09/12/31（木）モンキーDEジャワガムラン～カウントダウンライブ＠渋谷・バリカフェ・モンキーフォレスト

下記のお知らせをいただきました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

モンキーDEジャワガムラン～カウントダウンライブ
年越しはジャワガムランで！

大晦日の午後に、安らぎのガムランライブ！ (15:30～)
初詣の前に、カウントダウンライブ！ (23:00～)

今年も残すところあとわずかとなりました。
大晦日をジャワのガムラン演奏と舞踊で年越しはいかがでしょうか。
今年の締めくくりに、癒しの音楽を！
インドネシア料理店「MONKEY FOREST」の絶品料理と共にお楽しみ下さい。
新しいガムランのスタイルを追求し、ユニークなユニットとして活動しているガムランアンサンブル「WASABI」による演奏で、ジャワの様々なスタイルのガムラン演奏と舞踊をご覧いただきます。
どうぞお楽しみに！

音の錦模様を描くジャワの古典曲
楽しい歌詞を紡ぐ遊び歌
ジャワの歌謡クロンチョン
華麗で優雅な中部ジャワ舞踊 他

ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　

＜午後のライブ＞

演奏：ガムランWASABI
舞踊：リアント
日時：12月31日（木）15:30～17:30（開場15:00）
会場：バリカフェ・モンキーフォレスト（渋谷）
料金：2,000円＋ワンドリンク
定員：40名
（定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承下さい）

お食事をしながらライブを楽しみたい方は、15:00までにご入場いただき、ランチメニューからご希望の料理をご注文下さい。

ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　

＜カウントダウンライブ＞
演奏：ガムランWASABI
舞踊：リアント、川島未耒
日時：12月31日（木）23:00～24:00
会場：バリカフェ・モンキーフォレスト（渋谷）
料金：食事代（投げ銭大歓迎！）

ジャワ・バニュマス地方の伝統舞踊レンゲルを中心に、賑やかなガムラン演奏でカウントダウンの瞬間を迎える予定です。
大いに盛り上がりましょう！

ご予約・お問い合わせ：バリカフェ・モンキーフォレスト
Tel 03-3464-4633／渋谷区桜丘町10-8ビィラ青山1F

ガムランアンサンブル「WASABI」
2007年結成。ジャワ、スンダ、バリのガムラン、和楽器を演奏するメンバーから構成され、ガムラン古典曲の演奏をはじめ、他ジャンルの音楽とのコラボレーション、インドネシアの芸術家との共演などを重ね、新しいガムランの可能性を追求し、日本発信の個性的なガムラン・アンサンブルとして精力的に活動している。08年8月、マレーシアのクアラ・トレンガヌで開催され た「The World Gamelan Music Festival」に参加。同年11月、インドネシアを代表する
女形舞踊家ディディ・ニニ・トウォと共演。09年4月「Ritual～ Lengger×Urtyn duu」（青山CAY）、同年7月「hyb.―交配を起こす音、その音楽～第1回『他者と出会う場所―ジャワ・ガムランと現代音楽』」（カフェ・オリンピコ／麻布十番）、同年10月「ガムラン鑑賞教室」（横浜市立盲支援特 別学校）、12月「明治大学リバティアカデミー～オープン講座」他、幅広い活動を行っている。

リアント
インドネシア・ジャワ島バニュマス出身。2004年インドネシア国立芸術大学ス ラカルタ校舞踊科卒業。インドネシア伝統舞踊家、現代舞踊家として国内外で 活躍中。来日公演も多数。舞踊グループ「デワンダル」主宰。

