日の17時以降のお取消しにはオプショナル代金の50%がお取消料として必要になります。現地にて催行当日のお取消しは100%がかかります。ご了承下さい。
マークが付いているCiaoバリ島コースには45日前予約なら追加代金なしでご案内！

■催行日：10/12～12/30の月･水･土曜日
　 ※10/14（水）・24（土）はバリ島の祭日の為、12/2（水）はヌガラの村のお祭りの為、催行がございません。

■場所：プラザ･バリ内　H.I.S.特設ステージ
※航空会社未定・ガルーダインドネシア航空指定コースのお客様は最終日に付けることはできませんが、ご帰国便が日本航空720便のお客様は帰国日に付けることができます。
※全国のH.I.S.のお客様を対象に、各催行日に先着150名様限定となります。

■スケジュール■
無料タクシーにてプラザ・バリへ
（ご自身でメータータクシーをご利用ください。※ウブドエリアは無料ではございません）
※ご帰国便が日本航空720便のお客様は、ホテルをチェックアウトした後、お荷物を持って移動します。お荷物はレセプションにて預けることもできます。
18:00 頃 開場 （インドネシア料理ビュッフェディナー付コースの方はお食事スタート）
18:30 頃 演奏開始 （ジェゴグ鑑賞をお楽しみ下さい）
19:30 頃 ビュッフェ終了 20:00～15 頃 演奏終了 （シャトルバスにてホテルへお戻り下さい）
※日本航空720便でご帰国のお客様はH.I.S.ガイドが空港へご案内します

●シャトルバススケジュール（ウブドエリアには参りません）
行き先    出発時間
ヌサドゥア地区行き    20：45、21：45
ジンバラン地区行き    21：45
クタ･サヌール地区行き    21：45
※シャトルバスはプラザ･バリ内の日本語デスクの脇のカウンターにてご希望時間の30分前までにご予約ください。
開演前にご予約されることをお勧めいたします。

【ご注意：集客状況、その他都合により催行日が変更になる場合があります。予めご確認ください。】
45日前予約でないお客様もお一人様2,000円で手配可能です。
ツアーをお申込みの際に、是非一緒にお申し付け下さい！

■ジェゴグとは…
バリ島西部・ヌガラ地区の伝統芸能として伝わった巨大竹筒打楽器演奏。この竹の音は人間の耳が聞き取ることができる最も深い超・重低音を発します。そして竹の音は、会場や人間と反響し合い、一体となって幽玄な舞台空間を作り出します。4音階の竹打楽器は世界でもこのジェゴグだけ。その4つの音階は東西南北の方位を意味し、それぞれに神が宿り、その中心には破壊の神が宿ると言われています。 ヌガラ地区は空港から片道4時間（往復8時間）もかけなければ行けないエリアなので、なかなか見る機会はありません。この機会を是非お見逃しなく！

■音の格闘技
ジェゴグのもう一つの特徴。2つのグループが演奏でその雌雄を決するというものがあります。まず片方のグループが演奏を始め、盛り上がった頃もう片方のグループが演奏をします。これは「音が重なる」という優しいものではなく、「相手の演奏を破壊する」と言った方が正確でしょう。 そして先に弾き始めたグループが去り、後のグループがかすかな脱力感を残しながら音楽を終えます。
音楽家の表情もサンドバッグを打ち続けるボクサーそのもの。その顔はランナーズハイにも通じる恍惚状態です。トランスで知られるバリですが、集団トランスと呼べるほどの規模です。意識が飛んでも演奏を続けるところなど、その凄まじさを彷彿させます。

スアール・アグン芸術団
ジェゴグを復興したスウェントラ氏が率いるジェゴグ演奏団
1971年財団法人として、バリ島内の伝統芸能のバックアップを開始。ジェゴグはオランダ植民地時代、竹が武器になることから演奏が禁じられ一度途絶えましたが、独立後、スウェントラ氏によって復興されました。

【H.I.S.期間限定特別企画】　音の格闘技『JEGOG－ジェゴグ－』
http://www.bali-his.com/tour/other/jegog.html

09/11/22（日） 竹ガムラン"リンディック”を中心としたバリガムラン＆バリダンス "トゥラン・ブーラン”＠渋谷 バリカフェ・モンキーフォレスト

下記の公演の詳細が櫻田素子さんのブログに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

2009年11月22日（日）15:00〜18:00
モンキー DE 第3回　バリガムラン＆バリダンス　"トゥラン・ブーラン”

東京・神奈川を中心にバリガムランとバリダンスのパフォーマンスを続けるガムラングループTerang Bulan。
今回は、バリ島の癒しの響き、竹ガムラン"リンディック”を中心としたアンサンブルをお届けします。
どこか懐しい旋律と心に滲みる優しい響き。
美味しいインドネシア料理、美しいバリダンス、トゥラン・ブーランならではの音風景が皆様をお迎えします。

出演：
バリガムラン（竹）／Terang Bulan CORE（トゥラン・ブーラン・こあ）
　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　若林康明　秋山ゆかり
バリダンス／小泉ちづこ 山岸天平

日時：１１月２２日（日）１５時〜１８時
場所：渋谷　バリカフェ・モンキーフォレスト

会費：大人５５００円、幼児・小学生１０００円、中・高校生２０００円
お食事：インドネシア料理（辛い料理ではないのでお子様も食べられます。）
フリードリンク（バタビアビール、アラック、ライスワイン、ソフトドリンク等）
定員：４０名
＊お問合せ・ご予約は・・バリカフェ・モンキーフォレスト（東京都渋谷区桜丘町10-8）
TEL:03-3464-4633 　FAX:03-3464-4630　

櫻田素子さんのブログ
http://motosbulan.exblog.jp/10363267/

バリカフェ・モンキーフォレスト
http://www.monkey-forest.jp/

大きな地図で見る

09/10/28（水） 竹ガムラン"リンディック"を中心としたバリガムラン＆バリダンス "トゥラン・ブーラン”＠インドネシア料理スラバヤ 横浜店(詳細)

下記の公演の詳細が櫻田素子さんのブログに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

★10月28日（水）スラバヤ横浜店
竹ガムラン"リンディック"を中心としたアンサンブルによるバリガムラン＆バリダンス　"トゥラン・ブーラン”

出演：
バリガムラン（竹）／Terang Bulan CORE（トゥラン・ブーラン・こあ）＝櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　秋山ゆかり
鳥居誠（賛助出演）
バリ舞踊／荒内琴江　山岸天平

竹ガムラン"リンディック"を中心としたアンサンブルによる演奏とバリ舞踊をお届けします。横浜の美しい夜景、美味なるインドネシア料理、しなやかなバリ舞踊を包む優しい竹の音色。秋の夜長に癒しの夕べをどうぞ。

演目予定：器楽曲、歓迎の踊り、戦士の踊り（バリス）、伝統舞踊「ジョゲッ」（みなさんと楽しめる踊りです）

料金：お一人様　5,000円（インドネシア料理ビュッフェ、フリードリンク、チャージ料含む）

櫻田素子さんのブログ
http://motosbulan.exblog.jp/10363267/

荒内琴江さんブログ「バリ舞踊公演」
http://blogs.yahoo.co.jp/jalankotoechan

インドネシア料理スラバヤ 横浜店
http://www.surabaya.jp/shop/index.html

大きな地図で見る

09/10/25（日） アンクルンインダプトゥリ＋バリ舞踊チャナン サリ＠愛知県名古屋市 ワールド・コラボ・フェスタ 2009

下記の公演が「gado-gado」のブログに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【名　称】 ワールド・コラボ・フェスタ 2009　世界とつながる私たちの暮らし～ Connecting with Each Other, Living Together ～
【日　時】 平成21年10月24日（土）／10時00分～18時00分・25日（日）／10時00分～18時00分
（『もちの木広場』会場は両日とも、10時00～16時00分）
【会　場】 オアシス21『銀河の広場』、久屋大通公園『もちの木広場』
【入場料】 無料

ワールドステージ スケジュール〈オアシス21〉

１０月２５日（日）
１３：０５～１４：０５　
世界の国を知る！世界の国から学ぶ！
～竹が奏でる音楽～ インダプトゥリ　&（財）愛知県国際交流協会
インドネシアの楽器「アンクルン」の魅力を伝えます。演奏に参加もできます！

１４：１０～１４：３０　
神秘の舞・バリ舞踊 チャナン　サリ

古くから暮らしに息づく、華麗で神秘的な神々に捧げる踊りです。
バリ島からのダンサーも出演。

「gado-gado」のブログ
http://gadogado.exblog.jp/

ワールド・コラボ・フェスタ 2009
http://www.world-collabo.jp/index.html

～竹が奏でる音楽～ インダプトゥリ
http://www.juno.dti.ne.jp/~assm/

バリ舞踊 チャナン　サリ
http://www.geocities.jp/canangsari2500/

大きな地図で見る

09/10/18（日） バリ舞踊ライブ＠インドネシア料理スラバヤ 横須賀店

下記の公演がインドネシア料理スラバヤのホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

★10月18日（日）横須賀店
バリ舞踊ライブ
17:30～　19:00～ ２回公演　インドネシア料理スラバヤ　横須賀店

バリ舞踊グループ「バスンダリ」
http://www.geocities.jp/basundhari2005/

インドネシア料理スラバヤ 横須賀店
http://www.surabaya.jp/shop/index.html

大きな地図で見る

09/10/18(日)&11/03日（祝） バリ舞踊公演＠東京福生・アンティークダイニング甘蔵（うまぐら）

下記の公演が荒内琴江さんブログ「バリ舞踊公演」に掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

★10月18日（日）甘蔵バリ舞踊ソロ公演☆チャージ無料
バリ舞踊ご鑑賞ご希望の方は、お席のご予約を♪
甘蔵（うまぐら）042－551－0137
19：00～20:30
バリ舞踊：荒内琴江

★11月3日（火曜祝日）今年最後の甘蔵バリ舞踊公演☆チャージ無料
バリ舞踊ご鑑賞ご希望の方は、お席のご予約を♪
甘蔵（うまぐら）042－551－013719：00～20:30
バリ舞踊：荒内琴江
ゲスト：小原妙子
出演：中野愛子／渡邉早織／横田深雪

荒内琴江さんブログ「バリ舞踊公演」
http://blogs.yahoo.co.jp/jalankotoechan

アンティークダイニング甘蔵（うまぐら）
http://r.gnavi.co.jp/b245200/

大きな地図で見る

09/10/10（土）&10/17（土）&11/28（土） バリ舞踊公演＠東京・大崎ＣafeＵbud

下記の公演が荒内琴江さんブログ「バリ舞踊公演」に掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

★10月10日（土）ＣafeＵbud 18:30～,20:30～２回公演
1ステージのみチャージ無料
バリ舞踊ご鑑賞ご希望の方は、お席のご予約を♪
お問い合わせ・カフェウブド→ＴEL　03-5437-5915
リンディック演奏/櫻田素子
踊り/山岸天平/荒内琴江

★10月17日（土）ＣafeＵbud 18:30～,20:30～２回公演
１ステージのみチャージ無料
バリ舞踊ご鑑賞ご希望の方は、お席のご予約を♪
お問い合わせ・カフェウブド→ＴEL　03-5437-5915
踊り/小原妙子/荒内琴江
演目/レゴンジョボグ

★11月28日（土）ＣafeＵbud 18:30～,20:30～２回公演
１ステージのみチャージ無料
バリ舞踊ご鑑賞ご希望の方は、お席のご予約を♪
お問い合わせ・カフェウブド→ＴEL　03-5437-5915
踊り/小原妙子/荒内琴江　

Ｃafe Ubud
住所 〒141-8411 東京都品川区大崎1-11-1 ゲートシティプラザB1
アクセス ＪＲ大崎駅　徒歩3分　
ＴEL　03-5437-5915

荒内琴江さんブログ「バリ舞踊公演」
http://blogs.yahoo.co.jp/jalankotoechan

Ｃafe Ubud
http://r.gnavi.co.jp/g277900/menu7.htm

Ｃafe Ubudイベント情報
http://www.cafeubud.com/event/

YouTube-カフェウブド
http://www.youtube.com/user/cafeUBUD

大きな地図で見る

09/10/25(日)＆31（土）＆11/01（日) ゴン・クビャール継承者イ・マデ・クランチャ氏来日 バリ舞踊・ガムランワークショップ+ 11/03（火・祝） 交流会

下記がバリガムランクラブに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「ワークショップ」

イ・マデ・クランチャ氏来日　バリ舞踊・ガムランワークショップ
「ブレレン式でいけ！」
ゴン・クビャール発祥の地、バリ島北部ブレレン地方シンガラジャの舞踊とガムランを体験しませんか？
ゴン・クビャール継承者、クランチャ氏のワークショップが開催されます。
シンガラジャで創作された名作「タルナ・ジャヤ」を力強く、スピード感あふれる「本場シンガラジャスタイル」で体験出来ます。
また、クンダン（太鼓）の名手で優れた音楽家であるクランチャ氏のガムランワークショップも開催します。
この機会に是非お越し下さい！

《場所》
吉祥寺スタジオアムリタ　ウェスト東急裏店　イースト吉祥寺シアター店

10月25日（日）18：00～19：30　ガムラン・ワークショップ　ウエストB1スタジオ
10月31日（土）18：00～19：30　舞踊「タルナ・ジャヤ」　ウエストB1スタジオ
11月 1日（日）14：30～16：00　舞踊「タルナ・ジャヤ」　イースト3Fスタジオ
　　　　　　　16：30～18：00　舞踊「タルナ・ジャヤ」　イースト3Fスタジオ

料金：\3,000/1回　\8000/3回通し（舞踊のみ）
※アムリタ会員チケット利用可

イ・マデ・クランチャ氏（I　Made　Keranca）1944年、ゴン・クビャールの発祥地であるブレレン地方シンガラジャのジャガラガ村に生まれる。祖父はゴン・クビャールを創造した一人であるワンドレス氏、義兄にガムランの名手でありクビャール舞踊の古典「タルナ・ジャヤ」を創造したグデ・マニック氏と言う、クビャールのサラブレッド。クビャール（＝稲妻、閃光）の名の通り、氏のエネルギッシュな演奏と踊りは他の追随を許さない。長い間、ジャカルタのバリ舞踊グループを教えに赴任していたため、バリでも数年前まで、その真価を知る人は少なかったが、現在は本物のクビャールを知るほとんど唯一の人物として、ブレレン地方はもちろん、バリ島各地、世界各国からその教えを請う人が後を絶たない。

大きな地図で見る

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「ランチ交流会」

ガムラン・舞踊・シンガラジャの話をたっぷり聞こう。
ブリマデ店主マデさんによる料理の説明もあります。

日程：１１月３日（火・祝）１２：００～１４：００
場所：ブリマデ（インドネシア料理）青山
会費：３０００円（ナシチャンプル+１ドリンク）
お申し込み：チプタ・ブミ
　　電話　０４４‐９５２‐５４１３
　　メール　c-bumi@muse.dti.ne.jp

大きな地図で見る

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「ワークショップ」スタジオアムリタ＠吉祥寺
http://studioamrita.com/index.html

「ランチ交流会」インドネシア料理　ブリマデ＠青山
http://r.goope.jp/blimade

チプタ・ブミ
http://www.muse.dti.ne.jp/~c-bumi/index.html

バリガムランクラブ
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/

09/09/27（日）バリ舞踊＆ガムラン プルナマ・サリ＠大阪・大東市立生涯学習センター アクロス

下記の公演があります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

平成２１年度 大東市立生涯学習センター アクロス 主催
第２０回　アクロスコンサート【サロンコンサートVol.124】

バリ舞踊＆ガムラン

多目的室でのアットホームなサロンコンサートです。
バリ舞踊の基本動作やガムランの構成など、お話しや体験時間も交えて身近に感じて頂きたいと思います。

出演： バリ舞踊プルナマ・サリ　
プルナマ・サリ　ガムラン倶楽部

演目：ペンデット　
レゴン・ラッサム（チョンドン：佐々木みゆき、ラッサム：田中千晶）
ギラ
マルガパティ（熊野けい）
タブガリ

※　レゴン・ラッサムのみ録音を用います。

日時：２００９年９月２７日（日）午後２時開演　（開場１時半）

場所：大東市立生涯学習センター アクロス
（JR住道駅南側高層マンション内）
４階　多目的室

定員：９０人（前売り優先）

料金：前売り　大人９００円　小～高校生５００円
当日　　大人１０００円　小～高校生６００円

申込・問合せ：大東市立生涯学習センター アクロス　
〒574-0036　大阪府大東市末広町1-301
ローレルスクエア住道サンタワー内
TEL 072-869-6505　　FAX 072-870-1405
E-mail　info@daito-across.jp

※アクロスに直接ご来館、もしくは電話予約後１週間以内にご来館ください。
ご来館が難しい場合は、郵送対応も。詳しくはアクロスにお問い合わせを。

バリ舞踊プルナマ・サリ
http://homepage3.nifty.com/purnamasari/

大東市立生涯学習センター アクロス
http://www.city.daito.lg.jp/sec/kyoiku/shogai/across/acrosstop.html

大きな地図で見る

09/10/10（土） インド・バリ・祝祭の音と舞＠名古屋

下記の公演があります。

★☆★☆★

北文化小劇場企画公演「インド・バリ・祝祭の音と舞」

インド四大舞踊の一つとして2,500年前より伝わるカタックの名手としてまたインド楽器タブラの奏者としても名高いマタ・プラサード・ミシュラが北文化小劇場に来日。
地元名古屋を拠点に活躍しているバリ舞踊スカル・サリ、Ｙｕｍｉとインド古典楽器　百弦琴サントゥール奏者ジミー・Ｓ・宮下を迎え、インド・バリ文化の魅力を皆様にお贈りします。

日時：１０月１０日（土）　１８：００
会場：北文化小劇場
料金：＜一般＞前売２，０００円・当日２，５００円＜全指定席＞
＜親子マス席(４名分)＞前売７，０００円・当日９，０００円
友の会会員は、１割引き（前売りのみ）

問い合わせ：北文化小劇場　TEL052－910－3366　FAX052－910－3367
名古屋市北区志賀町4-60-31（北図書館２Ｆ）

8月20日より、チケットぴあ、ファミリーマート、サークルＫ、サンクスでも、直接お買い求めいただけます。

出演者　
◇マタ・プラサード・ミシュラ　インド舞踊家・タブラ奏者
1968 年インドの聖地ベナレスに生まれる。音楽一家のもとに育つ。カタック・ダンスをアラカナンダ・デビ女史に、タブラをパンディット・パンチュ・マハラジ氏に師事。
１０歳の時にインドの主要都市各地で カタック・ダンスとタブラの公演活動を開始。
インド国内ではベナレスで最大のサンカット・モーチャン・フェスティバルなど、有名なフェスティバルに出演。又1994年スペイン・マドリードでのインターナショナルダンス＆タブラフェスティバルなどを始め スイスなどヨーロッパ公演多数行う。そのダイナミックでエネルギッシュなダンスは観客を魅了し熱烈なファンも多い。1999年、2000年の来日公演は大好評を得る。オールインディアラジオのタブラ部門で１位を始め受賞も多数。

◇ジミー・Ｓ・宮下　　サントゥール
1991年より、インド・ムンバイにて世界的サントゥール奏者で人間国宝のPT.シブ・クマール・シャルマ氏に 師事する。 「天空の音雫」「黎明」はじめCDリリース多数。
2008年3月ヴァラナシでのバイジュ・バーブラ　サンギート・ サマローハ音楽祭にて、インド古典音楽への 貢献を讃えられ受賞する。 バルナ・ギータとしても活躍中。

◇Yumi　　バリ舞踊
1992年劇塾卒業後、様々な舞台活動を行う。 バリ舞踊、スカル・サリ主宰。
バリにて著名な4名の舞踊家に師事し、バリ島滞在中はガンダクマラ舞踊団の メンバーとして毎回ステージに出演。バリ島・アートフェスティバル、愛・地球博、国際交流フェスティバル、東京・阿佐ヶ谷バリ舞踊祭、沖縄・うるま祭りなど、全国各地の様々なステージに出演。
バリ舞踊以外でも、様々な全国各地のミュージシャン達とコラボレーションしたダンスステージも行っている。

◇ルドゥラ・シャンカール　カタックダンス
◇スカル・サリ　　バリ舞踊
◇豊島由紀子　タンプーラ演奏

バリ舞踊　スカル・サリ　　
http://homepage1.nifty.com/sekarsari/

ジミー・Ｓ・宮下　　サントゥール
http://sarasoju2santoor.hp.infoseek.co.jp/

北文化小劇場
http://www.bunka758.or.jp/02shisetsu/02shisetsu_12.html

大きな地図で見る

09/09/23（祝・水） こどものガムラン一日体験講座＠音工場Omori

下記のお知らせをいただきました。

★☆★☆★

音工場Omori 　「こどものガムラン一日体験講座」

インドネシア・バリ島の音楽「ガムラン」を、たたいてみよう！
「てっきん」のようながっき、おなべのふたのようながっき、たいこ、どら、シンバルなど、「ガムラン」には、いろいろな楽器があ ります。
みんなでいっしょにたたくと、きらびやかな音がします。
バリ島のせんせい「プトゥ」さんにガムランをおしえてもらいましょう。

