08/11/26（水）&29（土） ジャワ舞踊体験講座ソロ・コース・ジョグジャ・コース＠音工場KANDA

下記の講座があります。
--------------------------------------------------------------------
ジャワ舞踊体験講座（ソロ・コース）
11月26日（水）11：00-12：30

インドネシア・ジャワ島中部スラカルタ（ソロ）に伝わる伝統舞踊を学ぶ、初心者向けの舞踊講座「ソロ水曜コース」を新規開講にあたり、体験講座を開催いたします。踊りのデモンストレーションも行います。
女性のゆったりした舞踊を中心に、基礎からゆっくり体を動かすことを学びます。
（講座では、踊りへの理解を深めるために、楽器=ガムランを一緒に勉強する機会を設けます）

＊講師：針生すぐり（舞踊）・森岡真理子（楽器）
＊内容：ジャワ舞踊（ソロのスタイル）の基礎と踊りのデモンストレーション
＊費用：1500円
＊募集人数：10名
--------------------------------------------------------------------

ジャワ舞踊体験講座（ジョグジャ・コース）
11月29日（土）13：00-14：30

インドネシア・ジャワ島中部ジョグジャカルタに伝わる伝統舞踊を学ぶ「YOGYAコース」の体験講座を開催いたします。
内容は、女性のゆったりした舞踊を中心に、基礎からゆっくり体を動かすことを学びます。
踊りへの理解を深めるために、楽器=ガムランの体験もいたします。

＊講師：稲毛弥生（舞踊）他スタッフ
＊内容：ジャワ舞踊（ジョグジャのスタイル）の基礎と楽器の体験
＊費用：1500円
＊募集人数：10名

＃いずれも動きやすい服装でお出でください。

<お問い合わせ先>
音工場KANDA　
電話：03-5294-0744 fax:03-5938-8652
mail:jawa-info@otokoba.com(件名に「申し込み」等ご入力ください)
＊携帯メールからのご連絡は、こちらからの返信が届かない可能性がありますので、ご遠慮ください。

音工場KANDA
http://otokoba.com

08/12/14（日） わくわく・どきどき “キ・サプトノ”とガムラン・セッション

下記の講座があります。
----
わくわく・どきどき　“キ・サプトノ”とガムラン・セッション
2008年12月14日 日曜日15時〜17時（14時半開場）
トップ・クラスのガムラン演奏家を迎えて、
普段はなかなかできないスリルに満ちた合奏体験をしてみませんか？
【場所】音工場KANDA（→音工場KANDA：日曜日の出入り口のご案内へ）
【対象】ガムラン経験者（日々ガムラン三昧の方から、お久しぶりの方まで。）

【参加費】
● 共楽（ともがく／一緒にセッション／15名様まで）3000円
● 聴楽（きくがく／そばで楽しむ）500円

【お申し込み方法】
お名前、ご住所、お電話番号、「共楽」または「聴楽」のご希望、を
音工場KANDAまで、お電話またはメールでお知らせ下さい。
こちらから、ご確認の連絡をさせて頂きます。
→ 「お問い合わせ」のページへ

● 携帯メールからのご連絡は、こちらからの返信が届かない場合がございますので
ご遠慮ください。
● ファックスにてのお申し込みはチラシ記載の番号までお願い致します。

→ チラシはコチラから。 （別ウィンドウでひらきます）

【お申し込み：締め切り】12月7日
（「共楽」ご希望の場合、定員になり次第締め切りとさせて頂きます。）

＊休日につき、ビルの正面玄関はあいていません。
玄関の左隣りOffice Depot裏手の路地の入口からご入場いただきます。

音工場KANDA
http://otokoba.com/kanda_top.html

08/12/12（金） ジャワのガムランと舞踊のコンサート 〜ジャワの演奏家サプトノ氏を迎えて〜

下記の講座があります。
---
ジャワのガムランと舞踊のコンサート　〜ジャワの演奏家サプトノ氏を迎えて〜

【日時】2008年12月12日（金）19時開演 （18時半開場）
【場所】音工場KANDA  →地図はこちら
【料金】3000円
【ご予約・お問い合わせ：カルティカ・クスモ事務局】
電話・ファックス：03-5300-5479
Mail:info_kartika@yahoo.co.jp

お名前、ご住所、お電話番号、人数を
メール、電話、ファックス、いずれかにてお知らせ下さい。
こちらからご確認の連絡をさせて頂きます。

＊ファックス、メールにてのご予約は12月9日までとさせて頂きます。
＊定員60銘様までとなっております。お早めにご予約下さい。
＊定員になり次第受付を締め切らせて頂きます。ご了承下さい。
＊メールでのご連絡は、件名に「チケット申し込み」等ご入力下さい。
＊終演は21時前の予定です。