バリカフェ・モンキーフォレスト
http://www.monkey-forest.jp/

ガムランアンサンブル「WASABI」
http://www.j-gamelan.com

リアント
http://blogs.yahoo.co.jp/dewandaru2006

大きな地図で見る

09/12/15(火) ～ジャワガムラン・ライブ～＠赤坂・ジュンバタン・メラ赤坂店

下記の公演があります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

ジュンバタン・メラ赤坂店　～ジャワガムラン・ライブ～
インドネシア料理店の老舗「ジュンバタン・メラ赤坂店」で、小編成のジャワガムラン・ライブを毎月1回行なっています。たゆたうように時間が流れるガムランの調べを聴きながら、ゆったりとお食事をお楽しみ下さい。楽器に近い席をご希望の方は、早めのご予約がおススメです。演奏チャージなし、食事代のみ。演奏日は毎月異なりますので、予めお店にお問い合わせ下さい。

ガムラン演奏：     ランバンサリ
日時：     12月15日（火）　20:00～20:30／21:00～21:30
会場：     ジュンバタン・メラ赤坂店　
地下鉄・赤坂見附駅より徒歩5分
地下鉄千代田線・赤坂駅より徒歩7分

ご予約・お問い合わせ：
ジュンバタン・メラ赤坂店　Tel 03-3588-0794

ジュンバタン・メラ赤坂店
http://www.jbm-gr.com/jbm/jbm_aka.html

ランバンサリ
http://www.lambangsari.com/

大きな地図で見る

【いよいよ今週末】09/12/05（土） サンバルクイナ ライブ＠京王線・府中市 喫茶カフェ・ド・クロワッサン

下記の公演のポスターが公開されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

サンバルクイナ　ライブ
日時：２００９年１２月５日（土）１９時開演（１８時３０分開場）
会場：カフェ・ド・クロワッサン（京王線　府中駅北口より徒歩３分）
phone 042-360-9603　府中市府中町２−７−１　イーストビル１階

出演：サンバルクイナ　
中田一子（歌、ピアノ、ガムラン楽器）
古川　麦（歌、ギター、ホルン他）
前田達彦（パーカッション）
料金：２，０００円（１ドリンク付）

主な曲目：

・郡上踊り「かわさき」（ジャワガムラン版）　

・ブラジルのクリスマスソング　

・生存のワニ（オリジナル）他

ご予約・チケット・お問合せ：
蒼い企画　phone 042-367-3995
e-mail:aoi-kikaku@space.ocn.ne.jp
中田音楽　phone 03-3426-3627
e-mail:ichiko@pop01.odn.ne.jp

ジャワ、ブラジル、日本、オリジナル、などなどの歌を、初冬にホットなサンバル風味でお届けします。
ご予約受付中です。お席に限りがございますので、どうぞお早めに。

イチコデータ
http://ichikodata.blogspot.com/

大きな地図で見る

09/12/07（月） メディア表現の源流を遡る1 インドネシアの影絵芝居ワヤン・クリ＠神戸

下記の公演がHANA☆JOSSのホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

メディア表現の源流を遡る1　インドネシアの影絵芝居ワヤン・クリ＠神戸

神戸芸術工科大学で行われる大学院授業「メディア表現プログラム」の中で、メディア表現の源流を遡ると題して一回目の講演・公演が行われます。取り上げられるのは、インドネシアジャワ島の伝統芸能ワヤンクリ。

とき：2009年12月7日（月）15～17時
ところ：神戸芸術工科大学クリエイティブセンター
出演：HANA☆JOSS

HANA☆JOSS
http://www.hanajoss.net/

神戸芸術工科大学
http://www.kobe-du.ac.jp/

大きな地図で見る

09/12/05（土） ガムラン伝統芸能・暗闇カフェ＠大阪

下記の公演があります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

暗闇×ART　～感覚の体操　目覚める体～

■内容
暗闇の中でアートを体感。
音、演劇、ガムラン伝統芸能　など

■日程
12月5日(土)

■時間
開場　18:30
開始　19:00
終了　21:00

■料金
当日：1000円

■場所
Cafe Slow Osaka　大阪市淀川区十三元今里2-5-17 tel:06-7503-7392 fax:050-3488-5196

■定員
40名

■連絡先(お問い合わせ・予約受付先)
shirowtheproject@yahoo.co.jp

■プロフィール
＜企画＞斎藤智子

＜出演＞
マッツン(ビジュアライザー)
一畳演劇集団　しろう座(魚谷尚代、今橋朋子)
斉藤嗣郎(サウンドパフォーマー)
HANA☆JOSS(ガムラン伝統芸能)