Mari kita main gamelan！（マリ　キタ　マイン　ガムラン！）
～みんなでいっしょにえんそうしてみよう～

こどものガムラン一日体験講座
期日：2009年9月23日（祝・水）10時
30分～12時
講師：イ・プトゥ・グデ・スティアワン（プトゥさん）
場所：音工場Omori（おとこうば　おおもり）
対象：小学1年生～中学3年生
参加費：2.000円
申込み方法：申込み方法：お名前・ご住所・お電話番号・通学先をご記 入の上、FAX・E-mailにてお申込下さい。
又は、留守番電話にお吹き込み下さい。
こちらからご連絡致します。

会場・お申込み・お問い合せ先：音工場Omori（日祝休）
〒143-0016　大田区大森北 6-26-18-3F
Tel&Fax. 03-3764-6451
E-mail： info_otokoba@yahoo.co.jp
交通：京浜急行線「平和島駅」下車。
改札を右に出て、最初の角を左折。環七に出たら右折。
歩道橋の前の一階が中華料理屋のビルの三階。駅から徒歩 2分。

音工場Omori
http://sound.jp/otokoba/x/index_top.html

大きな地図で見る

09/09/18（金）新井田耕造トリオ WithGAMELAN featuring おおたか清流＠江古田buddy

下記の公演が川村亘平さんのブログに掲載されていました。

★☆★☆★

９／１８新井田耕造トリオ　WithGAMELAN　featuring　おおたか清流
江古田buddy　

前\3,000当日\3,300(+ドリンク代\500)
１９：００〜

guest　おおたか清流(vo) 皆川厚一,川村亘平,濱本智行(gamelan)
trio　吉森信(pf) かわいしのぶ(b) 新井田耕造(dr)

川村亘平さんのブログ
http://yehoc.exblog.jp/11841463/

新井田耕造
http://niidakozo.net/

おおたか清流
http://www.songbirds.ne.jp/sizzle/

江古田buddy　
http://www.buddy-tokyo.com/scdl.html

大きな地図で見る

【更新】09/09/23(水・祝) 現地テレビ・お祭り・イベントで引っ張りだこの道化チュディルによるバリ芸能の真髄＠神奈川県横浜市・シルクロード舞踏館

下記の公演がTerang Bulanのホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

＊バリ芸能の真髄に迫る！これでもか、のスアンダ氏の芸をど～～んと間近でご堪能あれ！

Cedil Meets Terang Bulan
(チュディル・ミーツ・トゥランブーラン)　
『これがバリの芸能なのだ!!』

バリ芸能の真髄に迫る！これでもか、のスアンダ氏の芸をご堪能あれ！

9月23日(水・祝)
開場17:30　開演18:00　

会場：シルクロード舞踏館　
〒231-0023　神奈川県横浜市中区山下町80チャイハネ ネネB1　電話：045-662-4692

バリ島一の人気者、道化チュディルCedilがやってくる！
優れた舞い手、演奏家、作曲家でもあるチュディルCedilことイ・クトゥッ・スアンダ氏。
現地テレビ・お祭り・イベントで引っ張りだこ、脂ののった現役役者の彼が、笑いと涙と愛と美の織り成す、バリ芸能の真髄を存分に魅せてくれます。

【出演】
Terang Bulan（ガムラン／櫻田素子、渡辺泰子、田中沙織、鳥居誠、若林康明、秋山ゆかり、山岸天平、錦織照子、根岸久美子、竹内さおり、新留美哉子、足立
真里子、藤田栄子）
＋バリ島よりゲスト、イ・クトゥッ・スアンダ氏（道化チュディル）来日！
＋小泉ちづこ（バリ舞踊）

【チケット】
前売　3000円
当日　3500円
【チケット】
前売　3000円／当日　3500円
【予約・問合せ】
チケット予約専用　tickets_onmoto@yahoo.co.jp
問合せ（office オンガクノ素）　info_onmoto@yahoo.co.jp

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

シルクロード舞踏館
http://www.amina-co.jp/blog/silkroad/archive/46

大きな地図で見る

【更新】09/09/18（金） バリ島一の人気者がやってくる 神々の宿る島 バリ島のガムランと舞踊＠東京都江東区 ティアラこうとう

下記の公演がトゥラン・ブーランのホームページに掲載されていました。更新されていました。

★☆★☆★

＊なかなか日本では見られない、トペン・モニエル（道化の仮面舞踊）必見。
　残席少なくなってきました。指定席ですので、お早めにティアラこうとうまでお申込みください。

9月18日（金）19:00開演
「神々の宿る島 バリ島のガムランと舞踊」（ティアラこうとう主催）
神々の宿る楽園の島、インドネシア・バリ島。
　“今宵、癒しの島にゆらぐガムランの響きは、バリ島へと誘う魔法の調べとなる”
　神々を歓迎し感謝を捧げるバリ島の伝統舞踊。今回、ティアラこうとうに初登場する日本を代表するガムラン演奏グループ“Terang Bulan”演奏のもと、芸術性の高さ、華やかさ、舞踊の美しさで魅了する「歓迎の踊り」「バリ宮廷舞踊」など、バリ伝統舞踊をお楽しみください。

Terang  Bulan（ガムラン／櫻田素子、渡辺泰子、田中沙織、鳥居誠、若林康明、秋山ゆかり、山岸天平、錦織照子、根岸久美子、竹内さおり、新留美哉子、足立真里子、藤田栄子）
＋バリ島よりゲスト、イ・クトゥッ・スアンダ氏（道化チュディル）来日！
＋荒内琴江、小泉ちづこ、小原眞巳、伊藤真貴子、佐味千珠子、村上祐子（バリ舞踊）
＠ティアラこうとう　小ホール（東京都江東区住吉2-28-36 TEL03-3635-5500）

料金：全席指定　一般3,400円　江東区民3,200円
＊バリ好きの皆さま、バリ島一の人気者がやってきます！すごいです。

トゥラン・ブーラン
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

ティアラこうとう
http://www.kcf.or.jp/tiara/index.html

公演情報詳細
http://www.kcf.or.jp/tiara/concert_detail_020200300168.html

大きな地図で見る

09/09/13（日） TAIKUH JIKANG trio〜コズミックソウル ガムランの日曜日〜＠東京都 足立区 倍音バー・Cosmic Soul（コズミックソウル）

下記の公演が川村亘平さんのブログに掲載されていました。

★☆★☆★

９／１３
TAIKUH　JIKANG　trio
〜コズミックソウル　ガムランの日曜日〜

TAIKUH　JIKANG(滞空時間）
　川村亘平（ガムラン他）
　濱元智行（ガムラン他）
　新井剛（ヴァイオリン）

Date:
　2009.9.13(Sun)　
　Open 17:30~ 　Start 18:00~

Ticket:
　２５００yen（自家製パン付き）＋ドリンク別（７００yen）〜

Venue:
倍音バー・Cosmic Soul（コズミックソウル）
東京都 足立区 千住1-22-9　
北千住駅より徒歩１０分
電話　03-3882-7050（午後7:00〜午前3：00）

ご予約、お問合せはお店まで
２０名様まで着席のご予約が可能です。
以降はお立見となりますのでご了承下さい。

川村亘平さんのブログ
http://yehoc.exblog.jp/11841463/

倍音バー・Cosmic Soul（コズミックソウル）
http://www17.plala.or.jp/cosmicsoul/cosmic.html

大きな地図で見る

09/09/20（日）バリガムラン＆舞踊バパン・サリ 公演2009＠横浜 開国博Y150

下記の公演のお知らせをいただきました。

★☆★☆★

横浜　開国博Y150 バパン・サリ　横浜公演2009　
Bapang Sari in Yokohama 2009

日時：2009年9/20（日）15：00～
会場：Y150つながりの森（よこはま動物園ズーラシア隣）竹の海原・つながりのステージ

日本全国ネットで、北は北海道から南は山口県まで各地で活動中のメンバーが横浜に集結！　初の横浜公演です。

演奏：
世良真紀、足立真理子、瓜生和子、小川松美、加藤公敏、佐藤真紀子、田中　文、橋本なお子、堀川弥生、村上真理子、山本和志　他

踊り：
○パニャンブラマ：飯田智江、柴田　令、深石弘美、船越裕美、前浜恭子、山下屋桃子
○チェンドラワシ：小林里江、三浦智江
○マルガパティ：宇高安紀子
○レゴン・クラトン：杉谷朋美、中野愛子、渡邉早織
○テレック：岩佐律子、小原妙子
○トペン・クラス：荒内琴江
他

バパン・サリ
http://www.k2.dion.ne.jp/~bapangsr/

Y150つながりの森
http://www.yokohama150.jp/event_d.php?eventid=88

大きな地図で見る

【いよいよ明日から】09/08/22(土)～8/23（日） 神々の島バリを五感で感じる 江の島バリSunset 2009＠江の島展望灯台（詳細）

下記の公演の詳細がホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

江の島バリ SUNSET 2009-舞伝いぶく江の島バリ-

神々の島バリ島の魅力を五感で体感できる江の島バリ。観て、聴いて、味わって、バリの気配を楽しめる2日間！！バリ舞踊やインドネシア料理、バリエステ、バリ雑貨、そしてバリ文化体験できる屋台が並びます。今年は1000基以上の灯籠が江の島中に灯る光の夏祭り“江の島灯籠”とともにお楽しみください。

■開催期間: 2009 年8月22 日（土）/23日（日） （雨天・荒天の場合は9 月12 日（土））
■時　間:13：00～19：30（開場：13：00）

■入場料   
大人200 円・小人100 円（江の島サムエル・コッキング苑入苑料）
会　場: 江の島展望灯台下特設会場

■出演者:
8月22日（土）…
バスンダリ/ プスパ・ラトナ/ 大久保哲/プルマタサリ/江の島バリ委員会/Terang Bulan

8月23日（日）…
バスンダリ/東裕子/プスパ・ラトナ/バロン‐ゲンジェ/ウロツテノヤ子
物　販: SuraBaya/cabe/ ディアン/ ナカヤトレーディング/ LUVENTO タマンサリ/財団法人かながわ国際交流財団

写真展: 「音降る島」　小原 孝博　会場：江の島展望灯台屋内展望フロア
入場料: 大人200 円/ 小人100 円（サムエル・コッキング苑入苑料）
お問合せ: イベント内容について…　江ノ島電鉄株式会社　事業部観光課
0466-24-2715（月～金・9：00～17：00）
当日の開催等について…　江ノ島遊園事業所
0466-23-2444（年中無休・9：00～17：00）

■プログラム（ステージ）
※出演者演目の一部変更がある事もございます。予めご了承ください。

8月22日（土）    
1部　16：00～17：00 バリ舞踊
演目/タマンサリ、プスパワルナ、トペントゥア、プトゥリ華、レゴンラッサムプリアタン
出演/バスンダリ/ プスパ・ラトナ/ バスンダリ★/大久保哲/プルマタサリ

2部　17：30～18：00 「楽園バリコレ」カルチャー体感
演目：インドネシア諸島民族衣装コレクション
出演： 江の島バリ実行委員会　他

3部　18：30～19：30 「情熱と陶酔の調べ」ガムラン演奏とバリ舞踊
演目：タルマ・ジャヤ、古典曲、ジャウック・マニス、古典曲、オレッグ・タムリリンガン
出演：Terang Bulan （トゥラン・ブーラン）

8月23日（日）    
1部　16：00～17：00   
「ほほえみの輝き」　バリ舞踊
演目： プスパブアナ、パンジースミラン、チャンドラムトゥ、チュディール、レゴンプライヨン
出演： バスンダリ★/東裕子/プスパ・ラトナ/バスンダリ　他

2部　17：30～18：00    「開心楽譜」　バリスピリッツ芸能
演目： ケチャ～ゲンジェ
出演： バロン‐ゲンジェ

3部　18：30～19：30    「青銅の未知なる饗宴」　ガムラン演奏と舞踊
演目： 古典曲、バロン、トペン、新作曲　他
出演： ウロツテノヤ子

■主　催：江の島バリSUNSET実行委員会
■後　援：インドネシア共和国大使館 / ビジットインドネシア ツーリズムオフィス日本地区事務所
■協　賛：明治製菓株式会社/タマンサリ・ロイヤルヘリテイジ・スパ/KDDI/Garuda Indonesia/SuraBaya/Studio Amrita/abadi
■協　力：江ノ島電鉄株式会社/ 藤沢市/ 社団法人藤沢市観光協会

江の島バリSUNSET(江ノ島電鉄株式会社)
http://www.enoden.co.jp/light_house/0908_balisun.html

大きな地図で見る

09/08/23（日） 町屋を改造したアートギャラリーでのバリ舞踊公演 ＳＡＭＳＡＲＡ～であうもの、つながるもの、めぐるものの始まり～ ＠京都・今出川

下記の公演がビタハマのホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

バリ舞踊公演　ＳＡＭＳＡＲＡ～であうもの、つながるもの、めぐるものの始まり～ ＠京都・今出川

２００９年８月２３日（日）
開場１７：３０
開演１８：００　（19:30終了予定）

会場　/ｂｅ京都　（アートギャラリー）

602-0064　京都市上京区新町通上立売上る　安楽小路429-1
TEL / 075-417-1315　　

アクセス /
京都市営地下鉄烏丸線「今出川駅」２番出口より徒歩５分
京都市バス　「上京区総合庁舎前」より　徒歩４分

プログラム　/
1.パニャンブラマ 　小柳こず恵　村瀬妙子 (プルナマ・サリ）
2.チェンドラワシ 　堺　智濃　  東條博子 (ピタマハ）
3.ドゥマン　ミリン 船津純子
4.バヤン　ニンテ　 三好倫子
5.タルナ　ジャヤ　 山崎美保子

入場料　/　予約制・１５００円　（ドリンクつき）

ご予約・お問合せ　/
samsara0823★hotmail.co.jp　　まで
（★を＠に書き換えてご利用ください）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ピタマハの第一期生で、後にバリに留学し、ピタマハ主宰と同じ師匠に就いて勉強されてきた船津純子さんと、舞踊仲間の山崎美保子さんが中心となって同じく留学仲間の三好倫子さん、またそれぞれの出身教室の踊り手さんとともに舞台を開催されます・・！

ピタマハからは　「チェンドラワシ」で２名が参加させていただいています。

かわいい歓迎の舞踊から、華やかで新しいチェンドラワシ、重厚な雰囲気のドゥマンミリンなどの古典、激しいタルナジャヤ・・・素敵ないい演目だてですね（＾＾）

会場の「ｂｅ　京都」さんは、町屋を改装したアートギャラリー。
京都御所や同志社のキャンパスから程近く、閑静な街角にあり、とても素敵な雰囲気のところです。

お客様にはお茶のサービスもあるとのこと、ぜひお運びください・・・！

プルナマ・サリ
http://homepage3.nifty.com/purnamasari/

ピタマハ
http://www.geocities.jp/pitamaha_balinesedance_studio/

ｂｅ京都　（アートギャラリー）
http://www.be-kyoto.jp/　

大きな地図で見る

09/08/17（月） 【いよいよ本日、日本公演千秋楽】新作影絵「ワヤン・リストリック」登場、幻想の影絵、神々の舞、時空のガムラン ＠浅草アサヒ カフェ ナイト

バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログに下記が掲載されていました。

★☆★☆★

アサヒ　カフェ　ナイト

スダマニ Cudamani
Wayang Listrik, Gamelan & Dance
幻想の影絵、神々の舞、時空のガムラン

神々の島インドネシア、バリ島。そのバリ島で今人気実力ともにNo.1のバリ芸能団「スダマニ」より、昨年に引き続き精鋭メンバーによる超ハイブリッドユニットが再来日！今年は新作影絵「ワヤン・リストリック」を引っさげての登場。祖霊を呼ぶと言われる伝統影絵「ワヤン・クリット」をアレンジし、その幻想的な輝きを保ちつつ斬新な演出でまるで映画のような影絵を上演。古典でありながらどこまでも新しく自由な、世界が注目する演奏や舞踊もたっぷりお届けします。

2009年8月17日(月)　
開場 18:30/ 開演 19:00
予約￥3,500/ 当日￥4,000(全自由席)
中高生(要学生証) 2,000円
小学生以下無料(未就学児入場可)

チケットのご予約はこちらから
稀に、迷惑メール対策をされている場合、PC、携帯電話共に自動返信メールが正常に受信されない場合がございます。
ご予約後48時間以内に自動返信メールが届かない場合はお手数ですが acn@p3.org へご連絡ください。

出演：
スダマニ（ガムラン、舞踊、影絵）
ウロツテノヤ子（ガムラン、舞踊）
ウロツテノヤ子バヤンガンズ（影絵）
Paradise Jam（映像）

出店：
CABE（インドネシアレストラン）
KOPI PANAS（インドネシア雑貨）

問合せ：P3 art and environment 03-3353-6866
会場：
アサヒ・アートスクエア（アサヒスーパードライホール４Ｆ）
東京都墨田区吾妻橋1-23-1
東京メトロ銀座線「浅草」駅より徒歩5分
都営地下鉄浅草線「浅草」駅より徒歩10分
東武伊勢崎線「浅草」駅より徒歩6分

主催：アサヒ・カフェナイト実行委員会
特別協賛：アサヒビール株式会社
協賛： ガルーダインドネシア航空、グダン・ガラム
後援： 駐日インドネシア共和国大使館

バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログ
http://cudamani.jugem.jp/

アサヒ・アートスクエア
http://arts-npo.org/aas/index.htm

大きな地図で見る

09/09/04（金） バリ舞踊＆ビュッフェディナー＠多摩センター自然食レストラン・アスタナガーデン

下記の公演があります。

★☆★☆★

アスタナガーデン4周年スペシャルイベント・バリ舞踊＆ビュッフェディナー

◎ガムラン奏者：櫻田素子＆TerangBulan
◎バ リ 舞踊家：荒内琴江 小泉ちづこ

舞踊家2 名と5 名のガムラン奏者で贈るバリ舞踊ライブ。
きらびやかな舞踊と胸打つ鮮やかなガムランの音色に包まれる満月前夜祭。
　　　　一夜限りのスペシャルイベント

9 月4 日（金） 18:00 ～
お一人様5000 円（税・サービス料込）
ビュッフェディナーとワンドリンク付き
場所：アスタナガーデン（予約制：定員60 名）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
18：00　お食事スタート
19：00　バリ舞踊ライブ開演
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

＊2 名様１組もしくは4 名様1 組にてお申し込み下さい。
＊当日は相席もございます。ご了承下さい。
＊終了予定21：00

お１人様　5000円（ビュッフェディナー、１ドリンク、チャージ料含む）
＊多摩センターに初登場！お近くの方、是非いらしてください。

ASTANA GARDEN アスタナガーデン　
多摩市山王下2-2-2
ご予約はTEL042-338-0011 もしくはスタッフへお申し付け下さい。

「ASTANA」とは

ASTANA（アスタナ）とは、サンスクリット語を語源としたインドネシア語で宮殿や、王宮という意味をもつ言葉です。
お店として、親しみの中に洗練された品位や品格の感じられるおもてなしを提供していく意思をこの名前に込めています。

当店は「花と緑がもっと豊かにある暮らし」を提案し提唱する㈱グリーン・ワイズが新社屋完成と同時に空間緑化事業の新たな展開としてつくった自然食レストランです。
グリーン・ワイズの社屋に隣接し中庭越しに温室の植物を眺められます。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

櫻田素子＆TerangBulan
（さくらだもとこ＆トゥラン・ブーラン）
　日本で活躍するガムラン奏者、櫻田素子氏による南の楽園・バリ島の音楽≪ガムラン≫演奏と、氏が主宰し、東京・横浜を中心にバリのガムランとダンスのパフォーマンスを続けるガムラングループTerangBulan。
　バリのトラディショナル・ピースをメインにバリ舞踊とのコラボレーション等、シチュエーションに合わせユニットからフルオーケストラまで多彩に活動を行う。

荒内 琴江
バリ舞踊家　福生市生まれ
　愛知県立芸術大学美術学部、彫刻学科卒業。在学中からバリ舞踊を始める。彫刻で人体を学ぶ中で知った自然
の形の不思議、美しさその感動をバリダンスの中に見る。
2004 年から2006 年インドネシア国立芸術大学、舞踊科留学。日常生活、信仰の中に生きているバリ芸能の素晴らしさを実感する。留学後は地域のお祭りや老人ホーム、レストラン、ホールなどで幅広く公演活動をしながら短期留学を重ね研鑽をつんでいる。

小泉ちづこ / バリ舞踊家
劇団民藝在団中にバリ舞踊を始める。
退団後、２００１年から２年間インドネシア国立芸術大学舞踊科に留学。帰国後、バリ舞踊教室/ 企画チプタ・ブミを主宰し講師・バリ舞踊家として活動。舞台表現者としてバリ舞踊の形式と作品の世界を探求していくことと共に、バリ舞踊の枠を少しゆるめたり外したり、まったく別の世界に身を置いてみたり。たくさんの人と出会い、からだと心の楽しい可能性をいろいろな形で共有したい。常に今の自分に向き合って元気に踊って行きたいと思っている。

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

チプタ・ブミ
http://www.muse.dti.ne.jp/~c-bumi/index.html

アスタナ・ガーデン
http://www.astana.co.jp/index.html

大きな地図で見る

【本日開催】09/08/09(日) スダマニ 古典曲、女性舞踊、仮面舞踊、ケチャワークショップ＠山梨県北杜市・平山郁夫シルクロード美術館

下記の公演があります。

★☆★☆★

スダマニ＠平山郁夫シルクロード美術館

会場：平山郁夫シルクロード美術館
408-0031 山梨県北杜市長坂町小荒間2000-6
Tel : 0551-32-0225
月日：2009年8月9日（日）
時間：11時、13時、15時の3回（それぞれ約45分）
公演内容：古典曲、女性舞踊、仮面舞踊、ケチャワークショップなどの予定