＊全席自由席です。椅子席と座布団席がございます
【スペシャルゲスト】サプトノ
【ガムラン演奏】カルティカ+中田一子（ガムランゴング）
【ジャワ舞踊】クスモ
【企画・制作・主催】カルティカ＆クスモ

音工場KANDA
http://otokoba.com/kanda_top.html

08/11/20（木）〜23（日） 南洋神楽プロジェクト2008「龍の棲まうところ 〜泉鏡花『夜叉ケ池』より〜」＠東京・大塚

下記の公演があります。
------
南洋神楽プロジェクト2008「龍の棲まうところ 〜泉鏡花『夜叉ケ池』より〜」

バリ舞踊家小谷野哲郎と音楽家和田啓によって始められた、アジアという枠組みの中で日本文化を捉え直し、現代という時間の中で新
しいアジアの舞台芸能を創造するプロジェクト。日本、インドネシア、韓国などアジア各国のアーティストとのコラボレーションによって様々な作品を生み出して来た。
今回は昨年の「かぐやのものがたり」に引き続き、インドネシアの至宝、女形舞踊家のディディ・ニニ・トウォを迎え、泉鏡花「夜叉ケ池」を底本としながら舞踊、音楽、芝居、影絵などを融合した作品を制作する。

□ 平成20年度文化庁文化芸術振興費補助金（芸術創造活動重点支援事業）
□ 日本インドネシア国交樹立50周年記念事業
□ [社]企業メセナ協議会認定

＜日時＞
2008年11月
20日（木）19:30〜
21日（金）14:00〜、19:30〜
22日（土）14:00〜、19:30〜
23日（日）13:00〜
（全6回公演）

＜場所＞
萬スタジオ
http://www.yorozu-s.com/
東京都豊島区北大塚2-32-22
03-5394-6901
JR山手線大塚駅北口下車・徒歩4分
都電荒川線巣鴨新田駅下車・徒歩3分

＜料金＞
一般3500円、学生2500円（全席自由）

＜お問い合わせ・お申し込み＞
オフィス・ティルタ
Tel: 03-5603-7858  Fax: 03-5603-7857
E-mail: info@beravo.com

脚本／演出／音楽：和田啓
美術：伊藤雅子
照明：沖野隆一
音響：板谷文宏
影絵技術：小谷野哲郎
影絵デザイン：川村亘平
舞台監督：伊藤新
制作：オフィス・ティルタ

＜出演＞
ディディ・ニニ・トウォ（インドネシア舞踊）
井上倫宏（演劇集団円）
松熊つる松（劇団青年座）
小谷野哲郎（バリ仮面舞踊）
山岸天平（バリ舞踊）

＜音楽＞
常味裕司（ウード）
丸田美紀（箏）
松本泰子（ヴォイス）
川村亘平（ガムラン他）
濱元智行（ガムラン他）
和田啓（パーカッション）

＜主催＞
オフィス・ティルタ
http://www.beravo.com
＜招聘＞
ジュクン・ミュージック
＜後援＞
駐日インドネシア共和国大使館
＜協賛＞
ガルーダインドネシア航空
http://www.garuda-jpn.com/
アムリタ食堂
http://cafeamrita.jp/

南洋神楽プロジェクト2008
「龍の棲まうところ 〜泉鏡花『夜叉ケ池』より〜」
http://www.beravo.com/nanyou/yashagaike/index.html
＜稽古場blog＞
http://kagura-project.blogspot.com/

08/12/14（日） 音工場Omori PUTUのバリ・ガムラン一日体験講座

下記の講座があります。
------
「音工場Omori　PUTUのバリ・ガムラン一日体験講座」

神々の島「バリ」では、村の人々がこぞって音楽や舞踊に参加して、類い希な
生き生きとした芸能体系を作り上げています。バリの音楽と舞踊の魅力は実践
してみてはじめて深く理解できるものです。
現地留学経験者や永年研究を続けた精鋭スタッフが指導にあたります。神秘の
芸能をあなたも体験してみませんか。

日時：2008年12月14日（日）14：00〜16：30
講師：イ・プトゥ・グデ・スティアワン（バリ・ガムラン演奏家）
対象：初心者
定員：15名 （先着順）
参加費：3500円
申込み方法：お名前・ご住所・お電話番号・通勤・通学先をご記入の上、
郵便・FAX.・E-mailにてお申込下さい。
又は、留守番電話にお吹き込み下さい。
こちらからご連絡致します。

会場・お申込み・お問い合せ先：音工場Omori（日祝休）
〒143-0016　大田区大森北6-26-18-3F
Tel&Fax. 03-3764-6451
E-mail：info_otokoba@yahoo.co.jp
交通：京浜急行線「平和島駅」下車。
改札を右に出て、最初の角を左折。環七に出たら右折。
歩道橋の前の一階が中華料理屋のビルの三階。駅から徒歩2分。