【主催】
一畳演劇集団　しろう座

HANA☆JOSS
http://www.hanajoss.net/

Cafe Slow Osaka　
http://cafeslowosaka.blog.shinobi.jp/

大きな地図で見る

09/11/19（木） まちのコモンズ2009 アジア音楽ライブ 夕昏のワヤン上演＠大阪

下記の公演がHANA☆JOSSのホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

まちのコモンズ2009　アジア音楽ライブ　夕昏のワヤン上演

まちかどで見られる、日常的な風景、文化、建築物、聞こえてくる音。
いつもと同じだからこそ、気づかないものがある。
再発見し、誰かと共有することで、小さな感動を胸に刻むことができるかもしれません。
シンポジウムや散歩、映像展示などさまざまな催しが大阪の船場を中心に6日間だけ行われます。
ハナジョスは、アジア音楽ライブで出演します。どうぞお越しください。
まちのコモンズ2009
船場をアジア音楽の交差点に。今年もホテル前の公開空地で日替わりライブを開催します。
他では聴くことのできないアジア各地の多彩な音楽。ふと街角から流れてくるアジア悠久の調べ。
会社帰りに気軽にお立ち寄り下さい。

■日時：11月16日（月）～20日（金）18:00開演　18:30終了（雨天中止の場合あり）
■場所：三井ガーデンホテル前の広場
■参加無料

プログラム
16日（月）小島剛、今西玲子duo（ラップトップ、琴）
17日（火）スリヤサンキート（タイ）
18日（水）伊藤悟（中国雲南省）
19日（木）HANA☆JOSS（ジャワ）
20日（金）Thitipol Kanteewong（北タイ）

■期間：2009年11月16日（月）～21日（土）
■場所：大阪市中央区高麗橋2丁目、伏見町2丁目、道修町2丁目とその周辺
■主催：大阪市立大学・都市研究プラザ 船場アートカフェ 船場建築祭実行委員会
■共催：集英連合高麗橋2丁目振興町会、同伏見町2丁目振興町会、同道修町2丁目振興町会
■協賛：大阪ガス株式会社、社団法人大阪ビルディング協会、辰野株式会社
■協力：船場げんきの会、船場地区HOPEゾーン協議会、堺筋アメニティ・ソサエティ、日本基督教団浪花教会、三井ガーデンホテル大阪淀屋橋、NPO大阪アーツアポリア、劇団カオス、武田薬品工業株式会社、武田薬品労働組合、ビデオロマンチカ、コニシ株式会社、音景観研究所、少彦名神社、株式会社本吉兆、サッポロビール株式会社、オペラ・ドメーヌ高麗橋、伏見ビル、青山ビル、株式会社池田商店、船場研究体、町のみなさん（順不同）

船場アートカフェ
http://art-cafe.ur-plaza.osaka-cu.ac.jp/index.html

HANA☆JOSS
http://www.hanajoss.net/

大きな地図で見る

【いよいよ明日】09/11/07（土） 日本ワヤン協会 影絵詩劇「野獣、恋のバラード」＠日暮里サニーホール

下記の公演が日本ワヤン協会のホームページに掲載されていました。

★☆★☆★

日暮里サニーホール
１１月０７日（土）

演目＝影絵詩劇「野獣、恋のバラード」（「美女と野獣」より）

脚本・演出＝松本亮

語り＝相良侑美、二瓶鮫一
人形操作＝松本和枝、杉田浩庸、松本亮
人形制作＝中辻正、キ・スカスマン、ジャワ（ワヤンクリ・ジャワ）ほか　　　　　　　　　　　　　　　　　
踊り＝川島未来（デワンダル）
音楽構成＝森重行敏
演奏＝久保田晶子、森重行敏、中辻正、小谷竜一、小林賢直
音響技術＝大和田尚
舞台監督＝降矢政男