平山郁夫シルクロード美術館
http://www.silkroad-museum.jp/

大きな地図で見る

主催者の小谷野哲郎さんより ツアーレポート＠スダマニツアーブログ

主催者の小谷野哲郎さんより下記のご案内をいただきました。

★☆★☆★

東京もようやく夏らしい天気！とおもいきや、またまたハッキリしないお天気に逆戻りですが、いかがお過ごしでしょうか？
バリから「スダマニ」のメンバー5人も無事に来日し、元気に公演を続けています。
最初の大阪に始まり、渋谷O-WESTのライブの盛り上がりは相当なものでした！
このあと明日（９日）山梨、11日名古屋、15日京都、17日東京と公演が続きます。特に名古屋、京都、東京は新作影絵も上演。
東京公演では、ボイスパフォーマーの徳久ウィリアムも参加してくれることになり、ますます厚みを増した公演になりそうです。
各地のみなさま、どうぞお楽しみに！

ツアー中の様子など、ツアーブログに日々アップしておりますので、こちらもどうぞご覧下さい。
http://cudamani.jugem.jp/

皆様にお会いできるのをスダマニメンバー共々、楽しみにしております。

小谷野哲郎拝

★☆★☆★

公演日程：
8月9日（日） 平山郁夫シルクロード美術館（古典曲、女性舞踊、仮面舞踊、ケチャワークショップ）
記事：http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/2009/08/090809-8fde.html
会場ホームページ：http://www.silkroad-museum.jp/

8月11日（火）名古屋市西文化小劇場（新しい世界が創造される瞬間。バリとインドの音楽と舞踊のコラボレーション＋ケチャワークショップ）
記事：http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/2009/06/090811-075e.html
記事（ケチャワークショップ）：http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/2009/08/090811-9e30.html
会場ホームページ：http://www.h2.dion.ne.jp/~b-nisi/

8月15日（土）京都芸術劇場 春秋座（古典的ガムラン演奏・伝統舞踊・新作影絵）
記事：http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/2009/06/post-0dbf.html
会場ホームページ：http://www.k-pac.org/performance/20090815.html

8月17日（月）アサヒアートスクエア アサヒカフェナイト（新作影絵「ワヤン・リストリック」登場、幻想の影絵、神々の舞、時空のガムラン）
記事：http://gamelan.cocolog-nifty.com/wayang/2009/07/090817-a1ad.html
主催者ホームページ：http://www.p3.org/

動画（京都芸術劇場 春秋座公演ページより）

09/08/15（土）～08/16（日） 第二回 日本インドネシア市民協力フェスティバル＠東京・代々木公園

下記のイベントがあります。

★☆★☆★　

第二回 日本インドネシア市民協力フェスティバル

２００９年８月１５日(土）10:00-20:00
２００９年８月１６日(日）10:00-20:00

チャリティー趣旨
インドネシアの2006年中部ジャワ震災のあと、C.P.I.は、家の復興などで協力してきました。
しかし母子家庭になった人々まで手が届きませんでした。
彼らは、職業なくほんとうに困窮しています。
彼らを救うため、昨年のフェアで協力関係を固めたインドネシア女性会議（KOWANIA) と協力して、母子家庭のお母さんたちに手工芸の技術を教え、販路開拓しきちんと売れるよう支援することになりました。
チャリティーして頂いた資金は、イベント費用を除く全額を、支援活動に使用し、WEB上で会計と活動の報告を致します。
資金管理は、C.P.I.が、国税庁認可法人の立場で責任をもち、担当させて頂きます。

場所： 東京・代々木公園イベント広場

プログラム
8月15日（土）
代々木公園イベント広場　野外ステージ
08:30～10:00 (開場の準備）　
10:00～10:15 開会式
10:30～11:00 インドネシア闘技 プンチャックシラット
11:15～12:00 AZ U like It 、GeneZ リハーサル
12:00～13:00 ステージ、休息
13:15～13:30 バティックファッション　ショー
14:00～14:30 インドネシア伝統歌唱：ラグラグ会
14:45～15:15 インドネシア伝統舞踊：インドネシア学校生徒
15:30～15:45 ジャワ踊り：デシリアさん
16:00～17:00 ロック：Az U like It 演奏
17:00～17:30 ラップ：GeneZ 演奏
18:00～18:30 SORMA 音合わせ
18:30～19:00 バリダンス：バリプサカ
19:15～20:00 ガムラン演奏：SORMA

8月16日（日）
代々木公園イベント広場　野外ステージ
08:30～10:00 (開場の準備）　
10:00～11:00 実行委員会による催事の趣旨説明と呼びかけ
11:00～12:00 Galaxy 音あわせリハーサル
12:00～13:00 ステージ、休息
13:00～14:00 ジャズ： Galaxy　演奏
14:15～14:45 Gin☆Dora 音合わせリハーサル
15:00～15:45 バリ舞踊： バスンダリ
16:00～16:40 ロック： Gin☆Dora 演奏
16:55～17:15 HATI 93　音合わせリハーサル
18:00～18:30 バリのケチャ他：バロン ゲンジェ
18:45～19:30 ダンドゥット： HATI 93 演奏
20:00 スタッフ打上げ・撤収

事務局：
国税庁認定NPO 法人 C.P.I.教育文化交流推進委員会
住所：〒181-0005 東京都三鷹市中原 2-16-9 C.P.I. 事務局 担当：小西
E-Mail：cpimate@gmail.com
電話/FAX：0422-49-3808

国税庁認定NPO 法人 C.P.I.教育文化交流推進委員会
http://www.cpi-mate.gr.jp/indonesia-fes.html

大きな地図で見る

【いよいよ今週末】09/08/08（土）＆08/09（日）延べ100人を超える舞踊家・演奏家が阿佐ヶ谷バリ舞踊祭に集結 バリ舞踊の古典から最新の創作まで、２日間で23演目！ 第8回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭THE番外編＠杉並区立杉並第一小学校校庭

下記のお知らせをいただきました。

★☆★☆★

Pesta Kesenian Bali ke-8 di ASAGAYA
第8回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
THE番外編！
「地面にえがくバリ不思議絵図」

日時◎2009年8月8日（土）8月9日 （日）両日17時開演
会場◎杉並区立杉並第一小学校校庭
(東京都杉並区阿佐谷北1-5-27　JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩 1分)
◎入場無料
◎雨天決行！（ただし雨天の場合は同杉一小体育館にて行います）

［主催］阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会
［後援］インドネシア共和国大使館　杉並区文化協会
［協力］阿佐ヶ谷神明宮　ジャパンバリツアーズ　ジュンバタンメラ　
cafe UBUD　CGM JAPANタマンサリ事業部　(株)
ホットスタッフ　銀栄会商店街　交友会商店街　親交会商店街　商和会商店街　北仲商栄会　スターロード　新進会商店街　進交会商店街　パールセンター　ゴールド街　川端通り商店街　すずらん商 店街　一番街商店街

（コメント）
８年目を迎え、この地でバリ芸能の祭典として定着した阿佐ヶ谷バリ舞踊祭。
今年は本拠地・阿佐ヶ谷神明宮が大改修中のため、向かいの杉並区立杉並第一小学校校庭に会場を移しての開催です。
例年の神秘的な神社境内ならではの気配とはうって変わって、広々とした空間をいっぱいにつかい、縦横無尽にバリ芸能の世界が繰り広げられます。
今年も延べ100人を超える舞踊家・演奏家が阿佐ヶ谷バリ舞踊祭に集結！
バリ舞踊の古典から最新の創作まで、２日間で23演目をお届けします。
そして今年は両日ガムラングループ（スカル・ジュプン＝8/8、トゥラン・ブーラン＝8/9）が参加。
生のガムラン音楽の魅力を、耳で身体で、体感できるチャンスです。
また、インドネシアビールや飲み物、軽食、インドネシアの食品や 雑貨を販売する屋台も出店します！
インドネシア・バリ島の踊りとガムラン演奏を、どうぞたっぷりとお楽しみください。

■8月8日（土）開演17：00    　   
1.パニャンブラマ Penyembrama
尾崎元子、斉藤麻由子、東裕子、深崎彩恵子
2.ゴパラ Gopala
阿部歩、稲葉操、尾形布美子、近藤ゆま、中野愛子、萩原香織、林田圭緯子

3.プスパ・ブアナ Puspa Buhana
バスンダリ★（ビンタン）＝内山智子、狩野南、小林純子、田邊幸子、長谷川亜美、松井由美子、松田由紀子、若林めぐみ
4.ユダパティ Yudapati
スカール・プティ＝加冶屋香里、片岡国子、桐生佳奈
5.スカール・ジャンピリン Sekar Jempiring
市川智子、井上あきみ、佐味千珠子、富沢香寿美、松村綾子
～休憩～
6.クビャール・ドゥドゥック Kebyar Duduk
舞踊：林宏子　ガムラン演奏：スカル・ジュプン＝堀川弥生、伊藤祐里子、大久保牧子、竹内裕子、塚原環、塚原尚、 渡辺咲子、加治屋香里、忽那亜弥、河村直美、田仲文、西尾幸絵、 藤田栄子、I Ketut Suardana、I Nyoman Sudarma　ほか
7.レゴン・ラッサム Legong Lasem
舞踊：鈴木珠実、安谷絵里、芳野未央　ガムラン演奏：スカル・ジュプン
8.ジャグル Jagul
ガムラン演奏：スカル・ジュプン
9.ジャウック・マニス Jauk Manis
舞踊：Nyoman Sudarsana　ガムラン演奏：スカル・ジュプン
10.スカール・ゲンドッ Sekar Gendot
ガムラン演奏：スカル・ジュプン
11.リトゥス・レゴン Ritus Legong
舞踊：中嶌直美、根津聖羅、日向未央、荒野真司、鍋島次雄　演奏：堀川弥生　ほか
12.ジョゲッ Joged
舞踊：安谷絵里、芳野未央　ほか　ガムラン演奏：スカル・ジュプン

■8月9日（日）開演17：00
1.スカール・ワンギ Sekar Wangi
プスピタ・サリ＝今井志子、岡恵里香、上村薫、萩原香織、峯岸美佐、山崎直子
2.ダヌール・ダラ Danur Dara
荒内琴江、小原妙子
3.マヌック・ラワ Manuk Rawa
プスパ・ラトナ＝大竹真理子、金川明佳、相馬早貴、行方瑞木、馬場真由美、備前由季子、布野典子、松嶋裕子、大和佐知子
4.バリス・トゥンガル Baris Tunggal
大久保哲
5.レゴン・クントゥール　Legong Kuntul
細金久美、小泉ちづこ
～休憩～
6.ジャウック・マサル Jauk Masal
テレック研究会＝大西淳、尾崎元子、鈴木理伊、内藤愛、東裕子、松重貢一郎　ほか
7.サングラハ Sanggraha
市川智子、車田れい子、松村綾子
8.レンケル Lengker
ガムラン演奏：トゥラン・ブーラン＝櫻田素子．渡辺泰子、鳥居誠、田中沙織、若林康明、秋山ゆかり、Nyoman Sudarsana、Ketut Suardana、錦織照子、根岸久美子、竹内さおり、伏木香織、新留美哉子、足立真里子、藤田栄子、久保田京子　ほか
9.ガボール Gabor
舞踊：小原妙子、日向未央、深石弘美、安谷絵里　ガムラン演奏：トゥラン・ブーラン
10. レゴン・クラトン・ラッサム Legong Kraton Lasem
舞踊：猪野尾洋美、伊藤真貴子　ガムラン演奏：トゥラン・ブーラン
11. ジョゲッ Joged
舞踊：荒内琴江、小原妙子　ほか　ガムラン演奏：トゥラン・ブーラン

＜スタッフ＞
音響／益子恵一
花／山崎弥生実
イラストレーション／クドウとモコ
宣伝デザイン／内藤愛
協力／高宮博之　尾花政一　藤沢芳子　佃祥春　ほか
制作／松重貢一郎　阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会

お問い合わせ／パノラマ★アワー TEL&FAX 03-5370-6723　E-MAIL 
panorama@t3.rim.or.jp

演目・出演者の詳細、最新情報は

阿佐ヶ谷バリ舞踊祭公式ホームページ
http://www.t3.rim.or.jp/~panorama

阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員長ブログ「戦場の旗手」
http://asabali.exblog.jp/

第６回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭の様子
http://www.t3.rim.or.jp/~panorama/06th-asabali/06th-tojitu.html

http://www.t3.rim.or.jp/~panorama/06th-asabali/06enmoku-ga.html

大きな地図で見る

09/08/08（土） 荒内琴江（バリ舞踊）＋Terang Bulan＠福生・ダイニング甘蔵（うまぐら）

下記の公演がTerang Bulanのブログに掲載されていました。

★☆★☆★

荒内琴江（バリ舞踊）
＋Terang Bulan（ガムラン／櫻田素子、渡辺泰子、田中沙織、鳥居誠、若林康明）
ゲスト：猪野尾洋美（バリ舞踊）

8月8日（土）

会場：アンティーク・ダイニング甘蔵（うまぐら）
〒197-0011 東京都福生市福生1047
ＪＲ青梅線「福生」駅西口、徒歩3分
TEL042-551-0137

＊素敵なお店の中庭で演じます。福生の七夕祭りのまっただ中です。

ダイニング甘蔵（うまぐら）
http://r.gnavi.co.jp/b245201/

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

大きな地図で見る

09/08/01（土）～17(月) 奇跡の星の植物館の夏祭り「バリ祭」（イベント日程更新）

下記の公演の奇跡の星の植物館のホームページのイベント日程が更新されました。

イベント日程
http://www.kisekinohoshi.jp/

★☆★☆★

奇跡の星の植物館の夏祭り「バリ祭」

今年から始まる奇跡の星の植物館サマーカーニバル「バリ祭」は植物館の夏祭りです。

トロピカルムードいっぱいの空間で、音楽、食、影絵づくり、ゲーム等 ご家族みんなでお楽しみいただるバリリゾートです。！

＜開館時間＞ 9時～21時

＜入館料＞
前売り券：大人　560円、シルバー　280円（～7/31まで販売）
当日券：大人700円、シルバー350円
※表示価格はやっぱり、ひょうごキャンペーン適用価格です。
※小学生・中学生・高校生は通常入館料となります。

＜イベント内容＞

●音楽
バリ民族音楽＆ダンス、夜の植物館コンサート（ジャズ、フュージョンミュージック等）、影絵ショー

11:00～、14:00～、19:00～
バリ民族音楽＆ダンス、夜の植物館コンサート（ジャズ、フュージョンミュージック等）、影絵ショーなど、期間中毎日開催！

＜出演＞
チチ・松村
ギータ・クンチャナ（ガムラン）
プスパ・クンチャナ（バリ舞踊）
HANA★JOSS（バリ影絵）
スアラ・スクマ（バリガムラン）
ザ・バリンドバンド（笛とバリ舞踊）
カフェ・マヌーシュ（ジャズ）

●ワークショップ＆教室
染め教室（バリ祭期間は毎日）
バリの民族衣装体験（バリ祭期間は毎日）
バリの楽器演奏に挑戦（バリ祭期間は毎日）

● フードカーニバル
バリエスニックフード（ナシゴレン、ミーゴレン、バリカレー等）
トロピカルフルーツ
トロピカルドリンク等

ギータ・クンチャナ（ガムラン）
http://sound.jp/gitakencana/index.html

プスパ・クンチャナ（バリ舞踊）
http://sound.jp/gitakencana/puspa/puspatop.html

HANA★JOSS（バリ影絵）
http://www.hanajoss.net/

ギータ・クンチャナ（ガムラン）
http://sound.jp/gitakencana/　

プスパ・クンチャナ（バリ舞踊）
http://sound.jp/gitakencana/puspa/puspatop.html

HANA★JOSS（バリ影絵）
http://www.hanajoss.net/

スアラ・スクマ（バリガムラン）
http://www.geocities.jp/suara_sukma/

ザ・バリンドバンド（笛とバリ舞踊）
http://sound.jp/tengaku/index.html

兵庫県立淡路夢舞台温室　奇跡の星の植物館
http://www.kisekinohoshi.jp/

大きな地図で見る

09/08/21（金） ルピシア・ミュージックサロン〜南国の響きとバリ舞踊の夕べ＠世界のお茶専門店 ルピシア自由が丘本店（東京都目黒区）

下記の公演のお知らせをいただきました。

★☆★☆★

南国の響きとバリ舞踊の夕べ＠世界のお茶専門店　ルピシア自由が丘本店（東京都目黒区）

日時：8月21日（金） 19：30～21：00 （開場 19：15）
参加費 （税込） : 6,000円 （お食事・お茶・デザート代込み）
定員 : 36名

会場：
ルピシア自由が丘本店 2F ティーサロン
東京都目黒区自由が丘1-25-17 （東急東横線・大井町線 自由が丘駅 徒歩5分）
ルピシア ティースクール　電話：0120-95-3699 （平日10 : 30～18 : 30）

毎月一回、金曜日の夜に行われるミュージックサロンでは、様々なミュージシャンをお招きして、上質の音楽をお届けしています。また、その日のためにシェフ特製ディナーもご用意。生演奏とともに、ゆったりとお食事をお楽しみください。

※ミュージックサロンのご利用は、小学生以上の方を対象とさせていただきます。

インドネシア・バリ島の竹製ガムラン”リンディック”。その柔らかな音色は、バリの青空や爽やかな風を感じさせてくれます。癒しの響きの中で、美しく魅惑的なバリ舞踊が、南国幻想へと誘います。南国風なお食事とお茶で素敵な一夜をお過ごしください。

演奏予定曲：
リンディック演奏、歓迎の踊り、マルガパティ（森の王者の踊り）

出演
櫻田素子：
ガムラン演奏家。ガムラン・グループTerang Bulan（トゥラン・ブーラン）主宰。著書に『ガムラン、ゆらぎの音色』（プリズム社、2008）。

小泉ちづこ：
バリ舞踊家。インドネシア国立芸術大学舞踊科に留学。バリ舞踊教室/企画チプタ・ブミを主宰。

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

世界のお茶専門店　ルピシア自由が丘本店（東京都目黒区）
http://www.lupicia.co.jp/

大きな地図で見る

09/08/16（日） チャイハネ・キョイの民俗芸能 ガムランゴング＠横浜・シルクロード舞踏館

下記の公演がTerang Bulan及びシルクロード舞踏館のホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

チャイハネ・キョイの民俗芸能【ガムランゴング】

【開催日時】
8月16日(日)
開場18:00　開演18:30　

【会場】
シルクロード舞踏館　〒231-0023
神奈川県横浜市中区山下町80チャイハネ ネネB1　電話：045-662-4692

・前売予約　2,500円　・当日　3,000円／全席自由

※15：00～16：05
ブレガンジュールと呼ばれる　ゴングの道行とベランダ公演　>ルート
(FREE・雨天中止）

【ガムラン演奏】
Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
・櫻田素子
・渡辺泰子
・鳥居誠
・若林康明
・田中沙織

●Terang Bulan（トゥラン・ブーラン） プロフィール
Terang Bulanは、"明るい月"の意(インドネシア語)。
リーダー櫻田素子により自在に組まれ、伝統曲、オリジナル、セッション、ワークショップまで多彩にこなす、バリガムランユニット。
青銅、竹製等各種のガムランを奏し、各地のコンサート・イベント・ライブなど、第一線で活動しています。
純な音楽魂を、鍛えられたテクニックと香るような音色で包みます！

【道行ルート】
ネネ→大通り→アナを道行　◎15:00～15:15頃
アナ　ベランダミニ公演　◎15:15～15:20頃
アナ→大通り→PART１を道行　◎15:25～15:45頃
パート１ベランダ　ミニ公演　◎15:55～16:05頃

【問合せ】
アミナコレクション 担当／竹迫（タケサコ）
tel 045-681-0711（代表）
E-mail : silkroad@amina-co.jp

※ 氏名、人数、連絡先（TEL）をお書き添えの上、お申し込み下さい。

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

シルクロード舞踏館
http://www.amina-co.jp/blog/silkroad/archive/46

大きな地図で見る

09/08/14（金） 夏の夕暮れ〜狸ばやしコンサート スティールパンとガムラン演奏＠井の頭自然文化園

下記の公演が井の頭自然文化園及びTerang Bulanのブログに掲載されていました。

★☆★☆★

夏の夕暮れ・狸ばやしコンサート 8/13-14　スティールパンとガムラン演奏

　2009年８月13日（木）から16日（日）、井の頭自然文化園は午前９時30分から午後６時まで開園します（通常は午後５時まで）。また、2009年３月24日（火）から８月30日（日）まで、特設展示「井の頭狸庵にようこそ──のぞいてみるタヌキの真実」を開催中（おしらせ１、２、３）

　これに合わせて、2009年８月13日（木）と14日（金）、「夏の夕暮れ・狸ばやしコンサート」を開催します！　出演は13日が「パノラマ・スティール・オーケストラ」、14日は「トゥラン・ブーラン」です。いずれも打楽器を使用する演奏グループ。