音工場Omori
http://sound.jp/otokoba/x/index_top.html

08/11/24（月） マルガサリ アート・コンプレックス２００８ ガムラン+映像！＠神奈川県民ホール

下記の公演があります。
---
アート・コンプレックス２００８　ガムラン+映像！　「アート・コンプレックス」に‘マルガサリ’が登場！！

神奈川県民ホールのギャラリー・スペースで開催されているシリーズ、「アート・コンプレックス」に、ガムランの‘マルガサリ’が登場します！
「アート・コンプレックス」とは、神奈川県民ホールギャラリーにて開催されている、美術、音楽ほか様々なジャンルのアーティストたちによる創造的なパフォーマンス・シリーズです。
来る11月24日(月・振)19：30、関西を中心に、本場インドネシアなど世界的に活躍する、ガムラン・アンサンブル‘マルガ・サリ’が登場します。‘マルガ・サリ’は、ジャワの伝統音楽の演奏を軸に、現代の作曲家と新たな作品を発表するなど、様々な演奏活動を行っています。今回は作曲家・三輪眞弘、映像作家・小金沢健人と組み、新たなるライブ・パフォーマンスが実現します。1夜限りの独創的なガムラン世界をどうぞお見逃しなく！
11月22日(土)にも、世界的作曲家・一柳慧プロデュースによる、同シリーズ<音楽×能×映像>のパフォーマンスがあります。若手作曲家作品の演奏、一柳慧自身のピアノ演奏に加え、能と映像のコラボレーションが実現。こちらの公演もあわせてお楽しみください！

（公演情報）
「アート・コンプレックス２００８」
■第1夜　11月22日(日)19:30　神奈川県民ホールギャラリー
一柳慧プロデュース<音楽×能×映像>
■第2夜　11月24日(月・振休)19:30　神奈川県民ホールギャラリー
三輪眞弘プロデュース<愛の賛歌—４ビット・ガムラン>
全席自由・各回　一般2,500円　学生2,000円
■お申し込み　
県民ホールチケットセンター　【TEL】045-662-8866　【インターネット】<http://www.kanagawa-arts.or.jp/tc>
■神奈川県民ホールギャラリー（横浜市中区山下町3-1　神奈川県民ホール１F＆B1）
みなとみらい線「日本大通り」下車、山下公園向かい

マルガサリ
http://www.margasari.com/

神奈川県民ホール
http://www.kanagawa-kenminhall.com/event/event-38243.html

08/11/08（土） インドネシア宮廷舞踊と音楽の夕べ—ジャワ舞踊とガムラン演奏を楽しむ—＠大倉集古館

下記の公演があります。
---
インドネシア宮廷舞踊と音楽の夕べ—ジャワ舞踊とガムラン演奏を楽しむ—
11月8日（土）　午後5時30分開場、午後6時開演
演奏：     ランバンサリ
舞踊：     川島未耒（デワンダル・ダンス・カンパニー）ほか
企画：     （株）マノハラ　http://www.manohara.co.jp/
協賛：     グダン・ガラム（昇陽物産）　KAJA（www.kaja.co.jp/）　cafeUBUD
場所：     大倉集古館展示室
料金：     2000円（「インドネシア更紗のすべて」展の観覧料を含む）、全席自由
※事前お申し込み、詳細は当館までお問い合わせ下さい。

デワンダル・ダンス・カンパニー
http://blogs.yahoo.co.jp/dewandaru2006

ランバンサリ
http://www.lambangsari.com/

大倉集古館
http://www.hotelokura.co.jp/tokyo/shukokan/

08/11/09（日） 中田音楽・山乃気ライブ

下記の公演があります。
---
２００８年１１月９日（日）
午後２時開演（午後０時３０分開場）
山乃気ライブ
会場：山乃気（群馬県中之条町）
料金：２，５００円（軽食ランチ付）
出演：中田一子（歌、キーボード、ガムラン楽器）
　　　前田達彦（パーカッション）
　　　古川麦（ギター、歌、ガムラン楽器）
　　　林田圭緯子（バリダンス）

山乃気　　
http://nttbj.itp.ne.jp/0279757388/index.html　　　

中田音楽
http://mypage.odn.ne.jp/home/ichinoko/

08/ 11/29（土） インドネシアのファッションと音楽イベント「JAVARIZM」（ジャヴァリズム） ＠六本木

下記のイベントがあります。
----
名称      JAVARIZM（ジャヴァリズム）
テーマ     インドネシアの現代ファッションと音楽を通じた創造的な交流
内容
国際的に活躍するインドネシア人ファッションクリエーター・Tiarma Siraitによるショー・実力派DJユニットAGRIKULTUREのメンバー DJ ADIT & DJ HOGIの演奏・人気タレントIweｔRamadhanの司会・日本からは、ネオ・トラッドなサウンドで注目されている歌手「美欧」の司会・出演。日本で活躍するマジシャン、David Johnもゲスト登場。