会場＝日暮里サニーホール
０９年１１月０７日（土）
午後６時開演
入場料＝２５００円（予約）
（当日＝３０００円）
全席自由

主催＝日本ワヤン協会・ACC財団法人荒川区地域振興公社

共催＝荒川区

チケット予約・お問い合わせ＝日本ワヤン協会　tel 03-3303-6063　

荒川区地域振興公社　tel 03-3802-7111

大きな地図で見る

日本ワヤン協会
http://www.kt.rim.or.jp/~banuwati/

デワンダル
http://blogs.yahoo.co.jp/dewandaru2006

日暮里サニーホール
http://www.cbc-sunny.jp/

09/11/18（水） 音ノカタチ 黒拍子＆HANA☆JOSS＠大阪阿倍野区

下記の公演があります。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

音ノカタチ　黒拍子＆HANA☆JOSS

音ノカタチ
和太鼓　黒拍子を中心に様々な音楽ジャンル・インストゥルメンタルを網羅して、クロスオーバーする「音ノカタチ」
2009年1月からスタートしたこの企画、次回はガムランユニットとのコラボレーションです！

《日時》
2009年11月18日（水）
19：00　開場
19：30　開演

《出演》
黒拍子
HANA☆JOSS(ハナジョス)

会場：
ロクソドンタブラック
所在地／〒545-0052大阪府大阪市阿倍野区阿倍野筋2-4-45
TEL／06-6629-1118（受付：平日10：00～18：00）
FAX／06-6621-1558　MAIL／loxo@thekio.co.jp

《チケット》
前売　2,000円
当日　2,500円
中学生以下　1,500円

《チケット取扱＆問い合わせ》
☆ロクソドンタブラック
WEB:http://kionet.ocnk.net/
TEL:06-6629-1118
MAIL:loxo@thekio.co.jp
☆黒拍子
TEL:072-784-5044
MAIL:kurobyoushi@w4.dion.ne.jp

【主催】音ノカタチプロジェクト／ロクソドンタブラック

HANA☆JOSSメンバー
ROFIT IBRAHIM(ローフィット　イブラヒム)
1979年8月22日インドネシア、ジョグジャカルタ州スレマン生まれ。
幼少の頃よりガムランとワヤンに魅かれ、演奏を始める。
インドネシア芸術高校（SMKIジョグジャカルタ）、インドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科（ISIジョグジャカルタ）を経て、卒業後はジョグジャカルタにあるパクアラマン王宮のガムラン演奏家としても活動。
2005年来日、大阪、滋賀、兵庫のガムラングループを教える他、ガムランやワヤンのコンサート、ワークショップ、コラボレーション等各地で活動。

佐々木宏実
1979年7月17日大阪生まれ。
神戸大学発達科学部人間行動表現学科音楽コースに在籍中、1999年ガムランに出会う。
2002年からインドネシア政府奨学生としてインドネシア芸術大学パフォーミングアーツ学部伝統音楽学科に留学、2年間ガムランを学ぶ。
留学中は王宮、ラジオ放送局、村の公演や式などの演奏に参加、また携帯用着メロなどを作曲。帰国後も、コンサートやガムランクラスなど各地で活動。

HANA☆JOSS
http://www.hanajoss.net/

黒拍子
http://kurobyoushi.com/

ロクソドンタブラック
http://kionet.ocnk.net/

大きな地図で見る

09/11/28（土０） インドネシア各地方の踊りとガムラン演奏 - 西ジャワ・パダン地域地震被災者チャリティ公演@東京・吉祥寺

下記のお知らせをいただきました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

ドゥタ・ムラティによる
Rampai Tari Indonesia - 西ジャワ・パダン地域地震被災者チャリティ公演

ティニ・コドラットさんとエルナ・シャフィトリさんの舞踊サークル「ドゥタ・ムラティ」のチャリティー公演を開催します。
チケットの利益は、今年7月17日の西ジャワと9月30日のスマトラ島パダン付近で起きた両地震のチャリティーに充てられます。