　なぜ打楽器？──それは、狸だからですポンポコ。

　今年の５月17日の開演記念日にも、「ぽんぽこ・ぽろりんコンサート」と題して、パノラマ・スティール・オーケストラを含む音楽家の方々にご出演いただきました。そのときの打楽器は、タブラ（インドの太鼓）、サバール（西アフリカの太鼓）、そしてスティールパン（トリニダードトバゴで創り出された音階のある打楽器）（おしらせ）。

　今回は、スティールパンの演奏に加え、インドネシア・バリ島のガムラン［打楽器を中心とした器楽合奏］の演奏を、夕暮れの動物園でお楽しみください。

◎カリブ発ドラム缶打楽器・スティールパンの演奏

　日時　2009年８月13日（木）午後４時から約１時間
　会場　井の頭自然文化園本園　東屋前
　演奏　パノラマ・スティール・オーケストラ

　※パノラマ・スティール・オーケストラは、日本を代表するスティールパン奏者の原田芳宏さんが率いるグループ。高い音楽性をもつプロアマ混合35人編成のオーケストラです。今回は、その中から選りすぐりのメンバー約10人が出演します。ウェブサイトはこちら。

◎インドネシア・バリ島のガムランの演奏

　日時　2009年８月14日（金）午後４時から約１時間
　会場　井の頭自然文化園本園　東屋前
　演奏　Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）

※Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）はインドネシア語で「明るく輝く月」。ガムラン奏者、櫻田素子さんが自在に組まれるバリガムランとバリ舞踊のユニットです。さまざまなガムランスタイルを演奏し、レパートリーは多岐に渡ります。櫻田素子さんのウェブサイトはこちら。

写真上：パノラマ・スティール・オーケストラ
写真下：トゥラン・ブーラン

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

井の頭自然文化園
http://www.tokyo-zoo.net/topic/topics_detail?kind=event&inst=&link_num=11991

大きな地図で見る

09/08/02（日） バスンダリ＠スラバヤ伊東店 バリ舞踊ステージ

下記の公演がバスンダリのホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

バスンダリ＠スラバヤ伊東店　バリ舞踊ステージ

会場インドネシア料理スラバヤ　伊東店
〒414-0001 静岡県伊東市湯川571-19 マリンタウンオーシャンバザール棟 2F
ＪＲ伊東線伊東駅　車5分　
ＪＲ伊東線伊東駅　徒歩13分　
0557-35-3019

インドネシア料理スラバヤ
http://www.surabaya.jp/index.html

バスンダリ
http://www.geocities.jp/basundhari2005/

大きな地図で見る

09/08/11（火） バリ島発「ケチャ」ワークショップ（指導：スダマニ）＠名古屋市西文化小劇場

下記が「スダマニ」日本ツアー専用ブログに掲載されていました。

★☆★☆★

バリ島発「ケチャ」ワークショップ
日時：8月11日（火）
16：00より受付　16:30～17:30
指導：スダマニ
場所：名古屋市西文化小劇場　B3ホール
参加費：1,000円

名古屋市西文化小劇場
http://www.h2.dion.ne.jp/~b-nisi/

スダマニ（Çudamani）
http://www.cudamani.org/（英語）

バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログ！！
http://cudamani.jugem.jp/

大きな地図で見る

09/08/01 (土) バリガムラン・スアラスクマ＠愛知県足助町 たんころりんの夕涼み

下記が足助観光協会ページのホームページに掲載されていました。
(スアラスクマの演奏があるのは09/08/01 (土)です。)

★☆★☆★

愛知県足助町　たんころりんの夕涼み

日時　平成21年8月1日（土）～8月15日（土）　日没後から21：00ごろ

8/1（土）スアラ　スクマ（ガムラン）    田町：藤屋油店

たんころりんとは、竹かごと和紙で作った円筒形の行灯のことで、足助では毎年8月の夜に古い町並み（約１．３キロ）の街道沿いに並べ、和紙を通した火の灯かりで暗がりの町並みを照らし、夏夜の情緒を演出します。
　『たんころりん』というかわいらしい名前は灯りの元となる『ひょうそく』という道具の形がひょうたんの形に似ていることからその昔、『ひょうたんころりん』とか『たんころ』と呼ばれていましたが、今ではこの竹かごとひょうそくをひっくるめて地元住民から『たんころりん』と呼ばれています。

　イベントで飾られる竹かごは、足助の竹(真竹)を裂いてひごを作り、地元住民一人一人が手作りしたものです。そのかごの他に、三州足助屋敷で漉いた和紙を貼りつけ、ひょうそくはシルバー人材センターのお年寄りが作ったものを使っています。このシンプルな行灯からもれる光は、柔らかく揺らぎ、見る者に懐かしさや安堵感を与えてくれます。

　平成１４年から始まった小さなイベントが、住民の方々の協力を得て、今では『たんころりん』の数も８００基を超え、足助の夏の風物詩として豊田市内外の方々に親しまれるようになりました。

　今年、平成21年も８月１日（土）～１５日（土）までの期間中、足助の町並みで『たんころりん』を灯します。情緒ある風情を是非、楽しんでください。

　また、13、14日には、今年15回目を迎える『足助川万灯まつり』が催されますので、あわせてお楽しみください。町並み沿いは、歩行者がたくさん見えますので、車での乗り入れは極力おさけ下さい。
13、14日は、『足助川万灯まつり』と重なりますので混雑が予想されます。たんころりんの風情を味わうにはそれ13日以前の方がよろしいかと思います。
お越しの際は、香嵐渓周辺の駐車場をご利用ください。　※13、１４日は駐車場は夜間営業いたします（有料）。
大雨など極端にひどい天候の場合は中止となります。

場所　足助の古い町並み沿い
「カナカナカナ・・・・」とヒグラシが鳴き、
通りのあちこちで夕飯の匂いが漂い始める夕暮れ時に灯される”たんころりん”。
ゆっくりと日が落ちて空が暗闇に染まる頃がとても綺麗に映えます。
”たんころりん”の和紙を通したひょうそくの炎の揺らめきが何ともいえない懐かしさと安らぎを見る者に与えてくれます。

アクセス

＜公共交通機関＞
●名鉄豊田線浄水駅下車、とよたおいでんバス　百年草行　香嵐渓下車　徒歩３分
●名鉄豊田線豊田市駅下車、名鉄バス矢並線足助行　香嵐渓下車　徒歩３分
●名鉄東岡崎駅下車、名鉄バス足助行　香嵐渓下車　徒歩３分
（東岡崎駅経由でのお帰りのバスの便は18時以降はありませんので、ご注意ください。）
※とよたおいでんバスの路線図、時刻表はみちナビとよたをご参照下さい。

＜マイカー＞
■東海環状線豊田勘八IC下車、国道１５３号飯田方面へ１５キロ（香嵐渓へ）
もしくは、
■猿投グリーンロード力石IC下車、国道１５３号飯田方面へ１０キロ（香嵐渓へ）
香嵐渓周辺駐車場をご利用下さい。

足助観光協会ページ
http://www.mirai.ne.jp/~asuke/

足助たんころりんの会　WEBサイト
http://m.tankororin.com/

バリガムラン・スアラスクマ
http://www.geocities.jp/suara_sukma/

大きな地図で見る

09/07/25（土） 【いよいよ本日】トゥラン・ブーラン＊エフ『ガムランなでしこ～ミューズとの対話』 ＠ラゾーナ川崎プラザソル

下記がトゥラン・ブーランのホームページに掲載されていました。
（再度、ご案内をいただきましたので再掲します。）

★☆★☆★

2009年7月25日（土）18:30開場 / 19:00開演
Terang Bulan *f トゥラン・ブーラン＊エフ（日本女性によるガムラングループ）
『ガムランなでしこ～ミューズとの対話』

＠ラゾーナ川崎プラザソル
（JR川崎駅西口「ラゾーナ川崎プラザ」5F、駅改札より徒歩5分）
TEL:044-874-8501

チケット：前売￥3000 / 当日￥3500 全席自由
主催・予約・お問合せ：officeオンガクノ素＋Terang Bulan*f
tickets_onmono@yahoo.co.jp（チケット専用）
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

【プログラム】
・バリ伝統曲「Lengker レンケル」
・舞踊曲「木霊（こだま）」
振付け：猪野尾洋美　作曲：櫻田素子
舞踊：伊藤真貴子　小原眞巳　宮沢巳起代　村上祐子
・ガムラン器楽曲「Lautan Mas ラウタン・マス」金の海
作曲：櫻田素子
・バリ伝統舞踊「Jauk Manis ジャウッ・マニス」魔物の仮面の踊り
舞踊：荒内琴江
・ガムラン委嘱作品「南蛮鉄路夢紀行」
作曲：福沢達郎
・バリ伝統舞踊「Taruna Jaya タルナ・ジャヤ」若き勝利者の舞
舞踊：山室祥子
・ガムラン＋絵「水の王国」初演
絵：KYOTARO　作曲：櫻田素子

出演：
Terang Bulan ＊f　トゥラン・ブーラン・エフ
ガムラン／櫻田素子, 渡辺泰子, 田中沙織, 根岸久美子, 錦織照子, 秋山ゆかり
竹内さおり, 安谷絵里, 伏木香織, 新留美哉子, 足立真里子, 藤田栄子
吉田ゆか子, 竹内裕子, 小林江美, 佐味千珠子, 久保田京子, 小原眞巳
＊ガムラン奏者、櫻田素子によって自在に組まれるガムラングループTerang Bulanを母体とした、日本女性のみによるバリ・ガムラン・ユニット。2008 年に結成。
バリ舞踊／荒内琴江, 山室祥子, 伊藤真貴子, 小原眞巳, 村上祐子, 宮沢巳起代

主催・制作：office オンガクノ素＋Terang Bulan *f

ラゾーナ川崎プラザソル
www.plazasol.jp/

トゥラン・ブーラン
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

大きな地図で見る

09/07/23（木）&07/24（金）櫻田素子(竹ガムラン)＋山室祥子/荒内琴江(バリ舞踊）＠青山EAT AND MEET CAY

バリ舞踊公演（荒内琴江さんブログ）に下記が掲載されていました。

★☆★☆★

櫻田素子(竹ガムラン)＋山室祥子/荒内琴江(バリ舞踊）
EAT AND MEET CAY
20:30～/21:45～の2ステージ

★7月24日(金)
山室祥子/荒内琴江(バリ舞踊）
EAT AND MEET CAY
20:30～歓迎の踊り／21:30～レゴンジョボグの２ステージ

会場：
EATS and MEETS Cay
〒107-0062 東京都港区南青山5-6-23 ＳＰＩＲＡＬ B1
03-3498-5790

櫻田素子オフィシャル・ウェブサイト
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/index.html

バリ舞踊公演（荒内琴江さんブログ）
http://blogs.yahoo.co.jp/jalankotoechan

EATS and MEETS Cay
http://r.gnavi.co.jp/a680600/

大きな地図で見る

09/08/03（月）＆08/04(火) アンクルン・インダ・プトゥリ＠ＡＳＥＡＮ ウィーク

下記の公演があります。

★☆★☆★

知って得する！ＡＳＥＡＮウィーク

日時（アンクルン演奏）：
8月3日（月）12時～　15時～　16時30分　18時～
8月4日（火）12時～　13時30分　 15時～

会場：日本アセアンセンター・アセアンホール

住所：東京都港区新橋6-17-19　新御成門ビル
電話： 03-5402-8001　　FAX：03-5402-8005　　

入場：無料
すべて無料ですが 各イベントとも先着５０名の予約申込制となっております。
早めにＦＡＸでお申し込みください。　

インドネシア／アンクルン・コンサート＆ インドネシア・ミニセミナー
インダ・プトゥリ（代表 新谷たか枝氏）は、オリジナルな演奏法と独特のアレンジにより民族楽器の域を越え、オーケストラにも匹敵する世界を創造し、聴衆に多くの感動を与えているアンクルンアンサンブル最高峰の演奏グループ。音楽療法にも利用されているアンクルンの“優しい音色”をご堪能ください。
またINJカルチャーセンターのインドネシア語講師、ディナ・ファオジア先生とロスナニエ・タワン先生の楽しくて役に立つインドネシア語レッスンや歌をお楽しみください。

インダ・プトゥリ
http://www.juno.dti.ne.jp/~assm/index.html

日本アセアンセンター
http://www.asean.or.jp/

ＡＳＥＡＮ ウィーク
http://www.asean.or.jp/ja/cmpn/aseanweek09/index.html

大きな地図で見る

09/07/29（水）～07/30（木） バリのガムランと舞踊 スダマニ＠国際児童青少年演劇フェスティバル大阪2009（詳細）

バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログに下記公演のポスターが掲載されていました。

★☆★☆★

大阪たこたんフェスタ（国際児童青少年演劇フェスティバル大阪2009）

青銅の響き、幻想の舞
劇団（団体）名など:  スダマニ
国:  インドネシア
ジャンル:  ガムラン音楽
対象年齢:  3歳以上
上演時間:  90分

場所:  大阪市立旭区民センター大ホール

07/29(水)　開演:  19:30
07/30(木） 開演:  13:00

前売大人:  1500円
前売子ども:  1000円
当日大人:  2000円
当日子ども:  1500円
★大人（高校生以上）
★子ども（各作品の対象年齢以上、中学生以下）

主催：ギータ・クンチャナ
協賛：ガルーダインドネシア航空

大阪府芸術文化振興事業

出演：スダマニ（バリのガムランと舞踊のグループ）、ウロツテノヤ子（東京のガムランと舞踊のグループ）

インドネシアの伝統芸能であるガムラン。青銅で作られた楽器の奏でるその響きは深くきらびやか。中でもバリ島のガムランはそのダイナミックな音響と洗練されたテクニックで人々を魅了し続けています。今回は華やかで幻想的なバリ舞踊と共に、バリ島の古典曲を中心としたプログラムを組んでいます。古典とは言っても今なお新しくて自由なバリ芸能の世界をご堪能あれ！

スダマニ（Çudamani）

スダマニは、1997年にバリ芸術文化の中心地のひとつでもあるプンゴセカン（Pengosekan）村で結成されたガムラン・オーケストラ＆ダンス・カンパニー。プンゴセカン村の音楽一家であるデワ家の兄弟を中心として結成されたこのグループは、観光業の発展でバリのトップクラスのガムラングループが観光客向けのショーに専念する中、そのような流れがバリの芸能や文化の発展に与える影響に疑問を抱いた若手音楽家が集まった、洗練された個の集団で、真の芸術家集団である。
　スダマニは“経済的利益や個人的利益によらない宗教やコミュニティーとの関係”という、伝統的なバリ・ガムランの在り方に立ち戻った活動を重視しつつ、バリ芸能が今日直面するさまざまな問題にも積極的に取り組んでいる。古典的演目を深く掘り起こしながら伝統の継承に務める一方で、現代という時代の中で常に新しいバリ芸能のあり方を追求し、人気、実力、作品、どれをとってもバリで他に並ぶもののないグループとして、バリ島内のみならず、国際的に広く活躍の場を広げている。
　現在では芸術NPOの形をとり、国内外の様々なアーティストと共に影絵や舞台作品などの創作に携わる他、伝統文化の継承に寄与するプログラムも展開中。
　日本ではシンガーUAのアルバム「SUN」に4曲参加するなど、バリのガムラングループとして今までに無かった活動で注目を集め、様々な分野のアーティストからの評価も高い。

主な海外公演

2002年7月　イタリア（10日間）作曲家Andrea Centazzo（イタリア）とのコラボレーション
2002年9～10月　アメリカ・ロサンジェルス（3週間）"the World Festival of Sacred Music"参加他、ロサンジェルス近郊各地で計6回公演
2003年7月　ギリシャ・アテネ（12日間）"Cultural Olympiad"に参加し、アクアポリス、古代オリンピック場等4箇所で公演
2004年8～10月　アメリカ・ロサンジェルス （6週間）Raga Mala及びGhitresh Das Dance Companyとのコラボレーション
2005年3～5月　全米ツアー（6週間）11都市にて計15回の公演他、マスタークラスやワークショップを予定
2005年8月　日本ツアー（14日間）ダンス白州参加、こもれびホール（西東京市）での公演、愛･地球博参加
2007年10〜11月　全米ツアー（6週間）

スダマニ（Çudamani）
http://www.cudamani.org/（英語）

バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログ！！
http://cudamani.jugem.jp/

大阪たこたんフェスタ（国際児童青少年演劇フェスティバル大阪2009）
http://www.tactan.jp/2009/index/index.html

大阪市立旭区民センター
http://osakacommunity.jp/asahi/index.htm

大きな地図で見る

09/08/11（火） 新しい世界が創造される瞬間。バリとインドの音楽と舞踊のコラボレーション＠名古屋（詳細）

下記がバリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログにポスター及び詳細が掲載されていました。

★☆★☆★

２００９年８月１１日（火曜）

名古屋市西文化小劇場開館１５周年記念事業

バリ島ウブドのプンゴセカン村からバリ芸能団が名古屋にやってくる！

バリ芸能団　スダマニ ＆ ウロツテノヤ子
×　Odissi Dance & インド古典音楽

愛・地球博でも来日したバリ芸能団精鋭メンバーが再来日！
幻想的な影絵ワヤンリストリック「かえるの王子様」に、ガムラン、バリ舞踊、東インド古典舞踊OdissiDance、インド古典音楽、バリとインドのコラボレーション「ラーマーヤナ」より、ケチャのワークショップとてんこ盛りのプログラムです！
ケチャのワークショップ参加者で公演をご覧になられた方は、公演の最後にメンバーとともに舞台にて一緒にケチャを！
この機会をお見逃しなく！

８月１１日（火）

場所 ：名古屋市西文化小劇場　（名古屋市地下鉄　浄心駅下車　４番出口より南へ徒歩３分）

[公演]
開場　１８：００～　
開演　１８：３０～

【全席自由】　
一般　３，５００円
高校生以下　２，０００円

完全前売りのみです。
＊小学生以下は大人一人につき一名無料
＊友の会会員様は、１割引、ただし西文化小劇場又はナディアパークプレイガイド販売のみ
＊高校生以下の場合、当日受付にて学生証の提示確認あり

[ケチャWork Shop]
（スダマニ、ウロツテノヤ子メンバーによる）
会場にて
受付：16:00～
開始時間：16：30～17:30 　　　
参加費：￥1,000

***出演者*******************************
◆バリ芸能団
・スダマニ（Cudamani）　from.Bali
・ウロツテノヤ子　 from.Tokyo

◆Odissi dance（東インド古典舞踊）
・佐藤幸恵　from.Nagoya　http://sampatti.daa.jp

◆インド古典音楽
・吉田こうき（シタール）　from.Nagoya  http://homepage2.nifty.com/gyan/
・新井剛（ヴァイオリン）　from.Tokyo
・小室武史（タブラ）　from.Nagoya
・LILY（ヴォーカル）　from.Nagoya  http://www.lilyom.com

***********************************************
【チケット取扱い・お問合わせ】
西文化小劇場　：　０５２－５２３－００８０
ナディアパークプレイガイド　：　０５２－２６５－２０１５
メール予約　：　sampatti_odissi@yahoo.co.jp
主催：(財)名古屋市文化振興事業団　　名古屋市西文化小劇場
        東インド古典舞踊　Odissi Dance　Sampatti

【スダマニ日本公演２００９】
プロデュース：ジュクン・ミュージック
制作：株式会社マノハラ
協賛：ガルーダインドネシア航空、グダンガラム（昇陽物産）
後援：駐日インドネシア共和国大使館、中日新聞社

名古屋市西文化小劇場
http://www.h2.dion.ne.jp/~b-nisi/

スダマニ（Çudamani）
http://www.cudamani.org/（英語）

バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログ！！
http://cudamani.jugem.jp/

大きな地図で見る

09/08/01（土） ～躍動する真夏の夜～インドネシア･バリ島の民族音楽ガムラン＠東京都日野市ひの社会教育センター

ガドガドのブログに深川バロン倶楽部のブログから下記が掲載されていました。

★☆★☆★

バリ祭：ガムランコンサート　
～躍動する真夏の夜～

2009年・８月…
ひのにバリがやって来る！

~躍動する真夏の夜~　
インドネシア・バリ島の民族音楽ガムラン。
ガムランにはおよそ２０種類の演奏形態があるとされていますが、その中でもダイナミッ
クで激しく、稲妻を意味するといわれる、ゴン・クビャールという編成での演奏です。
　楽器の種類は、鉄琴型の青銅製打楽器ガンサ、大きなドラ型のゴング、両面太鼓のクンダンなど。
　煌びやかな演奏と、華麗で優雅でパワフルなバリ舞踊が、日野の夜を彩ります。
（バリ島の聖獣バロンも登場予定）バリ島の雰囲気を思う存分お楽しみください！

2009年　８月１日（土）
18:00～19:30

会場／晴天：ひの社会教育センター駐車場
雨天：ひの社会教育センター
料金／大人：１,５００円　子ども：500円（消費税込）
※センター受付にて販売（電話予約可）

************* 出　演*************
バロン倶楽部

日本では珍しい、バリ島の民族音楽『ガムラン』を演奏しているグループ。
毎年８月には、深川の富岡八幡宮で奉納演奏を行っています。

************* 同時開催 *************
バリ写真展示
フード・ドリンク販売あり

ガムランは、ジャワ語で「打つもの」を意味するGAMEL（ガムル）を語源としていて、打楽器を中心として構成されています。バリには２０種類以上のガムランの形態があるとされていますが、その中でも、今回はGONG　KEBYAR（ゴン・クビャール）という形態での演奏です。
楽器の種類は様々で、ガンサ（青銅製鍵盤打楽器）、ゴング（銅羅）クンダン（太鼓）などを使用します。約１５種類の楽器を２０名ほどで演奏します。

【当日使用する舞踊の説明】
パニャンブラマ
公演の最初に踊られることが多く、「ワェルカムダンス」とも言われています。女性が花びらをまきながら華やかに踊ります。神への祝福、お客様への祝福などの意味を持つ踊り。

バロン
体長３メートル、重さ８０kgほどもあるバロンの仮面と胴体で、２人がかりで踊ります。ダイナミックな動きだけでなく、コミカルなポーズなどもあって、人気のキャラクター。バリでは、聖獣バロンと魔女ランダによる終わりなき闘いを演じる舞踊劇の中で登場することが多いのですが、今回はバロンのダンスのみ抜粋して踊ります。

トペン
仮面舞踊。主に村の王などを主人公にした踊り。力強い王の舞、おじいさんの舞、やわらかい上品な王の舞などさまざまな舞があります。
決まった振りだけでなく、即興的な振りもまじり楽しい舞踊です。

７月上旬から、センターロビーにてバリの自然や人、文化を写真等で展示して紹介致します。

交通のご案内

JR中央線豊田駅北口より徒歩10分

市内循環バスまたは京王八王子～登田行きバスともに市立病院前下車

ひの社会教育センター
http://www.hino-shakyo.com/ivent/bari/bari.html

深川バロン倶楽部
http://blogs.yahoo.co.jp/yhbruce1965/53818268.html

ガドガドのブログ
http://gadogado.exblog.jp/8601123/

大きな地図で見る

09/07/18（土） 奉納 バリ舞踊＆ガムラン＠大阪梅田 お初天神夏祭り

バリ舞踊　プルナマ･サリのホームページに下記が掲載されていました。

★☆★☆★

奉納 バリ舞踊＆ガムラン＠お初天神夏祭り

　今年も、大阪梅田はお初天神の夏祭り本宮において、
　バリ舞踊とガムランの奉納をさせて頂きます。

日時：7月18日（土）17：10～18：00
場所：大阪梅田 お初天神 境内

雨天決行

演目：ルジャン・デワ（踊り＆演奏）
　　　　ペンデット（踊り＆演奏）
　　　　ギラ（演奏）
　　　　テヌン（踊り）
　　　　マルガパティ（踊り＆演奏） - ゲスト出演：山﨑 美保子
　　　　タブ・ガリ プヌトゥップ（演奏）

　主宰は今年は「テヌン」を踊ります。

　主宰田中がお初天神の氏子であったことが縁で始めさせてもらったお初天神夏祭りでの奉納も今年で１４回目。

　当日はお初天神夏祭り本宮！ 主宰田中は地車（だんじり）囃子の古株！バリ舞踊の衣装からハッピに着替えて叩きます！踊ります！祭りのクライマックスは20:30頃!!!　午後から氏地の巡行を続けていた役太鼓、獅子舞の勇壮な宮入りは必見です！バリ舞踊＆ガムランをご覧になった後、夕食を召し上がってまた境内にお戻り頂くとちょうど良い時間です。ぜひぜひセットでお楽しみになってお帰り下さい!!