会場      六本木fiftyseven(57)（http://www.fiftyseven.co.jp）
料金      6000円（ビュッフェディナー・2ドリンク付き）
       バリ島ヴィラ宿泊券、他豪華賞品が当たります。
HP      http://icjnetwork.jp
予約      http://tokyo.pingg.com/javarizm で受付中

このイベントは日本・インドネシア友好年（国交50周年）の公認イベントとして、インドネシア大使館のご後援、協賛企業のご賛同をいただき、東京在住のインドネシア人約300人のメンバーからなる市民団体インドネシアン・コミュニティ・イン・ジャパン（ICJ）が主催する非営利目的のものです。
インドネシアが好きな人々が集まるブログ、メールネットワークの皆様にもお知らせいただければ大変幸いです。是非、お越し下さい。

＜主要アーティストのプロフィール＞

Tiarma Dame Ruth Sirait
ティアルマ・ダメ・ルス・シライット
ファッション・クリエーター。1968年インドネシア・バンドン市生まれ。インドネシア、オーストラリア、スウェーデン等で美術とファッションを学び、2007年にデザインスタジオ「POLENG」設立。国内外にて製作・発表・展示活動、ワークショップ・セミナー活動を展開、多数受賞。最近では第3回福岡アジア美術トリエンナーレ（2005年）及び英国・ブラックバーンギャラリーのParallel Realities: Asian Art Now（2006年）のアーティスト・イン・レジデンスとして滞在。また、第5回アジア・ファイバーアート展in沖縄で展示（2007年）及び、ポーランド・ロッズ市で、コンサルタントとも勤める12th International Trienniale of Tapestry（2007年）で発表・展示。

お問い合わせ・取材
ICJシニアオフィサー　Ari Tamat(アリ・タマット)
Ari Tamat
Indonesian Community in Japan
090-6134-2313
hypertokyo@gmail.com

JAVARIZM（ジャヴァリズム）
http://icjnetwork.jp

六本木fiftyseven(57)
http://www.fiftyseven.co.jp

08/11/06（木） 「南から吹く風」ガムランと箏による究極のヒーリング＠表参道

下記の公演があります。
--
「南から吹く風」ガムランと箏による究極のヒーリング

日時：11月6日（木）開演 19:00（開場 18:30）
会場：カワイ表参道2F　コンサートサロン「パウゼ」
　　　（地下鉄銀座線・半蔵門線・千代田線・表参道駅A1出口）
入場料：一般 2,000円／ルフラン会員 1,000円（全席自由・1ドリンク付）

出演：パラグナ・グループ（ガムラン・ドゥグン）
　　　名嘉ヨシ子（琉球箏曲）
　　　洗足音楽大学・現代邦楽研究所（邦楽合奏）
　　　（吉原佐知子、野澤佐保子、染谷京子、木村陽子）

司会・構成：森重行敏

プログラム：
第１部　ガムラン・ドゥグンと沖縄創作箏曲
第２部　沖縄古典箏曲と邦楽合奏によるポップス 他

お問合せ：ZENZOKUミュージック・ショーケース事務局
　　　　　showcase@senzoku.ac.jp
　　　　　044-856-2975

パラグナ・グループ
http://www.paraguna.com/

ZENZOKUミュージック・ショーケース
http://www.senzoku.sc/concert/concert_detail.php?id=33

08/11/03（月・祝） 佐久間 新･ウィヤンタリ「ジャワの宮廷舞踊」・観峰美術館オープニングレセプション＠京都

下記の公演があります。
--
佐久間 新･ウィヤンタリ「ジャワの宮廷舞踊」
京都の岡崎にある観峰美術館のオープニングレセプションです。

展覧会　インドネシアの伝統文化
インドネシア各地のバティックやイカット４０点と映像が展示されます。

場所：原田観峰記念館４Ｆ
　　　　京都市左京区岡崎南御所町３５
　　　　（岡崎公園グラウンド東となり）
日時：１１月３日（月・祝）　１５：００〜
チケット：レセプションは無料ですが、美術館の入場券が必要です。
　　　　　観峰美術館入館料　大人６００円　子供４００円
問い合わせ：観峰美術館　TEL 075-771-7130 FAX 075-771-8441

展覧会の会期は、２００８年１１月１日から２００９年１月２５日です。
下記のアドレスに詳細があります。

佐久間 新･ウィヤンタリ　リンタン・シシッ
http://lintangsisik.googlepages.com/

観峰美術館　展覧会　インドネシアの伝統文化
http://www.kampo-museum.co.jp/MUSEUM/INDONESIA%20/indo.html