2009年11月28日（土）　開場13：30　開演14：00
武蔵野公会堂パープルホール - JR中央線・井の頭線　吉祥寺駅（公園口）徒歩3分
武蔵野市吉祥寺南町1－6－22（車でのご来場はご遠慮ください）

前売り　1,800円　当日　2,000円
チケット問合せ　080-1159－0461　うえかわ
e-mail:  info@dutamelati.com

演目：　インドネシア各地方の踊りとガムラン演奏
Rantoyo/Padupa/Merak/Bedwang Nala/
Punjari/Rantak/Tari Piring/Overtune/
Mapag Pengantin/Kotechang/Ngarojeng/
Muli Batanggai/rampai Aceh

主催：ドゥタ・ムラティ　インドネシア舞踊グループ
後援：インドネシア共和国大使館
Visit Indonesia Tourism Office
チャハヤ・インドネシア
協力：ガルーダインドネシア航空

DUTA MELATI
「ドゥタ・ムラティ」は、在日インドネシア人舞踊家グループ「ドゥタ・クンチャナ　インドネシア舞踊団」に在籍するティニ・コドラットとエルナ・シャフィトリの女性舞踊家二人が１９８７年に設立した”インドネシア舞踊サークル”です。
名前の由来は、”ジャスミンの使者”というインドネシア語の造語。活動拠点は東京都小金井市で、毎週土曜に練習しています。
演目は、ジャワ舞踊をはじめ、古都ジャカルタの住民であるブタウィ族の舞踊や、スマトラ島パダン、南スラウェシなど、各地の民族舞踊を学んでいます。
メンバーは、インドネシア人やインドネシアに興味がある日本人など、学生から主婦までさまざまです。
多様性に富むインドネシアの文化を、民族舞踊を通してご紹介します。

武蔵野公会堂
http://www.musashino-culture.or.jp/koukaido/index.html

ドゥタ・ムラティ
http://www.dutamelati.com/

大きな地図で見る

09/11/08(日) からだからはじまる音楽、マルガサリ最新のプロジェクト「Sanzui（さんずい）」＠スペース天

下記がマルガサリのホームページに掲載されていました。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

からだからはじまる音楽、マルガサリ最新のプロジェクト「Sanzui（さんずい）」がついに始動します。
今秋、マルガサリとスペース天がお届けするとっておきの時間。ぜひお越しください。

さんずいのはじまり　ー感じるからだ から 音の彼方へー
日時　2009年11月8日（日）13時～16時
場所　スペース天（大阪府豊能郡豊能町牧下林）、TenBa-A
料金　1000円（お茶付）
主催　マルガサリ
出演　マルガサリ、たんぽぽの家ガムラン倶楽部「ポホン」
演目　デイヴィド・コットロウイ「For Gender」
　　　三輪眞弘「愛の讃歌」
　　　ジョン・ケージ「Haikai」
　　　佐久間新（監修）「Sanzui」
　　　ジャワ舞踊曲ほか

予約は、サイト左欄の「MAIL」からお申し込みください。

■スペース天へのアクセス

スペース天
〒563-0211
大阪府豊能郡豊能町牧下林９番５

・車等
阪神高速「池田木部出口」より約２０分
京都縦貫道「亀岡インター」より約２０分
（地図は以下をご覧ください。）
http://margasari.com/ten/map.html

・バス
阪急池田駅より阪急バス、余野 / 牧行き（約４０分）「妙見口」下車、
徒歩１０分
阪急バス「牧」行バス時刻表は以下のサイトをご覧ください。
http://bus.hankyu.co.jp/rosen/jikoku_img/x003906_3.pdf

マルガサリ
http://margasari.com/index.html