お初天神
http://www.ohatendori.com/

バリ舞踊　プルナマ･サリ
http://homepage3.nifty.com/purnamasari/

大きな地図で見る

09/08/01（土）＆08/05（水） インダプトゥリ/ASSM＠開国博Ｙ１５０公式サイト“竹の海原”

インダプトゥリのホームページに下記が掲載されていました。

★☆★☆★

横浜開港１５０周年記念イベント出演

２００９年８月１日（土）　３時　４時　５時
インダプトゥリ/ASSM　

２００９年８月５日（水）インダプトゥリ　４時　５時

メイン会場ヒルサイドエリア
（横浜動物園ズーラシア隣接地）　　　

“竹の海原”でアンクルンの大合奏をしましょう！
会場で演奏に参加できます。

お問い合わせoffice遊音企画
　　　045-303-0456(10:00～18:00)

開国博Ｙ１５０公式サイト“竹の海原”
http://event.yokohama150.org/event/hillside/detail1.html

インダプトゥリ
http://www.juno.dti.ne.jp/~assm/index.html

09/08/22(土)&08/23(日) バリ舞踊とバリガムラン演奏＠ワールドナイトファンタジア

下記がチャナンサリのホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

ワールドナイトファンタジア
バリ舞踊とバリガムラン演奏
荘厳な踊りが特徴的なバリ舞踊の公演です。

日時：２００９年

８月２２日（土）／１５：００～、１７：００～、１８：３０～
８月２３日（日）／１１：３０～、１３：００～、１４：３０～

場所：リトルワールド
（愛知県犬山市今井成沢９０－４８）
インドネシア　バリ島貴族の家

出演：

チャナンサリ（舞踊）、
スアラスクマ（ガムラン演奏※土曜日のみ）
演目：未定（詳細は後日）

チャナンサリ
http://www.geocities.jp/canangsari2500/

スアラスクマ
http://www.geocities.jp/suara_sukma/

リトルワールド
http://www.littleworld.jp/

09/07/04(土) ガムラン／バーカッション奏者・川村亘平のソロユニットTAIKUH JIKANG ライブ＆ワークショップ@代々木

下記の公演がアースガーデンの公式ホームページ及び川村亘平氏のブログに掲載されていました。

★☆★☆★

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○タイトル：ケチャッワークショップ

インドネシア・バリ島で、元々は儀式の一環として古くから伝わる声を使ったアンサンブル 「ケチャっ」。声を打楽器の様にして用いる独特の歌唱法は広く世界的に知られています。 お腹を使って歌うケチャッの発声法と楽しいリズムアンサンブルのワークショップをしますっ
♪レッツ　ケチャッサイズ　チャッチャッビョッシュル～♪

開催日　：2009年07月04日 [土]
開催時間：13:00 [60分]
定　員　：30名
会　場　：アースガーデン2009“夏”
　　　　　＠代々木公園[けやき並木] plantsステージ
料　金　：￥2,000
講　師　：川村亘平／濱元智行
申込方法：
件名：参加希望ワークショップ名
本文：氏名/ご連絡先(当日連絡のつくもの)/ご参加希望人数 をご記入の上、
お申し込みはメールinfo@sundalandcafe.comまでお送りください。
講　師　：川村亘平

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○タイトル：TAIKUH JIKANG ライブ

TAIKUHJIKANG [川村亘平／濱元智行／新井ゴウ／さとうじゅんこ]
東京エスノポップシーンに新たな流れを作るバンド「SUARASANA」 主宰であり、 UA , 朝崎郁恵や YOSHIMIO (BOREDOMS,OOIOO), OLAIBI等との共演で注目されているガムラン／バーカッション奏者・川村亘平のソロユニット。 インドネシアを中心に西はアフリカ、東は日本と繋がる海のシルクロードをつなぐ 音を探す旅。AYO !!!! SELAMAT JALAN !!!!!

開催日　：2009年07月04日 [土]
開催時間：14:30 [30分]
会　場　：アースガーデン2009“夏”
　　　　　＠代々木公園[けやき並木] plantsステージ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○タイトル：ガムランワークショップ

インドネシア、特にジャワ／バリ島で盛んに演奏される青銅打楽器群。 今回はバリ島のガムランを使ってワークショップをします。 鍵盤打楽器（ガンサ）、銅鑼型打楽器（レヨン）、両面太鼓（クンダン）、 竹笛（スリン）他ありとあらゆる楽器を使って演奏される打楽器アンサン ブル／ガムランを体験してみましょう。

開催日　：2009年07月04日 [土]
開催時間：16:00[60分]
定　員　：10名[ガムラン]
会　場　：アースガーデン2009“夏”
　　　　　＠代々木公園[けやき並木] plantsステージ
料　金　：￥2,000
講　師　：川村亘平／濱元智行
申込方法：
件名：参加希望ワークショップ名
本文：氏名/ご連絡先(当日連絡のつくもの)/ご参加希望人数 をご記入の上、
お申し込みはメールinfo@sundalandcafe.comまでお送りください。
※ 楽器はレンタルいたしますので、ご持参いただかなくて結構です。
講　師　：川村亘平

会場：代々木公園
[ 所在地 ]:
　渋谷区 代々木神園町 神南二丁目
[ 交通 ]:
　JR「原宿」 / 地下鉄千代田線「代々木公園」下車 徒歩3分
　千代田線 / 副都心線「明治神宮前駅」下車 徒歩3分
　小田急線「代々木八幡」下車 徒歩6分　

川村亘平
パーカッショニスト／ガムラン奏者／イラストレーター。
｀０３年よりインドネシア政府奨学金を得てインドネシア／バリ島に留学。その後も度々インドネシアに渡り，彼の地の音楽と絵画を学ぶ。
自身が主宰する「SUARA SANA」他「ウロツテノヤ子」、「東京ガムラン」、「朝崎郁恵」、「みんたぼん」、「LITTLE TOKYO」ex「JUNGLE ORCHESTRA」等でガムランを駆使した新たな音楽のカタチを表現し続けている。
野村万之丞プロデュース「真伎楽」初演・アメリカ・スミソニアン公演（｀０１、０２）、劇団四季「南十字星」音楽指導（｀０４）、日欧舞台芸術「マクベス」東京・ルーマニア・インド公演（｀０７）、映画「百万円と苦虫女」エンディングテーマ（｀０８）「闘茶」音楽(｀０８)、TVゲーム「SONIC WORLD ADVENTURE」(`08）、NHK「ABU〜未来への航海」(`08）等にも参加。
南洋神楽プロジェクト「龍の棲まう処」(`08)などでは影絵デザインを担当、活動は多岐にわたっている。
　共演者にUA, 朝崎郁恵、原田郁子、yoshimio(boredoms)、一十三十一、外山明、ヨシダダイキチ、OLAIBI、藤乃家舞、U-Zhaan,熊谷和徳他多数。
　東京民族音楽シーンに新たな風を巻き起こす、現在最も注目されている日本人ガムラン奏者である。

参加CD
suarasana　「anasaraus」（｀０６）「π０２３」　（｀０７）
みんたぼん　「新しい天気」（｀０８）
岡山守治「biotronics」（｀０５）
朝崎郁恵×ヨシダダイキチ「はまさき」（｀０６）
原田郁子　「気配と余韻」（｀０８）
olaibi　[TINGARUDA」(`09)
UA　(`09)

TAIKUH JIKANG映像(youtube)

川村亘平
http://yehoc.exblog.jp/

アースガーデン
http://www.earth-garden.jp/eg/stage_sub.html

09/06/28(日) モンキー ＤＥ 第１回 ウロツテノヤ子・バヤンガンズ 影絵ライブ＠渋谷バリカフェ モンキー フォレスト

下記がバリカフェ モンキー フォレストのホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

モンキー ＤＥ 第１回　ウロツテノヤ子・バヤンガンズ　影絵ライブ

全国各地で精力的に活動を続けている日本屈指のバリ・ガムラングループ「ウロツテノヤ子」。
彼らが新たに取り組み注目を集めているパフォーマンスは、インドネシアの影絵「ワヤン」をもとに新たに考案された影絵エンターテイメント「ワヤン・リストリック」。
複数の灯体を使って繰り広げられる映像はまるでアニメーション。
今回はウロツテノヤ子のバリ・ガムラン演奏に加え、スペシャルゲストに中部ジャワの歌／さとうじゅんこ を迎えての公演です。
幽玄の影絵世界、しとやかに時として激しく降る南国の雨のように私達の体に染み込んでくるガムランの音色、さらに、「MONKEY　FOREST」が取り揃える絶品インドネシア料理が皆様をお待ちしております。
さぁ皆様、甘く濃密なガムランの音色、極上のインドネシア料理と共に「美味しい午後」を過ごしませんか？
※席に限りがありますので、ご予約される事をお勧めします

６月２８日(日）１５時から１８時
　チャージ　３０００円＋ワンドリンク（高校生までチャージ半額）
　定員　４０名　募集期限　６月２７日

※期日前でも定員になり次第締め切らせて頂きますのでご了承くださいませ。
参加受け付けは、イベントトピ、もしくは店までご連絡 宜しくお願い致します。
参加お待ちしてます。

演目
「カエルの王子様」
～あらすじ～
昔々のこと。バリ島南部の王国を旱魃が襲う。自らを犠牲にしてこれを救った王子は、その身をカエルの姿にやつし、北へと旅立って行く。一方、王の善政により旱魃を免れていた北の王国。あるとき病に倒れた王の後を次ぐべく玉座に座った王女を待ち受けていた苦難の日々。
王女と王国を救うべく立ち上がったのは・・・

演出　小谷野哲郎
影絵デザイン　川村亘平

出演
　ウロツテノヤ子バヤンガンズ
　小谷野哲郎
　川村亘平
　山岸天平

音楽
　浜本智行（ガムラン）
　川村亘平（ガムラン）
　さとうじゅんこ（ヴォイス）

ウロツテノヤ子
バリ舞踊家小谷野哲郎の呼びかけにより、亜細亜大学ガムラン研究会卒業生を中心としたメンバーで２００２年結成。
現在まで、現代バリ音楽界の若きカリスマ『デワ・ブラタ』世界が待ち望んだ天才作曲家『デワ・アリット』。５０年に１人の天才舞踊家『ユリアティ』その妹、神に愛されたトップアイドル『ビダニ』舞踊コンテストの優勝請負人『チョップリン』玄人好みの超実力派『セカール』さらにジャワより、インドネシアの至宝『ディディ・ニニ・トウォ』などの豪華メンバーと競演。
バリ古典音楽のみならず、ロック曲のガムランでのカバーや、前述のデワ・アリットやデワ・ブラタにオリジナルの新曲を委嘱するなど、ユニークな試みを続けている。
「バリ」や「民族音楽」の枠組みにとらわれずに他ジャンルの多くの一流アーティスト達とも競演。現在日本で最も活動しているガムラングループである。

川村亘平　ガムラン奏者
｀０３年よりインドネシア政府奨学金を得てインドネシア／バリ島に留学。帰国後、自身が主宰する「SUARA SANA」他「ウロツテノヤ子」、「朝崎郁恵」等でガムランを駆使した新たな音楽のカタチを表現し続けている。劇団四季「南十字星」音楽指導（｀０４、｀０８）、日欧舞台芸術「マクベス」東京・ルーマニア・インド公演（｀０７）、映画「百万円と苦虫女」音楽（｀０８）「闘茶」音楽(｀０８)、NHK「ABU～未来への航海」(`08）等にも参加。
　共演者にUA, 朝崎郁恵、原田郁子、yoshimio(boredoms)、一十三十一、外山明、ヨシダダイキチ、OLAIBI、U-Zhaan,熊谷和徳他多数。
http://yehoc.exblog.jp/

さとうじゅんこ
秋田市生まれ。作曲家。歌い手。project suara主宰・ディレクター。
東京藝術大学音楽学部声楽科ソプラノ専攻修了。
フランスアクスマティック音楽の作曲と演奏に触れ、独自の時空間芸術の実践に取り組む。
主催公演「sound+dance+visual」｢sonotectural4d｣で構成・演出を手がけ、ダンスや映像との共演多数。
07年2月イタリア２都市で発表した「vision in black」(ジェノヴァ・テアトロデッラルキヴォルト、セストサンジョヴァンニ・スパツィオミル)において演出・主演。能美健志ソロ作品「ビオトープ」構成・演出。
能美健志＆ダンステアトロ21「四季」（BankART1929 Yokohama ホール）にヴォイスパフォーマーとして出演。
04年森山開次「あらはさのくう」（青山円形劇場／ダンスビエンナーレTokyo 2004）音楽担当。
近年では、音楽療法や機器開発の現場へと応用の場をひろげるほか、幅広い分野・文化的背景を持つ若手芸術家との交流・知的共同作業を行い、グローバリズムの抱える問題とも向き合いながら創造力豊かなアートネットワークの構築を目指す。
一方で、日本人としては数少ないジャワガムランのシンデン(女声歌手)として演奏活動を行う。
ガムラングループsuara代表。
http://suara.jp/junko/junko.htm

Bali Cafe Monkey Forest
バリカフェ モンキー フォレスト
〒150-0031　東京都渋谷区桜丘町10-8
TEL：03-3464-4633　FAX：03-3464-4630
www.monkey-forest.jp

09/07/30(木)～08/02（日） 第34回 芸能山城組ケチャまつり＠新宿三井ビル55ひろば

下記が「芸能山城組」のホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

ケチャ世界初上演35周年記念
第34回 芸能山城組ケチャまつり

～ 原初と未来をむすぶハイパーソニック祝祭空間 ～
とき：2009年7月30日（木）～　8月2日（日）
ところ：新宿三井ビル55ひろば（東京都新宿区）
入場無料／小雨決行

芸能山城組
http://www.yamashirogumi.gr.jp/index.html

09/09/03(木) ～竹が奏でるクラシック～インダプトゥリ結成１０周年記念公演＠横浜みなとみらい小ホール

下記の公演がインダプトゥリのホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

インダプトゥリ結成１０周年記念公演
～竹が奏でるクラシック～

後援 ： インドネシア共和国大使館

日時：２００９年９月３日（木）　１９：００開演
会場：横浜みなとみらい小ホール

竹物語「かぐや姫」
ベートーヴェン「運命」
カッチーニ「アヴェ・マリア」
他

電話でお申し込み office遊音企画　　　　　　　　　　　　　　

全席指定席　　
前売り券　   一般：￥２８００　
ペアチケット：￥５０００　　　　　　　　　　　　　
当日券　    ￥３０００

お問い合わせoffice遊音企画
045-303-0456(10:00～18:00)　

アンクルン・アンサンブル ：インダプトゥリ
http://www.juno.dti.ne.jp/~assm/index.html

09/07/08（水） トゥラン・ブーラン＊エフ、バリ芸術祭参加（詳細）

下記をお知らせいただきました。

★☆★☆★

2009年7月8日（水）18:00～19:30、入場無料

Terang Bulan *f トゥラン・ブーラン＊エフ（日本女性によるガムラングループ）
『Dialog dengan Dewi Seni（Interaction with Muse）』

＠バリ芸術祭　Pesta Kesenian Bali XXXI（ Bali Art Festival vol.31）

インドネシア・バリ島デンパサール市アートセンター内・クシラルナワ劇場

  stage maneger ＆ lighting：Sonny Sumarsono

sound：Utama Pro
  cooperated by：I Ketut Suanda (Gamelan CENDANA)
  special thanks：Kadek Suardana, Mari Nabeshima, Ni Nyoman Cipta 
Wiliawati, Hazuki Matano, Paddy Sandino, Peter Steele
  sponsored by：Executive committee of Pesta Kesenian Bali XXXI

（ Dinas Kebudayaan Provinsi Bali）

バリガムラングループ「トゥラン・ブーラン」
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

バリ芸術祭
http://www.baliartsfestival.com/

09/06/13(土)～09/07/11(土) バリ舞踊グループ「バスンダリ」、バリガムラングループ「トゥラン・ブーラン」がバリ芸術祭に参加＠インドネシア・バリ島

インドネシアタイムに下記が掲載されていました。
http://www.indonesia-times.com/

★☆★☆★

バリ芸術祭
■日時　2009年６月13日（土）～７月11日（土）

■開催地　インドネシア・バリ島

■料金　無料

海外からもさまざまな芸術団体が参加し、約1ヶ月間にわたってバリ島が芸術に染まるバリ芸術祭。日本からも、バリ舞踊グループ「バスンダリ」や、櫻田素子主宰のバリガムラングループ「トゥラン・ブーラン」が参加。「バスンダリ」は、バリ島のガムラングループCendanaとのコラボレーションで、新創作舞踊に挑戦。バリ島芸能界に新風を巻き起こす！？

バリ舞踊グループ「バスンダリ」
http://www.geocities.jp/basundhari2005/

バリガムラングループ「トゥラン・ブーラン」
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

バリ芸術祭
http://www.baliartsfestival.com/

09/06/17(水) バリ舞踊公演「踊る神々 バリ舞踊」＠インド料理ナタラジ荻窪店

松重貢一郎さんより下記のお知らせをいただきました。

★☆★☆★

バリ舞踊グループ　スリヤチャンドラ「踊る神々　バリ舞踊」

■日時／6月17日（水）開演19:30
■会場／インド料理ナタラジ荻窪店（JR＆地下鉄荻窪駅南口
より徒歩２分）
■ノーチャージ（お食事とともにお楽しみください）
■演目／オレッグ・タムリリンガン　クビャール・レゴン　テレッ
ク・ジャウック
■踊り手
バリ舞踊グループ　スリヤチャンドラ
富沢香寿美
松村綾子
佐味千珠子
松重貢一郎

自然派の本格的インド料理をお楽しみいただきながら、富沢香寿美
率いる「スリヤチャンドラ」によるバリ舞踊の神髄をご堪能ください。
私はオレッグ・タムリリンガンとテレック・ジャウックの２つの異
なる男役のパートを踊ります。
直前になりましたが、まだ間に合います（笑）。
詳細は

バリ舞踊グループ　スリヤチャンドラ
演奏家イダ・バグース・アリットと共に、バリの芸能を日本で紹介しているグループ。
2001年に行われた、インド舞踊との合同公演「祝福の花」のために作られた。

インド料理ナタラジ
http://www.nataraj.co.jp/jp/live/Live.html

09/06/15（月） バリ舞踊家チョップリン来日記念特別LIVE＠吉祥寺アムリタ食堂

アムリタ食堂のホームページに下記が掲載されていました。

★☆★☆★

６月１５日（月）バリ舞踊特別公演
チョップリン来日記念特別LIVE＠吉祥寺アムリタ食堂

【出演者プロフィール】

チョップリン（Cokorda Istri Putri Rukmini <Cok Pring>）

歴史的に多くの有名舞踊家を輩出していることで有名なバリ島シンガパドゥ村で、村伝統の歌舞劇アルジョを継承している家系に生まれる。
幼少の頃より舞踊を続け、芸術高校時代に参加した舞踊コンクールで優勝候補達を押しのけて優勝したことで、一躍バリ舞踊界のトップスターとなる。
その後、国立芸術大学、州政府文化庁職員を経て現在フリー。後進の指導と共に村伝統のアルジョ歌舞劇の保存継承につとめ、日本を始め海外にも多くの生徒やファンを持つ。日本にも度々来日し、日本のパフォーミングアーツグループなどとの競演は評価が高い。

ウロツテノヤ子  http://megamel.daa.jp/

バリ舞踊家小谷野哲郎の呼びかけにより、亜細亜大学ガムラン研究会出身のメンバーを中心に結成された、日本で唯一のプロのバリガムラングループ。
伝統的なバリの音楽や舞踊はもとより、日本人としての感性でガムラン音楽の新境地を開き、日本の様々なジャンルのアーティストとのコラボレーションは評価が高い。さらに近年では影絵の制作も手がけ、バリの芸能を基に包括的な舞台を組み立てている。
音楽ではUA、朝崎郁恵、新井田耕造、ヨシダダイキチ、GOMA、山川冬樹など、日本のトップミュージシャン達とのライブやレコーディングに好評が集まっている。

チャージ：５００円

時間：１９時３０分スタート

予約：店頭・電話　０422-23－１１１２
※席数に限りがあります、早めの予約をオススメします。

アムリタ食堂
http://www.cafeamrita.jp/index.html

バリ･ガムランバンド「ウロツテノヤ子」発信ブログ
http://megamel.daa.jp/

09/06/21（日） ケチャ＋バリ舞踊＠渋谷、バリカフェ・モンキーフォレスト

下記がバリガムランクラブに掲載されていました。
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/index.html       

★☆★☆★

モンキー ＤＥ ゲンジェ＆ケチャ祭

ボジョグ ゲンジェのメンバーが久々にモンキーでライブをやります!
な…なんと今回は“ケチャ”をやってしまいますよ?
バリに行きたいけど行けないあなた！
１日だけでもメンバー達と一緒にバリ気分を楽しみましょう。

もちろんバリへこれから行かれるあなた！帰ってきたばかりのあなた！もバリ気分を一緒に盛り上げながら楽しみましょう。
みなさんと盛り上がり楽しい１日にしたいと思います。

そしてもうひとつお知らせがあります。
ゲンジェ＆ケチャライブの前に歓迎の舞をMiaさんが踊る事になりました。
彼女の舞を見られるチャンスもこのゲンジェ＆ケチャ祭になりま!す。    

日時　：６月２１日（日）午後１５時～１８時
場所　：渋谷、バリカフェ・モンキーフォレスト
会費　：大人5,500円、幼児・小学生1,000円、中・高校生2,000円
お食事：インドネシア料理８種類
ベベ、サテ、ガドガド、バミ、ナシゴレン等・・・。
（辛い料理ではないのでお子様も食べられます。）
フリードリンク
（ビンタンビール、アラック、ライスワイン、ソフトドリンク等）　 　
定員　：４０名
募集期限：６月２０日（土）
※期日前でも定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承くださいませ。
参加受け付けは店までご連絡ください。

バリカフェ モンキー フォレスト
〒150-0031　東京都渋谷区桜丘町10-8
TEL：03-3464-4633　FAX：03-3464-4630

Mia the dancing doll：
フランスのアルザス出身
物心がついた頃からバレエやジャズダンスを始めました。
1994年に初来日、フランスの大学にて日本語を学び1998年に再来日
以来、モデル、役者、ナレーター、シンガー、ダンサーとして日本を中心に活動しています。
国や文化、言葉を超えた存在感と活動スタイルは、日本でバリ舞踊を追求するフランス人としてのダンススタイルにもしっかりと受け継がれています。

大学在学中に参加したインドネシア舞踊のワークショップがきっかけでインドネシア舞踊に興味を持ち、2000年にバリ島を訪れた際、ガムランの音と一体化して繰り広げられるバリダンスに背骨を突き抜けるような衝撃を受け、本格的にバリ舞踊を学ぶ事を決意し在日バリ舞踊家のWayan
Deni Inaba氏に師事。

2005年からパーティーやイベント等でパフォーマンスを始め2006年と2008年には本場バリのデンパサールアートフェスティバル(PKB)への出演も果たし着々と活躍の場を広げています。
現在は古典バリ舞踊に限らず、コンテンポラリーなオリジナルスタイルでのバリ舞踊への取り組みも行っているそうです。
MIAさんにとって踊る事は、最も自然な表現方法であり、美しい儀式でもあります。
躍動的なダンスから伝わってくる神聖で平和な空気をぜひ感じて下さい！

＜参加イベント略歴＞
2005年：Metamorphose
2005年、2007年、2008年：Space Gathering
2006年、2008年：バリ州芸術祭Pesta Kesenian Bali
2008年：Tokyo Decadance（コンテンポラリー）
2008年：PV Adeyto （コンテンポラリー）

バリカフェ モンキー フォレスト
www.monkey-forest.jp

09/06/26（金) ガムラン×和太鼓×劇団キオ・音楽劇～はらいっぱい～

下記が「劇団キオブログ」に掲載されていました。

★☆★☆★

劇団キオ・音楽劇～はらいっぱい～

海辺に育ち、生きる、一人の少女の物語。幼い頃、母親に捨てられ、それでも懸命に生きる少女がいる。ある日、小さな海に正体不明の巨大な魚が現れる。村中が騒然となるなか、少女だけはなぜかその魚の瞳に母の面影を見、取り付かれるようにして海に出て行く。果たして少女はどうなるのか？
文化庁新進芸術家公演事業に認定された本作品が、よりドラマ性の高い作品へとバージョンアップ。

音楽の生演奏と映像なども取り入れ、舞台表現の可能性を最大限に追求します。音楽はインドネシアの伝統音楽ガムランの世界的な演奏グループ「ウロツテノヤ子」。元鼓童出身の二人組「創作芸能団黒拍子」による和太鼓。演奏・存在感ともに定評のある2グループが、舞台上でどうぶつかり合うのか－。見どころのひとつになること必至です。

ゲキダンキオ（THE KIO COMPANY）
「生と死」をテーマに人間に対する深い洞察と愛情を持った作品を展開するゲキダンキオは1971年に設立。音楽と映像、そして様々な演劇手法を取り入れ、ジャンルを超越したショーとしての可能性を提示し、各方面より高い評価を得るに至っている。

一般 2,000円／高校生以下 1,000円
※当日は500円UP ※自由席・税込

2009年6月26日(金) 19：00～
※開場は開演の30分前

キャスト：ゲキダンキオ役者陣、市川富美雄、大咲せり花
演奏：ウロツテノヤ子（ガムラン）
創作芸能団　黒拍子（和太鼓）

新神戸オリエンタル劇場
http://www.shinkobeoriental.com/

劇団キオ
http://kiokiokio.exblog.jp/

09/08/15(土) バリ芸能「スダマニ＆ウロツテノヤ子」公演 ～古典的ガムラン演奏・伝統舞踊・新作影絵～ ＠京都

下記が「バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログ」に掲載されていました。

★☆★☆★

バリ芸能「スダマニ＆ウロツテノヤ子」公演　～古典的ガムラン演奏・伝統舞踊・新作影絵～

日時 8月15日（土）17:00
会場 京都芸術劇場　春秋座
料金 【全席指定】
一般3000円/シニア2700円
京都芸術劇場友の会2500円
学生＆ユース席1000円（25歳以下対象／座席範囲指定有り）
※シニア、学生＆ユースは身分証明書提示必要

チケット取り扱い 【2009年5月20日（水）発売開始】
□京都芸術劇場チケットセンター TEL:075-791-8240（平日10:00～17:00）
□劇場オンラインチケットストア
□電子チケットぴあ http://t.pia.co.jp 　TEL:0570-02-9999（Pコード:395-067）
□京都新聞文化センター（京都新聞社１Ｆ窓口のみ／10:00～17:00※土・日・祝を除く） TEL:075-256-0007
□ＫＢＳ京都プレイガイド（10:00～17:00 ※月・祝除く） TEL:075-431-8300
□京都・滋賀各大学生協プレイガイド。

◆お問合せ 京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター
TEL　075-791-9207
e-mail info@k-pac.org

今年もインドネシア・バリからアーティスト達が春秋座にやってきます！　今回はバリ芸能の未来を担う最先端の芸能集団としてバリ・海外でも注目されている「スダマニ」と、日本で唯一のプロバリガムラングループ「ウロツテノヤ子」のコラボレーション。
ガムラン演奏はもちろん、伝統舞踊に加え新作影絵も披露します。

出演:スダマニ＆ウロツテノヤ子
プロフィール

スダマニ　Çudamani
    1997年にバリ島ウブド（Ubud）のプンゴセカン（Pengosekan）村で発足したガムラン・オーケストラ＆ダンス・カンパニー。観光業の発展で多くのガムラングループが観光客向けのショーに専念する中、そのような流れがバリの芸能や文化の発展に与える影響に疑問を抱いた若手音楽家が集まった真の芸術家集団。バリ芸能の未来を担う最先端の芸能集団として注目されている。日本やアメリカなど、海外公演も数多くこなし、メンバーはそれぞれ個人としてもバリ島内のみならず海外でも幅広く活躍している。

ウロツテノヤ子
バリ舞踊家小谷野哲郎の呼びかけにより、亜細亜大学ガムラン研究会出身のメンバーを中心に結成された、日本で唯一のプロのバリガムラングループ。伝統的なバリの音楽や舞踊はもとより、日本人としての感性でガムラン音楽の新境地を開き、民族音楽というジャンルを超えた新しい音楽をつくり出している。また、音楽のみならず日本の様々なジャンルのアーティストとのコラボレーションは評価が高い。さらに近年では影絵の制作も手がけ、バリの芸能を基に総合的な舞台を組み立てている。音楽では朝崎郁恵、ヨシダダイキチ、UA、新井田耕造、GOMA、山川冬樹など、日本のトップミュージシャン達とのライブやレコーディングに好評が集まっている。

バリ・ガムラン集団「スダマニ」日本ツアー専用ブログ
http://cudamani.jugem.jp/

ウロツテノヤ子公式Website
http://megamel.daa.jp/ 

大きな地図で見る

09/07/19（日） バリ島の影絵芝居 in 山形県小玉川

下記がバリガムランクラブに掲載されていました。

★☆★☆★

2009年7月19日（日）
バリ島の影絵芝居 in 小玉川
Wayang Kulit Bali in KOTAMAGAWA

マタギの里・熊祭りで知られる山形県「小玉川」で、
サリ・メカールが再びワヤンの上演を行います。
今回の演目は「スタソマ王の物語」。
飯豊連峰の大自然をバックに、バテル編成で賑やかです。
お見逃しなく！

18:00開場 / 18:30開演
山形県西置賜郡小国町小玉川　
梅花皮荘（かいらぎそう）前特設ステージ
＊雨天時は旧小玉川小学校体育館

出演：梅田英春（ダラン）サリ・メカール（演奏）
主催：サザンクロス
共催：音工場Omori
後援：小国町・小国町教育委員会
料金：500円（小学生以下無料）

お問い合わせ：
民宿奥川入 （おくかわいり）
Tel.0238（64）2263
E-mail：okukawairi06226@seagreen.ocn.ne.jp

音工場Omoriおとこうば　おおもり（日曜・祝日休み）
E-mail：info_otokoba@yahoo.co.jp

サリ・メカール@音工場Omori
http://sound.jp/otokoba/x/sarimekar/index.html

09/06/27（土） バリ舞踊グループ『バスンダリ』＠インドネシア料理スラバヤ港北店

下記の公演があります。
－－－－
◆バリ舞踊グループ『バスンダリ』がSuraBaya港北店にやってくる！◆

神奈川県湘南地区を中心に活動しているバリ舞踊グループ『バスンダリ』が、スラバヤ港北店にやってきます！

■開催日時：6月27日（土）
第一部／15:00開場　15:30開演
第二部／17:00開場　17:30開演
第三部／19:30開場　20:00開演

■開催場所：ノースポートモール5F　インドネシア料理スラバヤ港北店

■出演メンバー：バリ舞踊グループ『バスンダリ』

チャージ料などはありませんので、ご近所の方は是非皆さんお誘いあわせの上、お越しください。インドネシア料理やバリカクテルをつまみつつ、初夏の夜を神秘的なバリ舞踊でお楽しみください。

・バリ舞踊グループ「バスンダリ」プロフィール。。。。。。。。。。。。。
『バスンダリ』とはサンスクリット語で「大地の女神」の意。
神奈川県湘南地区を中心に活動しているバリ舞踊グループです。
2002年設立以来、学校や公民館等でのバリ舞踊公演のボランティア活動、バリ舞踊体験のワークショップや生演奏（ガムラン）と舞踊のコンサート等を精力的に行っています。
主宰はバリ舞踊家・長谷川亜美さんで、メンバーは小学生から還暦まで、幅広い年齢層のグループです。

・長谷川亜美プロフィール。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
93年にバリ舞踊と出会い習い始める。
2000年インドネシア国立芸術大学デンパサール校舞踊科（現ISI）に留学。
在学中は舞踊習得に励みながら、舞踊団「クンチャナ ムルティ」にて子供への舞踊指導にあたる。
2002年帰国後、バリ舞踊教室を開講。現在、藤沢（2校）、横浜、小田原、本厚木、南林間、鴨宮で後進の指導にあたる。
バリ島芸術祭に数回出演、2007年度の芸術祭にも「バスンダリ」メンバーと共に参加し、好評を博す。藤沢市生涯学習登録講師。

↓こちらもチェック！
◇ガムラングループ『BASUNDHARI』
http://www.geocities.jp/basundhari2005/

～お問合せ・ご予約をお待ちしております～
インドネシア料理スラバヤ港北店
〒224-0003神奈川県横浜市都筑区中川中央1-25-1
ノースポートモール5F
TEL:045-910-0157　FAX:045-910-0158
http://www.surabaya.jp/

09/06/06(土) バリ舞踊レクチャーコンサート＠沖縄

09/06/06(土) バリ舞踊レクチャーコンサート＠沖縄

「exblog ガドガド」のホームページに下記が掲載されていました。
http://gadogado.exblog.jp/

■バリ舞踊レクチャーコンサート
～舞踊家ルクミニ氏を迎えて～

日時：H21. 6. 6（土）19：00～
場所：県立芸大附属研究所3F 小講堂
対象：一般、学生

受講料：無料
◎申込方法
　①講座名、②氏名、③〒住所、④電話番号を明記の上、　はがき・FAX・E-mail のいずれかにてお申込下さい。

◎申込締切　H21 年6 月5 日（金）17 時
◎講座に関するお申込・お問合せは、
　県立芸大附属研究所（事務室）
　〒903-0815　那覇市首里金城町3-6
　TEL 882-5040（または総務課882-5000）
　FAX 835-5711
　E-mail fuken-jimu@hotmail.co.jp

☆司会進行
　梅田英春（県立芸大音楽学部准教授）
　軍司愛（附属研究所共同研究員）
☆出演
　チョコルダ・イストゥリ・プトゥリ・ルクミニ氏（バリ舞踊家）
　小谷野哲郎（バリ舞踊家）
　クンバン・マス（県立芸大ガムランサークル）
H21 年度県立芸大附属研究所特別講座

詳細
http://www.okigei.ac.jp/photo/20090513094102.pdf

沖縄県立芸術大学
http://www.okigei.ac.jp/

09/07/19(日) 9回 ナタラジャ・バリ バリ舞踊公演＠武蔵野公会堂

下記の公演があります。

★☆★☆★

第9回 ナタラジャ・バリ　バリ舞踊公演
2009年7月19日（日）17:30open  18:00start
武蔵野公会堂
東京都武蔵野市吉祥寺南町1-6-22　/0422-46-5121
JR吉祥寺駅または京王井の頭線吉祥寺駅（公園口）下車、徒歩2分
全席自由　前売￥３０００　当日￥３５００
ご予約：　natarajaticket@gmail.com　090-6955-8191
（お名前、枚数、電話番号、をお知らせ下さい。当日受付でお支払いとお受け取りをお願いします。）

『King's garden』
王の庭にて遊ぶやらむ　歌って　踊って　芝居して

**　演目　*************************
<第一部>
・パニャンブラマ：歓迎の踊りの定番。人数多めで。
・レゴン・ラッサム：レゴンと言えばレゴンラッサム。レゴンの形式でラッサム王のお話になっています。
・スカールゲンド：スカル・ジュプンの生演奏。クビヤールの名曲です。
・芝居「ラッサム王物語」：レゴンで見ていただいたラッサム王のお話が分かるように、日本語でお芝居やってみます。ちょっとアルジョの部分もあり。（脚本・演出：芳野未央）
<第二部>
・グンデル演奏：生演奏で一曲。
・バリス：男性舞踊の定番。今回はスマララティのアノムのスタイルです。
・クンバンギラン：ちょっとスンダ舞踊的なノリの踊り。音もグンデルのバテルあたりを使っているらしく楽しげです。
・創作舞踊：鋭意創作中。曲はガムランであってガムランにあらず。
・ゴパラ：ジェゴグ（録音）＆バイオリン（生演奏）＆踊り。
・歌：バリにはカッコイイ歌もあるんだぜ！
・トペンクラス：強い大臣の仮面舞踊。
・プスパワルナ：生演奏は（たぶん）日本初！古典舞踊ですが、軽く楽しい踊り。トゥヌンやタルナジャヤなど、その頃流行りの曲を一辺に見せてしまおうという、色々な要素の入った踊りです。

**　出演者　*************************
（順不同）
演奏は、スカル・ジュプン。
日本のクビヤール楽団の草分けであり、堀川弥生を筆頭に、フルセットで決める演奏を目指して活動中。 堀川弥生、伊藤祐里子、大久保牧子、竹内裕子、塚原環、塚原尚、野村純子、渡辺咲子、遠藤明日香、忽那亜弥、河村直美、児玉彩霞、田仲文、西尾幸絵、藤田栄子、逸見幸生、ほか。
舞踊は、ナタラジャ・バリ。
芳野未央が公演する時のユニット。 今回は、芳野未央、深崎彩恵子、斉藤麻由子、松しげ子、日向未央、小原妙子、鈴木珠実、安嶋圭子、安谷絵里、中嶌直美、高久かおり、藤安敦子、松重貢一郎、山岸天平、根津聖羅、中村美香　ほか。

ナタラジャ・バリ
http://www.geocities.jp/nataraja_bali/

09/07/20（月・祝） バリ舞踊創作ライブ『人魚姫』＠横浜中華街・シルクロード舞踏館

バリガムランクラブに掲載されていました。
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/index.html

★☆★☆★

2009年7月20日（月・祝）
バリ舞踊創作ライブ
『人魚姫』

海の沖のほうへ、はるか遠くまでいくと、そこの水は、いちばん美しいヤグルマギクの花びらのように青くて、いちばんすきとおったガラスのように、澄みきっています。それでも、そこはとても深いのです。　?アンデルセン「人魚姫」?
美しいアンデルセンの傑作「人魚姫」をモチーフに創作しました。
ジャワガムラン・バリガムランの音色にのせ、人魚姫の物語を鮮やかで優美なバリ舞踊で表現します。海の日、海の底には人魚姫たちの住み世界が広がっています。　。　。　。　    
日程：2009年７月２０日（月祝・海の日）
開演：１４：００/１７：００（開場は開演の３０分前）
料金：前売り２５００円　当日２８００円
（小学生以下は\２０００）
会場：横浜中華街・シルクロード舞踏館
全席自由：各回定員５０名を予定しています。前売り券完売の場合は当日券の販売はございません。ご了承ください。

主催：チプタ・ブミ＆スアラブアナ
協賛：カフェウブド
振付・構成：小泉ちづこ＆根津聖羅
舞台美術・宣伝デザイン：山内新
チラシ表絵：首藤教之

ご予約・お問合わせ
チプタ・ブミ　TEL：０４４-９５２-５４１３
スアラブアナ　TEL：０９０-１１２７-４０７４
E-mail ：harimau2cantik@yahoo.co.jp

ご予約はお名前・ご連絡先・公演時間・ご希望枚数をお知らせください。
返信をもって予約確定とさせていただきます。

シルクロード舞踏館
http://www.amina-co.jp/blog/silkroad/

バリ舞踊教室・チプタ・ブミ
http://www.muse.dti.ne.jp/~c-bumi/

スアラブアナ
http://www011.upp.so-net.ne.jp/suarabhuana/

09/05/27（水） バリガムラン+舞踊：櫻田素子＆Terang Bulan@インドネシア料理スラバヤ 横浜店

櫻田素子さんより下記のお知らせをいただきました。

★☆★☆★

2009年 5月27日（水）19:00～/ 20:00～（入れ替えなし、各30分）
櫻田素子＆Terang Bulan
@スラバヤ 横浜店
（横浜市中区新港町2-2-1横浜ワールドポーターズ5F）
みなとみらい線 みなとみらい駅又は馬車道駅 、Parking有
tel.045-222-2577

ガムラン：Terang Bulan（櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　田中沙織　竹野ゆかり）
バリ舞踊：山室祥子　小泉ちづこ

お１人様5,000円（インドネシア料理ビュッフェスタイル・フリードリンク・チャージ含）
＊ご予約はスラバヤ横浜店：tel.045-222-2577まで

＊２人で踊るタルナ・ジャヤ（若き勝利者の舞）、面白いですよ～。

インドネシア料理スラバヤ 横浜店
http://www.surabaya.jp/shop/index.html

Gamelan group Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

09/05/30（土） ガムランナイト―バリ島のガムラン・舞踊・影絵―＠高知県立美術館

下記の公演があります。

★☆★☆★

福岡アジア美術館コレクション
「夢みるアジア－アジアの伝統的大衆芸術と現代美術－」関連公演　　　　　
「ガムラン・ナイト　〜 バリ島のガムラン・舞踊・影絵〜」

公演日：２００９年５月３０日（土）

    * 会場：高知県立美術館中庭特設ステージ（雨天の場合は美術館ホール）
    * 開場１８：００／開演１９：００
    * 入場料：前売券２，０００円／当日券２，５００円

身体障害者手帳・療育手帳・障害者手帳・戦傷病者手帳・被爆者健康手帳所持者とその介護者（１名）は３割引です。
前売　1,400円　当日　1,750円

　今回、福岡アジア美術館コレクション「夢みるアジア」展関連企画「ガムラン・ナイト」を開催いたします。「夢みるアジア」展は、アジアを“面”でとらえ、アジア圏で生み出されるパワフルかつユニークな作品が生まれている各国の、魅力溢れる大衆芸術と現代美術を展示し、アジア美術の多様性を紹介するものです。
　日本で最も活躍するバリ芸能グループ「ウロツテノヤ子」に加えて、インドネシア・バリ島よりバリ舞踊会のトップスター、チョップリンとバリでも屈指の演奏能力を誇り、欧米や日本でも様々な活動を展開しているスダマニ芸能団より音楽監督のデワ・ライを招聘し、バリ島伝統のガムラン音楽と舞踊、さらに新作影絵の公演を行います。バリ島のきらびやかでかつ優美なガムラン音楽と舞踊が観る者を異世界へ招き入れるとともに、伝統影絵芝居「ワヤン・クリット」を現代的にアレンジした「ワヤン・リストリック」が幻想の世界へと誘います。また公演に関連して、影絵人形を制作し発表するワークショップも開催いたします。

アジアンカフェ屋台がでます。(開演まで)

主催：高知県立美術館

後援：ＮＨＫ高知放送局・高知新聞社・ＲＫＣ高知放送・ＫＵＴＶテレビ高知・エフエム高知・ＫＳＳさんさんテレビ・KCB高知ケーブルテレビ・高知シティFM放送

助成：財団法人地域創造

協賛：ガルーダインドネシア航空　

前売券発売所

高知県立美術館ミュージアムショップ　０８８－８６６－８１１８
高知県立県民文化ホール　０８８－８２４－５３２１
高新プレイガイド　０８８－８２５－４３３５
高知市文化プラザミュージアムショップ　０８８－８８３－５０５２
高知大丸プレイガイド　０８８－８２５－２１９１
ＤＵＫＥＳＨＯＰ高知　０８８－８２５－２５０５
ローソンチケット　　　０５７０－０８４－００６　　　（Lコード６３８６２）
※ローソンチケットのみ県外店舗でも販売しています）

影絵ワークショップ

バリ島の伝統的影絵芝居「ワヤン・クリット」を現代的にアレンジした「ワヤン・リストリック」。バリでも多くの影絵師がこの新しい手法を取り入れた作品を創っています。今回のワークショップでは、その影絵の世界に触れることで想像力を培い、日常とは違った感覚の世界を体験します。
28日には影絵人形を制作、30日は発表会をホールで行います。

*写真はイメージです。

対象年齢：小学生以上
（カッターなど刃物を使うため、小学校低学年は保護者同伴が望ましい）         
人数：20人まで（保護者は除く）
場所：美術館創作室
参加費：１，０００円
＊要申込み。
詳細は美術館までお問い合わせ下さい。
ワークショップ日時：
28日（木）１９：００より　影絵の世界を体験。影絵人形を制作。
（29日（金）夜　自主制作可）
30日（土）          12:00〜14:00　自分たちで作った影絵人形を使い、ストーリーを組み立てる
15:00〜15:30　美術館ホールにて発表

【出演者】

ウロツテノヤ子
バリ舞踊家小谷野哲郎の呼びかけにより、亜細亜大学ガムラン研究会出身のメンバーを中心に結成された、日本で唯一のプロのバリガムラングループ。
伝統的なバリの音楽や舞踊はもとより、日本人としての感性でガムラン音楽の新境地を開き、日本の様々なジャンルのアーティストとのコラボレーションは評価が高い。さらに近年では影絵の制作も手がけ、バリの芸能を基に包括的な舞台を組み立てている。
音楽ではUA、朝崎郁恵、新井田耕造、ヨシダダイキチ、GOMA、山川冬樹など、日本のトップミュージシャン達とのライブやレコーディングに好評が集まっている。

チョップリン（Cokorda Istri Putri Rukmini <Cok Pring>）

歴史的に多くの有名舞踊家を輩出していることで有名なバリ島シンガパドゥ村で、村伝統の歌舞劇アルジョを継承している家系に生まれる。
幼少の頃より舞踊を続け、芸術高校時代に参加した舞踊コンクールで優勝候補達を押しのけて優勝したことで、一躍バリ舞踊界のトップスターとなる。
その後、国立芸術大学、州政府文化庁職員を経て現在フリー。後進の指導と共に村伝統のアルジョ歌舞劇の保存継承につとめ、日本を始め海外にも多くの生徒やファンを持つ。日本にも度々来日し、日本のパフォーミングアーツグループなどとの競演は評価が高い。

スダマニ（Cudamani）
バリ島プンゴセカン村にて1997年に結成された芸能団。バリでも屈指の演奏能力を誇り、欧米や日本でも様々な活動を展開している。伝統に深く根ざしながらも現代的なレパートリーもこなす対応力はバリでも他に例を見ない。リーダーのデワ・ブラタや音楽監督のデワ・ライなど、単独でも活躍しているメンバーも多く、アメリカやオーストラリアの大学やガムラングループにも毎年のように指導に招かれている。デワ・ライは日本のパフォーミングアーツグループ「パパ・タラフマラ」2008年の作品「ガリバー＆スウィフト」に音楽で参加。その他日本では2005年の愛知万博に参加、2008年の小編成での来日公演は特に日本のミュージシャン達に評判が高かった。

高知県立美術館
http://www.kochi-bunkazaidan.or.jp/~museum/contents/hall/hall_event/hall_events2009/gamran/hall_eventgamelan.html

09/05/23（土） 芸能山城組春祭2009～ハイパーソニック『ＡＫＩＲＡ』ライブ～＠なかのＺＥＲＯ大ホール（東京都中野区）

下記の公演があります。AKIRAのテーマの主旋律には、バリ島の竹のガムランである「ジェゴグ」が使われています。　
★☆★☆★
芸能山城組春祭2009
～ハイパーソニック『ＡＫＩＲＡ』ライブ～

もうはじまっている、
もうとまらない・・・
『ＡＫＩＲＡ』

ハイパーソニック・エフェクトを体感

Ｂｌｕ-ｒａｙ『ＡＫＩＲＡ』日米同時発売を記念して
いよいよ チケット本格発売！

日　時：　２００９年５月２３日（土）
開場　１６：３０
開演　１７：００

会　場：　なかのＺＥＲＯ大ホール（東京都中野区）
（JR・地下鉄東西線中野駅南口徒歩８分）

第一部：ハイパーソニック『ＡＫＩＲＡ』ライブ
第二部：山城流スペクタクル　群芸「鳴神」

入場料：　
前売　Ｓ席４，０００円　Ａ席３，０００円
当日　Ｓ席５，０００円　Ａ席４，０００円

お問合せ先：03-3366-4741

チケットのお申し込みは、 こちらをクリック してください。

お申し込みいただき、ご入金を確認できました方から順に良いお席をご案内させていただきます。どうぞお早めに。

北米でBD版『AKIRA』 売り切れの驚き
http://animeanime.jp/review/archives/2009/02/akira.html

「予算はいくらでも使って良い」と言ってしまったんです。
その瞬間、山城さんの眼がキラっと光り(笑)、
彼は即座にビクターのスタジオを半年間押さえてしまいました(笑)
http://animeanime.jp/special/archives/2009/02/52.html

ハイパーソニック『AKIRA』
http://www.yamashirogumi.gr.jp/akira/sankou/

芸能山城組
http://www.yamashirogumi.gr.jp/index.html

09/05/18（月）バリ舞踊家小谷野哲郎ソロ公演「ふだらく その２」＠東京・中野富士見町「planB」

小谷野哲郎さんより下記のお知らせをいただきました。
☆☆☆☆☆
5/18【月】20:00（開場３０分前）
小谷野哲郎ソロ公演「ふだらく その2」
場所：中野富士見町「planB」
料金：前売り1500円　　当日1800円

ふだらく　その２
自分のソロをはじめようと思ったとき、その思いを一言で表せる言葉をタイトルにしてテーマとしようと、考えた。そして思いついたのが「ふだらく」。「ふだらく」とは、仏教思想に登場する、南洋海上の観音浄土のこと。古く、日本の寺院でも、「ふだらく渡海」として、小さな船に身ひとつのせて、その観音浄土を目指して船出をした僧たちがいた。彼岸へのあこがれ。
私が専門にしているバリ島も南洋海上にあり、観音浄土とも言えるような島だ。その姿が重なって見えることと、バリ舞踊の世界に深く入って行けば行くほど、「自分」のような小さな世界ではなく、自分を媒体とすることで繋がる広く深い世界の体験が踊りなのだと思うようになった。
踊りとは、彼岸と此岸をつなぐもの。踊ることが、ふだらく渡海 なのだ。
ちなみに、私のメインプロジェクトである「南洋神楽プロジェクト」、この中心をなすグループを10年以上前に「ポタラカ」と名付けた。「ポタラカ」は、「ふだらく」のサンスクリット原語である。
（小谷野哲郎）

小谷野哲郎は、からだ丸ごとインドネシアの文化に飛び込み独自の興味を展開させてきた。
バリの仮面、舞踊、芝居、音楽、影絵を融合させた舞台「南洋神楽 プロジェクト」を継続・展開させている。
そういった活動も盛んな中、彼自身が一つの身体でソロの踊りを開始し始める。
踊り、踊り手の身体についての疑問、踊りって一体なんなのか？
是非ともご来場頂ければ幸いです。
（plna-B）

以降の予定：

05月27日（水）「音のカタチ」ゲスト出演
＠大阪阿倍野「ロクソドンタブラック」
http://www.thekio.co.jp/loxodonta/
05月30日（土）ガムランナイト～バリ島のガムラン、舞踊、影絵～
＠高知県立美術館
http://www.kochi-bunkazaidan.or.jp/~museum/

06月01日（日）宮崎
06月06日（土）沖縄
06月15日（月）チョップリン来日記念特別LIVE＠吉祥寺アムリタ食堂
http://cafeamrita.jp/

07月22日（水）奄美皆既日食音楽祭
07月27日～8月17日　スダマニ来日ツアー2009
07月29日30日　大阪「たこたんフェスタ」参加

08月06日（木）　渋谷O-WEST
08月15日（土）京都芸術劇場 春秋座
08月17日（月）アサヒアートスクエア「アサヒカフェナイト」
他

中野富士見町「planB」
http://www.i10x.com/planb/

バリ･ガムランバンド「ウロツテノヤ子」発信ブログ
http://megamel.daa.jp/

09/05/05（火祝）モンキー DE バリガムラン＆バリダンス "トゥラン・ブーラン”

下記の公演があります。
☆☆☆
2009年５月５日（火祝）open14:30/start15:00

●モンキー DE バリガムラン＆バリダンス "トゥラン・ブーラン”

東京・神奈川を中心にバリガムランとバリダンスのパフォーマンスを続けるガムラングループ“Terang Bulanトゥラン・ブーラン”。
本年２回目のモンキー登場です。
今回は、優れた古典芸能を有し芸術家を多数輩出するバリ島・バトゥアン村出身のサラブレッド・ダンサー、ニョマン・スダルナ氏と、デワ・ニョマン氏との共演やバリダンス講師などでも活躍中の日本人ダンサー、小泉ちづこさんをゲストにお迎えして、バリ島の熱い風をお届けします。
ゴールデンウィーク、バリ島へ旅する気分で美味なるインドネシア料理との芳醇なコラボレーションをお楽しみください！

出演：
バリガムラン：Terang Bulan（トゥラン・ブーラン）
櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　若林康明　田中沙織　竹野ゆかり
バリダンス：Nyoman Sudarsana（ニョマン・スダルサナ） 小泉ちづこ

日時　：５月５日（火祝）午後１５時～１８時
場所　：渋谷、バリカフェ・モンキーフォレスト
会費　：大人５５００円、幼児・小学生１０００円ね中・高校生２０００円
お食事：インドネシア料理８種類
ベベ、サテ、ガドガド、バミ、ナシゴレン等・・・。
（辛い料理ではないのでお子様も食べられます。）
フリードリンク（ビンタンビール、アラック、ライスワイン、ソフトドリンク等）　 　
定員　：４０名
募集期限：５月４日（月）
※期日前でも定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承くださいませ。
参加受け付けは、お店までご連絡ください。お待ちしております！

Bali Cafe Monkey Forest
バリカフェ モンキー フォレスト
〒150-0031　東京都渋谷区桜丘町10-8
TEL：03-3464-4633　FAX：03-3464-4630

●Nyoman Sudarusana（ニョマン・スダルサナ）　プロフィール：

1966年、バリ島ギャニアールのバトアン村で生まれる。
7歳のころより祖父ニョマン・カクル、父、叔父に踊りを習いはじめる。
バリ舞踊のなかでもトペン、ガンブーといった古典を習得。

1993年　ヨーロッパ公演参加　（スイス、オーストリア、ドイツ、フランス）
1995年　サウジアラビア　ホリデイ・インのイベントに参加
2004年より日本に滞在し、日本のガムラングループとさまざまなイベントに参加

●Terang Bulan プロフィール：
リーダー櫻田素子によって自在に組まれるバリガムランとバリダンスのユニット。
青銅ガムラン（ゴング・クビャール）、竹ガムラン（リンディック）、などさまざまなガムランスタイルを演奏し、
レパートリーは、バリトラディショナル、ダンス曲、コンテンポラリー、他ジャンルアーティストとのセッション、
ワークショップなど、多岐に渡る。
鍛えられたガムランテクニックと、純な音楽魂で、香るような音色を聞かせる。これぞ"ガムラン"！

バリカフェ モンキー フォレスト
www.monkey-forest.jp

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

09/05/23(土) 音工場Omori バリ島のガムランと舞踊のコンサート「Penampilan Gamelan Bali 2009」

バリガムランクラブに掲載されていました。
---
2009年5月23日（土）
音工場Omori　
バリ島のガムランと舞踊のコンサート
「Penampilan Gamelan Bali 2009」
日時：2009年5月23日（土）
＊天候不順の際は5月24日（日）に順延
（音工場Omoriの留守番電話のメッセージでご確認下さい）
13時頃Balaganjurスタート（だいたい16時頃まで）

会場：はねぎプレーパーク（羽根木公園内）小田急線梅ヶ丘駅下車5分
出演：バリ・ガムラン講座生、バリ舞踊座生、講師
主催：はねぎプレーパーク＋音工場Omori
料金：無料
お問い合せ：音工場Omori（おとこうば　おおもり）
大田区大森北6-26-18-3F
Tel&Fax.03-3764-6451
E-mail : info_otokoba@yahoo.co.jp

＊会場はお客様用の椅子席はご用意しておりません。
　全て桟敷席になります。
　ブルーシートが敷いてはありますが、手狭になっておりますので、
　各自で敷物をご持参頂ける様お願い致します。

バリガムランクラブ
http://www.kt.rim.or.jp/~maktori/gamelan/index.html

音工場Omori
http://sound.jp/otokoba/

09/7/19(日) 第９回ナタラジャ・バリ バリ舞踊公演～ King's Garden ～

下記の公演があります。
---
第９回ナタラジャ・バリ　バリ舞踊公演
～　King's Garden　～

２００９．０７．１９　（日）　
たぶん６時頃開演。

＠武蔵野公会堂　（吉祥寺駅、徒歩３分）

---予定演目---
<第一部>
・パニャンブラマ　（花撒きの定番）
・レゴン・ラッサム　（レゴンと言えばレゴンラッサム）
・タブ　（スカル・ジュプンの生演奏）
・芝居「ラッサム王物語」　（皆さん、ラッサムのお話を知ってますか？）

<第二部>
・タブ　（スカル・ジュプンの生演奏）
・バリス　（七面鳥を初めて見たバリ人が「バリス鳥」と言ったらしいですよ）
・クンバンギラン　（お尻を振ります）
・創作舞踊　（今作ってます）
・ゴパラ　（ジェゴグの音で）
・歌　（バリのボーカルもの）
・トペンクラス　（仮面舞踊）
・プスパワルナ　（楽しい古典。トゥヌンだったりタルナだったり色々取り混ぜた踊り）

---出演者---
演奏は、スカル・ジュプン。
日本のクビヤール楽団の草分けであり、堀川弥生を筆頭に、フルセットで決める演奏を目指して活動中。

舞踊は、ナタラジャ・バリ。
芳野未央が公演する時のユニット。
今回は、深崎彩恵子、斉藤麻由子、松しげ子、日向未央、小原妙子、鈴木珠実、安嶋圭子、安谷絵里、中嶌直美、高久かおり、藤安敦子、松重貢一郎、山岸天平、ほか。
さあ、誰が何を踊るでしょう？

ナタラジャ・バリ
http://www.geocities.jp/nataraja_bali/

09/04/17(金)＆18（土） バリ仮面舞踊・ポタラカ公演＠西荻窪「音や金時」

下記の公演があります。

☆★☆
南洋神楽プロジェクト
ポタラカ公演「ひのきお」

バリの仮面、舞踊、芝居、音楽、影絵を融合させた舞台「南洋神楽プロジェクト」、2009年春の公演は名作「ひのきお」。檜でできた人形と、おじいさんの哀しくも心あたたまるものがたり。
再演を重ねてきたこの演目が、新たな演出、新たな音楽、新たな影絵で蘇ります！

日時：平成21年4月17日（金）18日（土）
　　　18:30オープン、19:30開演
場所：西荻窪「音や金時」
　　　http://www2.u-netsurf.ne.jp/~otokin/
　　　杉並区西荻北2-2-14 喜志コーポＢ１
　　　TEL03-5382-2020
料金：3000円
ご予約／お問合わせ：オフィス・ティルタ　03-5603-7858

出演：
小谷野哲郎（仮面、舞踊、影絵）
山岸天平（影絵、舞踊）
和田啓（パーカッション）
松本泰子（ヴォイス、影絵）
川村亘平（影絵、パーカッション）
濱元智行（ガムラン、パーカッション）

作／演出：和田啓
影絵デザイン：川村亘平

音や金時
http://www2.u-netsurf.ne.jp/~otokin/

ポタラカ
http://www.beravo.com/Potalaka/

09/06/07（日） 関西屈指のバリ舞踊家が一堂に集う！関西初のバリ舞踊祭！ 関西バリ舞踊祭 〜ち千ぎ亀り利の杜に舞う華〜＠大阪府岸和田市

下記の公演があります。
----
2009 Balinese Dance Festival in Kansai
関西バリ舞踊祭　〜ち千ぎ亀り利の杜に舞う華〜

「ちぎ契りの神」のご縁により「千亀利の杜」きし岸き城神社に関西屈指のバリ舞踊家が一堂に集う！関西初のバリ舞踊祭！

　約400年前、岸和田城築城の折に夥しい亀が現れたということで、これは萬代栄えるお城であると岸和田城は「千亀利城(ちぎりじょう)」と命名されました。岸城神社は岸和田城の鎮守社で「ちぎりのお宮」と呼ばれ崇敬されております。古来神社では芸能が奉納されてきましたが、バリ舞踊も本来八百万の神々に奉ずる踊りです。第一線で活躍中の関西一円のバリ舞踊家達が真新しい御社殿前で舞を披露いたします。

日時：2009年6月7日（日）17：00　
会場 ：岸城神社　拝殿前広場（南海本線蛸地蔵駅より徒歩5分　岸和田駅より徒歩8分）
〒596-0073　大阪府岸和田市岸城町11-30　TEL：072-422-0686

雨天決行（ 雨天時は社殿内 )　無料（カンパ歓迎！）

問い合わせ：関西バリ舞踊祭実行委員会　kishiki@infoseek.jp 　072-422-0686
主催：関西バリ舞踊祭実行委員会
後援：大阪府　　在大阪インドネシア共和国総領事館　　大阪２１世紀協会 　　関西インドネシア友好協会（関イ連）
岸和田市　　岸和田市教育委員会　　 岸和田市観光振興協会　　岸和田市国際親善協会
岸和田市文化協会 　　　岸和田文化事業協会
協賛：B.FBaliFurniture　importMETRI　大坪 紀子
協力：スルヤ ムトゥ（主宰：印貢 陽子）　ドゥイロカ(主宰：ワヤン・スメントラ)
　　　チリデウィ(主宰：大西 由希子)　　　バパンサリ関西（代表：杉谷 朋美）
　　　ピタマハ（主宰：松居 知子）　　　　プスパ・メカール（主宰：大坪 紀子）
プルナマ・サリ（主宰：田中 千晶）　ラクスミィ（主宰：田中 陽子）
チラシ：原画イラスト：安藤 直　ＣＧ：大久保 聡　
デザイン：小森 じゅん子　http://www.occn.zaq.ne.jp/bit/sasquatch/
ＭＣ：浜瀬 麻由子

プログラム

１．アニャスワリ  Anjyaswari：秋丸 佳子、神山 良枝、平田直子、山本文子
２．クビャール ドゥドゥック  Kebyar Duduk：アグン デジャ
３．テレック　Telek：大坪 紀子、印貢 陽子
４．パンジ スミラン　Panji Semirang：田中 陽子
５．オレッグ タムリリンガン　Oleg Tamulilingan：三好 倫子、アグン デジャ
６．レゴン ラッサム Legong Lasem：佐々木みゆき、田中 千晶、松阪 真生子
〜休憩〜
７．ユダ パティ Yuda Patih：船津 純子、山_ 美保子
８．プスパワルナ　Puspawarna：松居 知子
９．レゴン クントゥル Legong Kuntul：池下 和美、宇高 安紀子、柴田 令、乾 真梨子
１０．タルナ ジャヤ  Taruna jaya：大西 由希子
１１．ジャウック マニス Jauk Manis：ワヤン スメントラ
１２．ジョゲJoged・・・アンギン バラットAngin Barar（西風）：小村 潤、杉谷 朋美

伴奏：植山 視保子、瓜生 和子

岸城神社
http://kishiki.web.infoseek.co.jp/

最新情報は、関西バリ舞踊祭公式ホームページで！
http://www2.sensyu.ne.jp/kishiki/kansaiBalidancingFestival.html

バリ舞踊プルナマ・サリ
http://homepage3.nifty.com/purnamasari/

09/04/11（土） 櫻田素子＆Terang Bulan meet小原孝博『ガムランと写真 WELCOME HOME おかえり。』＠池袋 ライブハウス鈴ん小屋（りんごや）

下記の公演があります。
---
2009年４月１１日（土）open18:30/start19:30

櫻田素子＆Terang Bulan
meet
小原孝博
『ガムランと写真　WELCOME HOME おかえり。』

＠ライブハウス鈴ん小屋（りんごや）
[豊島区東池袋1-47-1庚申ビルB1F　TEL.03-6382-7273
池袋駅東口より徒歩4分]

ガムラン: Terang Bulan（櫻田素子　渡辺泰子　鳥居誠　若林康明　田中沙織）
写真：小原孝博
ゲスト：佐野篤’（ベース、ギター)
　　　　山岸天平(バリダンス）

【開場/開演】18:30/19:30
【Ticket】予約￥3000/当￥3500（１ドリンク付）
＊有機野菜のお料理など、お食事もどうぞ。

【ご予約】
E=MAILとお電話（０３−６３８２−７２７３/ 午後２時〜２２時まで）にて受付させていただきます。
件名に【4/11「ガムランと写真・おかえり」予約】とご記入の上、本文にお名前と電話番号、希望枚数を添えて下記までお送りください。折り返し確認のご連絡を差し上げます。席数が限られますので、お早めにどうぞ。
ringoya@arrow.ocn.ne.jp（前日23:00まで受付）

「ただいま〜！」
玄関のドアを開けて、勢いよく小学生の僕は家へ飛び込んだ。
毎日学校から帰ると、何をしようか、ワクワクする。
近所の修道院の庭で木登り、自転車に乗って裏山探検、
裏山を抜け、果てしなく広がる田んぼの畦道は、
草やら虫やらいっぱいだ、
家の庭で友だちと探検ごっこもいいな。
雨だったら、大好きな本を読んで、空を飛んだり、
見知らぬ外国へ旅したり。
暗くなるまで遊んだら、夜は家でぬくぬくと、
兄の隣にちょこんと座り、父の酒の肴をつまみ食い、
湯気の立つ母のご飯をたいらげる。
優しい電灯の光と、柱時計のコチコチ言う音と。

大人になった今でもワクワクするんだ。
見知った土地で、見知らぬ土地で、何かと、誰かと出会うこと、
空が刻々と表情を変えること、
きょうの夕食は何にしようか、あの本の続きを読みたいな、
次の旅はどんな旅になるのかな。

南の島への旅は、いつでもワクワク冒険の旅。
少年のように心が踊る。

何度も何度も、旅に出る。
繰り返し、あそこへここへ、
やがて旅は、日々の暮らしのヒトカケラとなり、
そして、いつしかその島も、
帰ってくるこの部屋も、友だちと過ごすひとときも、
みんなみんな、
「ただいま」「おかえり」
ぬくぬくとできる場所。

僕と君と、君と誰かと、誰かと誰かと、
みんなみんなで、ぬくぬくと。

プロフィール：
Terang Bulan トゥラン・ブーラン／
"明るい月"の意(インドネシア語)。
リーダー櫻田により自在に組まれ、伝統曲、オリジナル、セッション、ワークショップまで多彩にこなすバリガムランユニット。
青銅、竹製等各種のガムランを奏する。
純な音楽魂を、鍛えられたテクニックと香るような音色で包む!
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

櫻田素子／
ガムラン奏者。横浜生まれ。国立音楽大学卒。
著書『ガムラン、ゆらぎの音色』(CD付き、プリズム社)、『ワクワク音あそび・リズムあそび』(黎明書房)。
CD『ASIAN MUSE〜亜細亜的女神〜』(東芝EMI)にガムラン自作曲が収録されている。
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

小原孝博／
1962年3月15日、静岡県生まれ。
日本大学芸術学部写真学科を卒業後、出版社勤務を経てフリーランスとなる。
1989年ジャワ島プランバナン遺跡にてガムランを知り、翌年はじめてバリ島を旅する。
その後「音降る島」に魅了され、通う回数は40回を超える。
写真集に『オラン・バリ』、共著に『サッカーへの招待』がある。
http://www015.upp.so-net.ne.jp/t-kohara/

ライブハウス鈴ん小屋（りんごや）
http://www.ringoya.org/html/top.html

09/03/14（土） スカール・ペルのバリダンス公演＠多摩市民館

下記のお知らせをいただきました。
----
3月1４日（土）スカール・ペルのバリダンス公演を行います。
例年どおり多摩市民館のイベント「たま学びのフェア」の一環として行います。
今年は小学生１人、中学生３人のフレッシュなメンバーも参加、
メインステージでは華やかな鳥の踊りを集めてお届けします。
ぜひ、おこしくださいませ。

日時 ： 2008年３月１４日（土）　
プレステージ　　１３：００〜１４：３０　＠多摩市民館１Ｆアトリウム（７曲）
メインステージ　１５：００〜１６：００　＠多摩市民館２Ｆ大ホール（６曲）
会場 ： 多摩市民館　入場無料
　　　　　　小田急線「向ヶ丘遊園」駅北口下車徒歩５分
運営　：　スカール・ペル （代表　河合）
Tel. ０４４−９８９−２８９７　
email : pxa12316@nifty.com

主催　：　「たま学びのフェア」実行委員会／川崎市教育委員会
連絡先：　多摩市民館　Tel. ０４４−９３５−３３３３

演目：
プレステージ　　プスパ・メカール/チリナヤ/ウィラナタ/スカール・イビン/ペンデッ
ト/ユダ・パティ/レゴン・クラトン
メインステージ　スカール・ジャガット/ブリビス/マヌクラワ/チュンドラワシ/オレ
グ・タムリリンガン/ジャラク・プティ

メンバー一同、練習を重ね、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

スカール・ペル
河合昌子

スカール・リリー（スカール・ペルはスカール・リリーの姉妹グループです。）
URL : http://homepage2.nifty.com/sekarlily/

09/03/13(金) 日本女性によるバリガムラン・グループ トゥラン・ブーラン＊エフ Terang Bulan *f＠めぐろパーシモンホール

下記のお知らせをいただきました。
－－
日本女性によるバリガムラン・グループ
トゥラン・ブーラン＊エフ
Terang Bulan *f
『ガムランなでしこ、バリへ行って参ります。』

２００９年３月１３日（金）
18：45開場　19：15開演
めぐろパーシモンホール　小ホール
（東急東横線「都立大学」駅より徒歩7分、目黒区八雲1-1-1　Tel.03-5701-2924）
前売2,000円　当日2,500円　全席自由
チケットのお申し込みは：　tickets_onmoto@yahoo.co.jp（チケット専用）

東京で、日本人の演奏によるバリ島のガムランの音色が聴けるようになって、20数年が過ぎました。
今、たくさんの女性たちが、この不思議な音楽芸能の研鑽に余念がありません。
なぜ我々は異国の文化に、これほどまでに情熱を傾けられるのか？
ガムランを愛好する女性たちの日々は、まさに東京のガムランシーンを体現しています。
機が熟し、2008年、日本女性のみのガムラングループ"Terang Bulan＊f"（トゥランブーラン・エフ）を組織しました。
2009年7月、バリ芸術祭への参加が決まり、日本のガムランを故郷に届け、バリに感謝すると共に、彼の地との交流によって、私たちはまた新たな一歩を踏み出したいと思います。
まずは、3月13日（金）の宵、バリを目指して精進を続ける私たちの姿を見守っていただけましたら幸いです。
お越しをお待ちいたしております。

演目予定：
ガムラン委嘱作品「南蛮鉄路夢紀行」（世界初演）　作曲：福沢達郎
ガムラン器楽曲「Lautan Mas ラウタン・マス」（金の海）　作曲：櫻田素子
ガムラン器楽曲「Lengker レンケル」
バリ伝統舞踊「Gabor ガボール」（歓迎の踊り）　舞踊：日向未央　小原妙子
バリ伝統舞踊「Jauk Manis ジャウッ・マニス」（魔物の仮面の踊り）　舞踊：荒内琴江
バリ伝統舞踊「Taruna Jaya タルナ・ジャヤ」（若き勝利者の舞）　舞踊：猪野尾洋美
＊スペシャルトーク ”熱い！日本のバリガムラン”あり！ 小林江美（ギータクンチャナ代表・大阪）× 増野亜子（パドマ代表・東京）× 櫻田素子（トゥラン・ブーラン代表・神奈川）

出演：
Terang Bulan ＊f　トゥラン・ブーラン・エフ
　　　ガムラン／　櫻田素子　渡辺泰子　田中沙織　根岸久美子　大平美樹　錦織照子　竹野ゆかり　竹内さおり　安谷絵里　伏木香織　新留美哉子　足立真里子　藤田栄子　吉田ゆか子　竹内裕子　小林江美　佐味千珠子　
バリ舞踊／　荒内琴江

ゲスト出演：福沢達郎（作曲）
　　　　　　増野亜子（トーク）
　　　　　　小林江美（ガムラン、ト－ク）
　　　　　　猪野尾洋美（バリ舞踊）
　　　　　　日向未央（バリ舞踊）
　　　　　　小原妙子（バリ舞踊）

舞台監督：竹内裕子（スタジオエッグス）

協賛：ジュンバタンメラ（インドネシア料理）
　　　チャベ（インドネシア料理）
制作協力：スタジオエッグス
主催・制作・問合せ：office オンガクノ素＋Terang Bulan *f
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
このあとのライブは.......
●3月25日（水）20:00start ＠スラバヤ横浜店（インドネシア料理、横浜みなとみらいワールドポーターズ内）／Terang Bulanバリ・ガムラン・ディナーショー／お１人様5,000円（コース・フリードリンク・チャージ含）／ご予約はtel.045-222-2577
●4月11日（土）Terang Bulan meets 小原孝博／ガムランと写真「WELLCOME HOME お帰り!!」＠ライブハウス鈴ん小屋（りんごや、池袋）http://www.ringoya.org/html/top.html　＊これはスゴイヨ。
いらしてくださ～い！

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
3月定期ライブは......
●2月28日（土）＠カフェウブド／櫻田素子＋渡辺泰子
●3月24日（水）＠じゃらんじゃらん／櫻田素子＋未定
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

Gamelan group "Terang Bulan"
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto
http://motosbulan.exblog.jp/

09/03/20（金） バリ舞踊グループ『バスンダリ』がSuraBaya横須賀にやってくる！

下記の公演があります。
---
◆バリ舞踊グループ『バスンダリ』がSuraBaya横須賀にやってくる！◆
神奈川県湘南地区を中心に活動しているバリ舞踊グループ『バスンダリ』が、スラバヤ横須賀にやってきます！

■開催日時：3月20日（金）19：30〜
■開催場所：横須賀モアーズシティ内　インドネシア料理スラバヤ横須賀店 テラス
■出演メンバー：バリガムラングループ『バスンダリ』

チャージ料などはありませんので、ご近所の方は是非皆さんお誘いあわせの上、お越しください。インドネシア料理やバリカクテルをつまみつつ、春の夜を神秘的なバリ舞踊でお楽しみください。

・バリ舞踊グループ「バスンダリ」プロフィール。。。。。。。。。。。。。。
『バスンダリ』とはサンスクリット語で「大地の女神」の意。
神奈川県湘南地区を中心に活動しているバリ舞踊グループです。
2002年設立以来、学校や公民館等でのバリ舞踊公演のボランティア活動、バリ舞踊体験のワークショップや生演奏（ガムラン）と舞踊のコンサート等を精力的に行っています。
主宰はバリ舞踊家・長谷川亜美さんで、メンバーは小学生から還暦まで、幅広い年齢層のグループです。

・長谷川亜美プロフィール。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
93年にバリ舞踊と出会い習い始める。
2000年インドネシア国立芸術大学デンパサール校舞踊科（現ISI）に留学。
在学中は舞踊習得に励みながら、舞踊団「クンチャナ ムルティ」にて子供への舞踊指導にあたる。
2002年帰国後、バリ舞踊教室を開講。現在、藤沢（2校）、横浜、小田原、本厚木、南林間、鴨宮で後進の指導にあたる。
バリ島芸術祭に数回出演、2007年度の芸術祭にも「バスンダリ」メンバーと共に参加し、好評を博す。藤沢市生涯学習登録講師。

◇ガムラングループ『BASUNDHARI』
http://www.geocities.jp/basundhari2005/

〜お問合せ・ご予約をお待ちしております〜
インドネシア料理スラバヤ横須賀店
〒238-8533神奈川県横須賀市若松町2-30横須賀モアーズシティ9F
TEL:046-820-4503　FAX:046-854-8945
http://www.surabaya.jp/

09/03/08(日) 音華鏡（オトゲキョウ） バリ・ガムラン・舞 ＠沖縄

下記の公演がバリガムランクラブに掲載されていました。
-------
2009年3月8日（日）
音華鏡（オトゲキョウ）
バリ・ガムラン・舞

出演：マタハリ・トゥルビット　サンディア・ムルティ
日時：2009年3月8日（日）　13時30分会場、　14時開演
場所：那覇市ぶんかテンブス館　てんぶすホール
【program】
１部　ゴング・クビャールの世界
・ジャヤ・スマラ（器楽曲）
・トゥルナ・ジャヤ（舞踊）
演奏：マタハリ・トゥルビット

第2部グンデル・ワヤン・バテルの世界
・テレック（創作舞踊）
・スクティ（伝統器楽曲）
・にしむくさむらい（創作器楽曲）
演奏：サンディア・ムルティ、マタハリ・トゥルビット

第3部影絵芝居の世界
・音華鏡?ワヤン・ダイジェスト?
映像と舞踊を交えた創作作品
演奏：マタハリ・トゥルビット、サンディア・ムルティ

那覇市ぶんかテンブス館
http://www.tenbusu.jp/

09/03/25（水） スラバヤで楽しむ本格インドネシア料理とバリガムランの夜＠神奈川県横浜ワールドポーターズ スラバヤ横浜店

下記の公演があります。
---
スラバヤで楽しむ本格インドネシア料理とバリガムランの夜

開催日時：2009年3月25日（水）

開催場所：神奈川県横浜ワールドポーターズ5F　インドネシア料理スラバヤ横浜店

1月に開催したインドネシア料理スラバヤ横浜店初のバリガムランコンサートも大盛況で幕を閉じ、このたび新たにスラバヤ人気メニューを加えたフリードリンクプランを加えたライブイベントを開催します！
出演者は前回同様、東京・横浜で活動するガムラン奏者櫻田素子氏と、氏の主宰するバリ・ガムランとバリ舞踊のユニット”Terang Bulan”。
アヤム料理やテンペ、ナシゴレンなどお馴染みの料理に、スラバヤ自慢の新メニュー「アヤム・スルンデン」を加えた本格インドネシア料理と青銅や竹の織り成す神秘的なバリ・ガムランの宴をお楽しみください。

◆櫻田素子＆Terang Bulan(トゥランブーラン)プロフィール◆                                                                                              
2000年、櫻田氏がバリ・ガムランの代表格である「ゴング・クビャール」のアンティーク銘器フルセットを入手。2001年、竹ガムラン「リンディック」など、様々な バリのパーカッションも加え、ガムラングループ”Terang　Bulan”として本格的に活動を開始。バリのトラディショナル・ピースをメインに、バリ舞踊とのコンビ    ネーション、コンテンポラリー、コラボレーションなど、シチュエーションに合わせ2〜6名のユニットから10〜30名からなるフルオーケストラまで、自在な編成を組 み、パフォーマンスしている。中心メンバーは櫻田素子、プトゥ・グデ・スティアワン、渡辺泰子、若林康明、鳥居誠、ほか（以上ガムラン）、山室祥子（以上バリ 舞踊）。                                                                                                                                             

時間：
一部/19：30開場、20：00スタート
二部/21：00スタート　※入れ替えなし

料金：
お一人様　5000円（コース・フリードリンク・チャージ料含む）

定員：60名

募集期限：2009年3月24日

料理：
スペシャルコース
7品

・若鶏のさっぱりウコンスープ　SotoAyam
・ゆで野菜のピーナッツソース　Godo-Gado
・テンペの唐揚げ　TempeGoreng
・若鶏の唐揚げフライドココナッツ合え　AyamSerondeng
・魚の煮つけレモングラス風味　IkanPepes
・ナシゴレン　NasiGoreng
・ココナッツアイスクリーム　Es Krim Kelapa
・バリコーヒー　KopiBali

フリードリンク
27種
生ビール、グラスワイン、アラック、サワー各種、ウイスキーショット、カクテル
各種、ソフトドリンク各種

お問合せはスラバヤ横浜店へご予約お待ちしております。

Terang Bulan
http://www.yk.rim.or.jp/~onmoto/terangbulan/index.html

インドネシア料理スラバヤ　横浜店
〒231-0001神奈川県横浜市中区新港町2-2-1横浜ワールドポーターズ5F
TEL：045-222-2577　FAX：045-222-2657
http://www.surabaya.jp/

09/03/08(日) バリ舞踊グループ「プスパワンギ」第２回発表会＠名古屋

下記の公演があります。
－－
バリ舞踊グループ「プスパワンギ」第２回発表会

2009年３月８日（日）

開演：15：00　

入場無料

演目：
ペンデット、マルガパティ、オレッグ・タムリリンガン、タルナ・ジャヤ（出演協力）、パニャンブラマ、ジャワ舞踊（出演協力）、レゴン・ラッサム

会場：ユースクエア　名古屋市青少年交流センター
(〒462-0845 名古屋市北区柳原3-6-8、電話：052-991-8440）
地下鉄名城線「名城公園」下車、１番出口より北東へ約５００ｍ

主催：バリ舞踊グループ「プスパワンギ」

問い合わせ先：Tel:090-5634-7769(担当：丹羽)

E-mail:puspawangi_nagoya@yahoo.co.jp

ユースクエア　名古屋市青少年交流センター
http://www.yousquare.city.nagoya.jp/

バリ舞踊グループ「プスパワンギ」
http://www.geocities.jp/puspawangi_nagoya/index.html

09/03/14(土) プスパ・ラトナ バリ舞踊発表会 花の宴 ２００９＠日野市

下記の講演がバリガムランクラブに掲載されていました。
－－－－
プスパ・ラトナ　バリ舞踊発表会
花の宴　２００９
花々のつぼみが膨らむころ、総勢３０名、それぞれの思いを込めて踊ります。

【日時】
2009年３月１４日（土）
１５：００開演（１４：３０開場）
【場所】
安養寺(日野市万願寺４丁目２０－８)
多摩モノレール万願寺駅下車　徒歩７分
入場無料

出演：プスパ・ラトナ
J.O.S（指導：小村方仁）
主催：プスパ・ラトナ
協力：安養寺

演目
Puspanjali―歓迎の舞
Baris―戦士の舞
Tenun―機織娘の舞
Tarnajaya―若き勝者の舞
Legong Kraton―宮廷舞踊（ラッスム王の物語）
Oleg Kembar―蜜蜂の舞
Jauk―魔物の仮面舞踊
Legong Pelayon―愛の宮廷舞踊
Margapati―森の王者の舞
Puspa Warna―花園の舞
Manuk Rawa―水鳥の舞

お問い合わせ
tel.0479-86-2287
amurita@nifty.com

バリ舞踊企画アムルタ／バリ舞踊教室プスパ・